সচ্চিত্সুখং পরমহংসগতিং তুরীযম্ ।
যত্স্বপ্নজাগরসুষুপ্তমবৈতি নিত্যং
তদ্ব্রহ্ম নিষ্কলমহং ন চ ভূতসঙ্ঘঃ ॥ 1 ॥
- প্রাতঃ (prātaḥ)at dawn
- স্মরামি (smarāmi)I remember
- হৃদি (hṛdi)in the heart
- সংস্ফুরদাত্মতত্ত্বং (saṃsphuradātmatattvaṃ)shining Self-reality (saṃsphurat:shining | ātma:Self | tattvaṃ:reality)
- সচ্চিত্সুখং (saccitsukhaṃ)existence-consciousness-happiness (sat:existence | cit:consciousness | sukhaṃ:happiness)
- পরমহংস-গতিং (paramahaṃsa-gatiṃ)goal of Paramahamsa (paramahaṃsa:Paramahamsa | gatiṃ:goal)
- তুরীযম্ (turīyam)the Fourth
- যত্ (yat)which
- স্বপ্ন-জাগর-সুষুপ্তম্ (svapna-jāgara-suṣuptam)dream, waking, deep-sleep (svapna:dream | jāgara:waking | suṣuptam:deep-sleep)
- অবৈতি (avaiti)knows
- নিত্যং (nityaṃ)always
- তদ্ (tad)that
- ব্রহ্ম (brahma)Brahman
- নিষ্কলম্ (niṣkalam)partless
- অহম্ (aham)I am
- ন (na)not
- চ (ca)and
- ভূতসঙ্ঘঃ (bhūtasaṅghaḥ)cluster of elements (bhūta:elements | saṅghaḥ:cluster)
বাচো বিভান্তি নিখিলা যদনুগ্রহেণ ।
যন্নেতিনেতি বচনৈর্নিগমা অবোচুঃ
তং দেবদেবমজমচ্যুতমাহুরগ্র্যম্ ॥ 2 ॥
- প্রাতঃ (prātaḥ)at dawn
- ভজামি (bhajāmi)I sing the praise
- মনসা (manasā)by mind
- বচসা (vacasā)by speech
- অগম্যম্ (agamyam)unattainable
- বাচঃ (vācaḥ)words
- বিভান্তি (vibhānti)shine
- নিখিলাঃ (nikhilāḥ)all
- যদনুগ্রহেণ (yadanugraheṇa)by whose grace (yat:whose | anugraheṇa:by grace)
- যম্ (yam)which
- নেতি (neti)not this
- নেতি (neti)not this
- বচনৈঃ (vacanaiḥ)by words
- নিগমাঃ (nigamāḥ)scriptures
- অবোচুঃ (avocuḥ)declared
- তম্ (tam)that
- দেব-দেবম্ (deva-devam)God of gods (deva:god | devam:god)
- অজম্ (ajam)unborn
- অচ্যুতম্ (acyutam)unchanging
- আহুঃ (āhuḥ)they say
- অগ্র্যম্ (agryam)foremost
পূর্ণং সনাতনপদং পুরুষোত্তমাখ্যম্ ।
যস্মিন্নিদং জগদশেষমশেষমূর্তৌ
রজ্জ্বাং ভুজঙ্গম ইব প্রতিভাসিতং বৈ ॥ 3 ॥
শ্লোকত্রযমিদং পুণ্যং লোকত্রযবিভূষণম্
প্রাতঃ কালে পঠেদ্যস্তু স গচ্ছেত্পরমং পদম্ ॥
- প্রাতঃ (prātaḥ)at dawn
- নমামি (namāmi)I bow
- তমসঃ পরম্ (tamasaḥ param)beyond the darkness
- অর্কবর্ণম্ (arkavarṇam)of the sun’s colour
- পূর্ণম্ (pūrṇam)complete
- সনাতনপদম্ (sanātanapadam)the everlasting state
- পুরুষোত্তমাখ্যম্ (puruṣottamākhyam)named the highest Person
- যস্মিন্ (yasmin)in whom
- ইদম্ জগত্ অশেষম্ (idam jagat aśeṣam)this whole world
- রজ্জ্বাম্ ভুজঙ্গমঃ ইব (rajjvām bhujaṅgamaḥ iva)as a snake upon a rope
- প্রতিভাসিতম্ (pratibhāsitam)appears
- শ্লোকত্রযম্ ইদম্ পুণ্যম্ (ślokatrayam idam puṇyam)these three holy verses
