സച്ചിത്സുഖം പരമഹംസഗതിം തുരീയമ് ।
യത്സ്വപ്നജാഗരസുഷുപ്തമവൈതി നിത്യം
തദ്ബ്രഹ്മ നിഷ്കലമഹം ന ച ഭൂതസങ്ഘഃ ॥ 1 ॥
- പ്രാതഃ (prātaḥ)at dawn
- സ്മരാമി (smarāmi)I remember
- ഹൃദി (hṛdi)in the heart
- സംസ്ഫുരദാത്മതത്ത്വം (saṃsphuradātmatattvaṃ)shining Self-reality (saṃsphurat:shining | ātma:Self | tattvaṃ:reality)
- സച്ചിത്സുഖം (saccitsukhaṃ)existence-consciousness-happiness (sat:existence | cit:consciousness | sukhaṃ:happiness)
- പരമഹംസ-ഗതിം (paramahaṃsa-gatiṃ)goal of Paramahamsa (paramahaṃsa:Paramahamsa | gatiṃ:goal)
- തുരീയമ് (turīyam)the Fourth
- യത് (yat)which
- സ്വപ്ന-ജാഗര-സുഷുപ്തമ് (svapna-jāgara-suṣuptam)dream, waking, deep-sleep (svapna:dream | jāgara:waking | suṣuptam:deep-sleep)
- അവൈതി (avaiti)knows
- നിത്യം (nityaṃ)always
- തദ് (tad)that
- ബ്രഹ്മ (brahma)Brahman
- നിഷ്കലമ് (niṣkalam)partless
- അഹമ് (aham)I am
- ന (na)not
- ച (ca)and
- ഭൂതസങ്ഘഃ (bhūtasaṅghaḥ)cluster of elements (bhūta:elements | saṅghaḥ:cluster)
വാചോ വിഭാന്തി നിഖിലാ യദനുഗ്രഹേണ ।
യന്നേതിനേതി വചനൈര്നിഗമാ അവോചുഃ
തം ദേവദേവമജമച്യുതമാഹുരഗ്ര്യമ് ॥ 2 ॥
- പ്രാതഃ (prātaḥ)at dawn
- ഭജാമി (bhajāmi)I sing the praise
- മനസാ (manasā)by mind
- വചസാ (vacasā)by speech
- അഗമ്യമ് (agamyam)unattainable
- വാചഃ (vācaḥ)words
- വിഭാന്തി (vibhānti)shine
- നിഖിലാഃ (nikhilāḥ)all
- യദനുഗ്രഹേണ (yadanugraheṇa)by whose grace (yat:whose | anugraheṇa:by grace)
- യമ് (yam)which
- നേതി (neti)not this
- നേതി (neti)not this
- വചനൈഃ (vacanaiḥ)by words
- നിഗമാഃ (nigamāḥ)scriptures
- അവോചുഃ (avocuḥ)declared
- തമ് (tam)that
- ദേവ-ദേവമ് (deva-devam)God of gods (deva:god | devam:god)
- അജമ് (ajam)unborn
- അച്യുതമ് (acyutam)unchanging
- ആഹുഃ (āhuḥ)they say
- അഗ്ര്യമ് (agryam)foremost
പൂര്ണം സനാതനപദം പുരുഷോത്തമാഖ്യമ് ।
യസ്മിന്നിദം ജഗദശേഷമശേഷമൂര്തൌ
രജ്ജ്വാം ഭുജങ്ഗമ ഇവ പ്രതിഭാസിതം വൈ ॥ 3 ॥
ശ്ലോകത്രയമിദം പുണ്യം ലോകത്രയവിഭൂഷണമ്
പ്രാതഃ കാലേ പഠേദ്യസ്തു സ ഗച്ഛേത്പരമം പദമ് ॥
- പ്രാതഃ (prātaḥ)at dawn
- നമാമി (namāmi)I bow
- തമസഃ പരമ് (tamasaḥ param)beyond the darkness
- അര്കവര്ണമ് (arkavarṇam)of the sun’s colour
- പൂര്ണമ് (pūrṇam)complete
- സനാതനപദമ് (sanātanapadam)the everlasting state
- പുരുഷോത്തമാഖ്യമ് (puruṣottamākhyam)named the highest Person
- യസ്മിന് (yasmin)in whom
- ഇദമ് ജഗത് അശേഷമ് (idam jagat aśeṣam)this whole world
- രജ്ജ്വാമ് ഭുജങ്ഗമഃ ഇവ (rajjvām bhujaṅgamaḥ iva)as a snake upon a rope
- പ്രതിഭാസിതമ് (pratibhāsitam)appears
- ശ്ലോകത്രയമ് ഇദമ് പുണ്യമ് (ślokatrayam idam puṇyam)these three holy verses
