ସଚ୍ଚିତ୍ସୁଖଂ ପରମହଂସଗତିଂ ତୁରୀଯମ୍ ।
ଯତ୍ସ୍ଵପ୍ନଜାଗରସୁଷୁପ୍ତମଵୈତି ନିତ୍ଯଂ
ତଦ୍ବ୍ରହ୍ମ ନିଷ୍କଲମହଂ ନ ଚ ଭୂତସଙ୍ଘଃ ॥ 1 ॥
- ପ୍ରାତଃ (prātaḥ)at dawn
- ସ୍ମରାମି (smarāmi)I remember
- ହୃଦି (hṛdi)in the heart
- ସଂସ୍ଫୁରଦାତ୍ମତତ୍ତ୍ଵଂ (saṃsphuradātmatattvaṃ)shining Self-reality (saṃsphurat:shining | ātma:Self | tattvaṃ:reality)
- ସଚ୍ଚିତ୍ସୁଖଂ (saccitsukhaṃ)existence-consciousness-happiness (sat:existence | cit:consciousness | sukhaṃ:happiness)
- ପରମହଂସ-ଗତିଂ (paramahaṃsa-gatiṃ)goal of Paramahamsa (paramahaṃsa:Paramahamsa | gatiṃ:goal)
- ତୁରୀଯମ୍ (turīyam)the Fourth
- ଯତ୍ (yat)which
- ସ୍ଵପ୍ନ-ଜାଗର-ସୁଷୁପ୍ତମ୍ (svapna-jāgara-suṣuptam)dream, waking, deep-sleep (svapna:dream | jāgara:waking | suṣuptam:deep-sleep)
- ଅଵୈତି (avaiti)knows
- ନିତ୍ଯଂ (nityaṃ)always
- ତଦ୍ (tad)that
- ବ୍ରହ୍ମ (brahma)Brahman
- ନିଷ୍କଲମ୍ (niṣkalam)partless
- ଅହମ୍ (aham)I am
- ନ (na)not
- ଚ (ca)and
- ଭୂତସଙ୍ଘଃ (bhūtasaṅghaḥ)cluster of elements (bhūta:elements | saṅghaḥ:cluster)
ଵାଚୋ ଵିଭାନ୍ତି ନିଖିଲା ଯଦନୁଗ୍ରହେଣ ।
ଯନ୍ନେତିନେତି ଵଚନୈର୍ନିଗମା ଅଵୋଚୁଃ
ତଂ ଦେଵଦେଵମଜମଚ୍ଯୁତମାହୁରଗ୍ର୍ଯମ୍ ॥ 2 ॥
- ପ୍ରାତଃ (prātaḥ)at dawn
- ଭଜାମି (bhajāmi)I sing the praise
- ମନସା (manasā)by mind
- ଵଚସା (vacasā)by speech
- ଅଗମ୍ଯମ୍ (agamyam)unattainable
- ଵାଚଃ (vācaḥ)words
- ଵିଭାନ୍ତି (vibhānti)shine
- ନିଖିଲାଃ (nikhilāḥ)all
- ଯଦନୁଗ୍ରହେଣ (yadanugraheṇa)by whose grace (yat:whose | anugraheṇa:by grace)
- ଯମ୍ (yam)which
- ନେତି (neti)not this
- ନେତି (neti)not this
- ଵଚନୈଃ (vacanaiḥ)by words
- ନିଗମାଃ (nigamāḥ)scriptures
- ଅଵୋଚୁଃ (avocuḥ)declared
- ତମ୍ (tam)that
- ଦେଵ-ଦେଵମ୍ (deva-devam)God of gods (deva:god | devam:god)
- ଅଜମ୍ (ajam)unborn
- ଅଚ୍ଯୁତମ୍ (acyutam)unchanging
- ଆହୁଃ (āhuḥ)they say
- ଅଗ୍ର୍ଯମ୍ (agryam)foremost
ପୂର୍ଣଂ ସନାତନପଦଂ ପୁରୁଷୋତ୍ତମାଖ୍ଯମ୍ ।
ଯସ୍ମିନ୍ନିଦଂ ଜଗଦଶେଷମଶେଷମୂର୍ତୌ
ରଜ୍ଜ୍ଵାଂ ଭୁଜଙ୍ଗମ ଇଵ ପ୍ରତିଭାସିତଂ ଵୈ ॥ 3 ॥
ଶ୍ଲୋକତ୍ରଯମିଦଂ ପୁଣ୍ଯଂ ଲୋକତ୍ରଯଵିଭୂଷଣମ୍
ପ୍ରାତଃ କାଲେ ପଠେଦ୍ଯସ୍ତୁ ସ ଗଚ୍ଛେତ୍ପରମଂ ପଦମ୍ ॥
- ପ୍ରାତଃ (prātaḥ)at dawn
- ନମାମି (namāmi)I bow
- ତମସଃ ପରମ୍ (tamasaḥ param)beyond the darkness
- ଅର୍କଵର୍ଣମ୍ (arkavarṇam)of the sun’s colour
- ପୂର୍ଣମ୍ (pūrṇam)complete
- ସନାତନପଦମ୍ (sanātanapadam)the everlasting state
- ପୁରୁଷୋତ୍ତମାଖ୍ଯମ୍ (puruṣottamākhyam)named the highest Person
- ଯସ୍ମିନ୍ (yasmin)in whom
- ଇଦମ୍ ଜଗତ୍ ଅଶେଷମ୍ (idam jagat aśeṣam)this whole world
- ରଜ୍ଜ୍ଵାମ୍ ଭୁଜଙ୍ଗମଃ ଇଵ (rajjvām bhujaṅgamaḥ iva)as a snake upon a rope
- ପ୍ରତିଭାସିତମ୍ (pratibhāsitam)appears
- ଶ୍ଲୋକତ୍ରଯମ୍ ଇଦମ୍ ପୁଣ୍ଯମ୍ (ślokatrayam idam puṇyam)these three holy verses
