सच्चित्सुखं परमहंसगतिं तुरीयम् ।
यत्स्वप्नजागरसुषुप्तमवैति नित्यं
तद्ब्रह्म निष्कलमहं न च भूतसङ्घः ॥ 1 ॥
- प्रातः (prātaḥ)at dawn
- स्मरामि (smarāmi)I remember
- हृदि (hṛdi)in the heart
- संस्फुरदात्मतत्त्वं (saṃsphuradātmatattvaṃ)shining Self-reality (saṃsphurat:shining | ātma:Self | tattvaṃ:reality)
- सच्चित्सुखं (saccitsukhaṃ)existence-consciousness-happiness (sat:existence | cit:consciousness | sukhaṃ:happiness)
- परमहंस-गतिं (paramahaṃsa-gatiṃ)goal of Paramahamsa (paramahaṃsa:Paramahamsa | gatiṃ:goal)
- तुरीयम् (turīyam)the Fourth
- यत् (yat)which
- स्वप्न-जागर-सुषुप्तम् (svapna-jāgara-suṣuptam)dream, waking, deep-sleep (svapna:dream | jāgara:waking | suṣuptam:deep-sleep)
- अवैति (avaiti)knows
- नित्यं (nityaṃ)always
- तद् (tad)that
- ब्रह्म (brahma)Brahman
- निष्कलम् (niṣkalam)partless
- अहम् (aham)I am
- न (na)not
- च (ca)and
- भूतसङ्घः (bhūtasaṅghaḥ)cluster of elements (bhūta:elements | saṅghaḥ:cluster)
वाचो विभान्ति निखिला यदनुग्रहेण ।
यन्नेतिनेति वचनैर्निगमा अवोचुः
तं देवदेवमजमच्युतमाहुरग्र्यम् ॥ 2 ॥
- प्रातः (prātaḥ)at dawn
- भजामि (bhajāmi)I sing the praise
- मनसा (manasā)by mind
- वचसा (vacasā)by speech
- अगम्यम् (agamyam)unattainable
- वाचः (vācaḥ)words
- विभान्ति (vibhānti)shine
- निखिलाः (nikhilāḥ)all
- यदनुग्रहेण (yadanugraheṇa)by whose grace (yat:whose | anugraheṇa:by grace)
- यम् (yam)which
- नेति (neti)not this
- नेति (neti)not this
- वचनैः (vacanaiḥ)by words
- निगमाः (nigamāḥ)scriptures
- अवोचुः (avocuḥ)declared
- तम् (tam)that
- देव-देवम् (deva-devam)God of gods (deva:god | devam:god)
- अजम् (ajam)unborn
- अच्युतम् (acyutam)unchanging
- आहुः (āhuḥ)they say
- अग्र्यम् (agryam)foremost
पूर्णं सनातनपदं पुरुषोत्तमाख्यम् ।
यस्मिन्निदं जगदशेषमशेषमूर्तौ
रज्ज्वां भुजङ्गम इव प्रतिभासितं वै ॥ 3 ॥
श्लोकत्रयमिदं पुण्यं लोकत्रयविभूषणम्
प्रातः काले पठेद्यस्तु स गच्छेत्परमं पदम् ॥
- प्रातः (prātaḥ)at dawn
- नमामि (namāmi)I bow
- तमसः परम् (tamasaḥ param)beyond the darkness
- अर्कवर्णम् (arkavarṇam)of the sun’s colour
- पूर्णम् (pūrṇam)complete
- सनातनपदम् (sanātanapadam)the everlasting state
- पुरुषोत्तमाख्यम् (puruṣottamākhyam)named the highest Person
- यस्मिन् (yasmin)in whom
- इदम् जगत् अशेषम् (idam jagat aśeṣam)this whole world
- रज्ज्वाम् भुजङ्गमः इव (rajjvām bhujaṅgamaḥ iva)as a snake upon a rope
- प्रतिभासितम् (pratibhāsitam)appears
- श्लोकत्रयम् इदम् पुण्यम् (ślokatrayam idam puṇyam)these three holy verses
