ಸಚ್ಚಿತ್ಸುಖಂ ಪರಮಹಂಸಗತಿಂ ತುರೀಯಮ್ ।
ಯತ್ಸ್ವಪ್ನಜಾಗರಸುಷುಪ್ತಮವೈತಿ ನಿತ್ಯಂ
ತದ್ಬ್ರಹ್ಮ ನಿಷ್ಕಲಮಹಂ ನ ಚ ಭೂತಸಙ್ಘಃ ॥ 1 ॥
- ಪ್ರಾತಃ (prātaḥ)at dawn
- ಸ್ಮರಾಮಿ (smarāmi)I remember
- ಹೃದಿ (hṛdi)in the heart
- ಸಂಸ್ಫುರದಾತ್ಮತತ್ತ್ವಂ (saṃsphuradātmatattvaṃ)shining Self-reality (saṃsphurat:shining | ātma:Self | tattvaṃ:reality)
- ಸಚ್ಚಿತ್ಸುಖಂ (saccitsukhaṃ)existence-consciousness-happiness (sat:existence | cit:consciousness | sukhaṃ:happiness)
- ಪರಮಹಂಸ-ಗತಿಂ (paramahaṃsa-gatiṃ)goal of Paramahamsa (paramahaṃsa:Paramahamsa | gatiṃ:goal)
- ತುರೀಯಮ್ (turīyam)the Fourth
- ಯತ್ (yat)which
- ಸ್ವಪ್ನ-ಜಾಗರ-ಸುಷುಪ್ತಮ್ (svapna-jāgara-suṣuptam)dream, waking, deep-sleep (svapna:dream | jāgara:waking | suṣuptam:deep-sleep)
- ಅವೈತಿ (avaiti)knows
- ನಿತ್ಯಂ (nityaṃ)always
- ತದ್ (tad)that
- ಬ್ರಹ್ಮ (brahma)Brahman
- ನಿಷ್ಕಲಮ್ (niṣkalam)partless
- ಅಹಮ್ (aham)I am
- ನ (na)not
- ಚ (ca)and
- ಭೂತಸಙ್ಘಃ (bhūtasaṅghaḥ)cluster of elements (bhūta:elements | saṅghaḥ:cluster)
ವಾಚೋ ವಿಭಾನ್ತಿ ನಿಖಿಲಾ ಯದನುಗ್ರಹೇಣ ।
ಯನ್ನೇತಿನೇತಿ ವಚನೈರ್ನಿಗಮಾ ಅವೋಚುಃ
ತಂ ದೇವದೇವಮಜಮಚ್ಯುತಮಾಹುರಗ್ರ್ಯಮ್ ॥ 2 ॥
- ಪ್ರಾತಃ (prātaḥ)at dawn
- ಭಜಾಮಿ (bhajāmi)I sing the praise
- ಮನಸಾ (manasā)by mind
- ವಚಸಾ (vacasā)by speech
- ಅಗಮ್ಯಮ್ (agamyam)unattainable
- ವಾಚಃ (vācaḥ)words
- ವಿಭಾನ್ತಿ (vibhānti)shine
- ನಿಖಿಲಾಃ (nikhilāḥ)all
- ಯದನುಗ್ರಹೇಣ (yadanugraheṇa)by whose grace (yat:whose | anugraheṇa:by grace)
- ಯಮ್ (yam)which
- ನೇತಿ (neti)not this
- ನೇತಿ (neti)not this
- ವಚನೈಃ (vacanaiḥ)by words
- ನಿಗಮಾಃ (nigamāḥ)scriptures
- ಅವೋಚುಃ (avocuḥ)declared
- ತಮ್ (tam)that
- ದೇವ-ದೇವಮ್ (deva-devam)God of gods (deva:god | devam:god)
- ಅಜಮ್ (ajam)unborn
- ಅಚ್ಯುತಮ್ (acyutam)unchanging
- ಆಹುಃ (āhuḥ)they say
- ಅಗ್ರ್ಯಮ್ (agryam)foremost
ಪೂರ್ಣಂ ಸನಾತನಪದಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾಖ್ಯಮ್ ।
ಯಸ್ಮಿನ್ನಿದಂ ಜಗದಶೇಷಮಶೇಷಮೂರ್ತೌ
ರಜ್ಜ್ವಾಂ ಭುಜಙ್ಗಮ ಇವ ಪ್ರತಿಭಾಸಿತಂ ವೈ ॥ 3 ॥
ಶ್ಲೋಕತ್ರಯಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಲೋಕತ್ರಯವಿಭೂಷಣಮ್
ಪ್ರಾತಃ ಕಾಲೇ ಪಠೇದ್ಯಸ್ತು ಸ ಗಚ್ಛೇತ್ಪರಮಂ ಪದಮ್ ॥
- ಪ್ರಾತಃ (prātaḥ)at dawn
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow
- ತಮಸಃ ಪರಮ್ (tamasaḥ param)beyond the darkness
- ಅರ್ಕವರ್ಣಮ್ (arkavarṇam)of the sun’s colour
- ಪೂರ್ಣಮ್ (pūrṇam)complete
- ಸನಾತನಪದಮ್ (sanātanapadam)the everlasting state
- ಪುರುಷೋತ್ತಮಾಖ್ಯಮ್ (puruṣottamākhyam)named the highest Person
- ಯಸ್ಮಿನ್ (yasmin)in whom
- ಇದಮ್ ಜಗತ್ ಅಶೇಷಮ್ (idam jagat aśeṣam)this whole world
- ರಜ್ಜ್ವಾಮ್ ಭುಜಙ್ಗಮಃ ಇವ (rajjvām bhujaṅgamaḥ iva)as a snake upon a rope
- ಪ್ರತಿಭಾಸಿತಮ್ (pratibhāsitam)appears
- ಶ್ಲೋಕತ್ರಯಮ್ ಇದಮ್ ಪುಣ್ಯಮ್ (ślokatrayam idam puṇyam)these three holy verses
