સચ્ચિત્સુખં પરમહંસગતિં તુરીયમ્ ।
યત્સ્વપ્નજાગરસુષુપ્તમવૈતિ નિત્યં
તદ્બ્રહ્મ નિષ્કલમહં ન ચ ભૂતસઙ્ઘઃ ॥ 1 ॥
- પ્રાતઃ (prātaḥ)at dawn
- સ્મરામિ (smarāmi)I remember
- હૃદિ (hṛdi)in the heart
- સંસ્ફુરદાત્મતત્ત્વં (saṃsphuradātmatattvaṃ)shining Self-reality (saṃsphurat:shining | ātma:Self | tattvaṃ:reality)
- સચ્ચિત્સુખં (saccitsukhaṃ)existence-consciousness-happiness (sat:existence | cit:consciousness | sukhaṃ:happiness)
- પરમહંસ-ગતિં (paramahaṃsa-gatiṃ)goal of Paramahamsa (paramahaṃsa:Paramahamsa | gatiṃ:goal)
- તુરીયમ્ (turīyam)the Fourth
- યત્ (yat)which
- સ્વપ્ન-જાગર-સુષુપ્તમ્ (svapna-jāgara-suṣuptam)dream, waking, deep-sleep (svapna:dream | jāgara:waking | suṣuptam:deep-sleep)
- અવૈતિ (avaiti)knows
- નિત્યં (nityaṃ)always
- તદ્ (tad)that
- બ્રહ્મ (brahma)Brahman
- નિષ્કલમ્ (niṣkalam)partless
- અહમ્ (aham)I am
- ન (na)not
- ચ (ca)and
- ભૂતસઙ્ઘઃ (bhūtasaṅghaḥ)cluster of elements (bhūta:elements | saṅghaḥ:cluster)
વાચો વિભાન્તિ નિખિલા યદનુગ્રહેણ ।
યન્નેતિનેતિ વચનૈર્નિગમા અવોચુઃ
તં દેવદેવમજમચ્યુતમાહુરગ્ર્યમ્ ॥ 2 ॥
- પ્રાતઃ (prātaḥ)at dawn
- ભજામિ (bhajāmi)I sing the praise
- મનસા (manasā)by mind
- વચસા (vacasā)by speech
- અગમ્યમ્ (agamyam)unattainable
- વાચઃ (vācaḥ)words
- વિભાન્તિ (vibhānti)shine
- નિખિલાઃ (nikhilāḥ)all
- યદનુગ્રહેણ (yadanugraheṇa)by whose grace (yat:whose | anugraheṇa:by grace)
- યમ્ (yam)which
- નેતિ (neti)not this
- નેતિ (neti)not this
- વચનૈઃ (vacanaiḥ)by words
- નિગમાઃ (nigamāḥ)scriptures
- અવોચુઃ (avocuḥ)declared
- તમ્ (tam)that
- દેવ-દેવમ્ (deva-devam)God of gods (deva:god | devam:god)
- અજમ્ (ajam)unborn
- અચ્યુતમ્ (acyutam)unchanging
- આહુઃ (āhuḥ)they say
- અગ્ર્યમ્ (agryam)foremost
પૂર્ણં સનાતનપદં પુરુષોત્તમાખ્યમ્ ।
યસ્મિન્નિદં જગદશેષમશેષમૂર્તૌ
રજ્જ્વાં ભુજઙ્ગમ ઇવ પ્રતિભાસિતં વૈ ॥ 3 ॥
શ્લોકત્રયમિદં પુણ્યં લોકત્રયવિભૂષણમ્
પ્રાતઃ કાલે પઠેદ્યસ્તુ સ ગચ્છેત્પરમં પદમ્ ॥
- પ્રાતઃ (prātaḥ)at dawn
- નમામિ (namāmi)I bow
- તમસઃ પરમ્ (tamasaḥ param)beyond the darkness
- અર્કવર્ણમ્ (arkavarṇam)of the sun’s colour
- પૂર્ણમ્ (pūrṇam)complete
- સનાતનપદમ્ (sanātanapadam)the everlasting state
- પુરુષોત્તમાખ્યમ્ (puruṣottamākhyam)named the highest Person
- યસ્મિન્ (yasmin)in whom
- ઇદમ્ જગત્ અશેષમ્ (idam jagat aśeṣam)this whole world
- રજ્જ્વામ્ ભુજઙ્ગમઃ ઇવ (rajjvām bhujaṅgamaḥ iva)as a snake upon a rope
- પ્રતિભાસિતમ્ (pratibhāsitam)appears
- શ્લોકત્રયમ્ ઇદમ્ પુણ્યમ્ (ślokatrayam idam puṇyam)these three holy verses
