సచ్చిత్సుఖం పరమహంసగతిం తురీయమ్ ।
యత్స్వప్నజాగరసుషుప్తమవైతి నిత్యం
తద్బ్రహ్మ నిష్కలమహం న చ భూతసఙ్ఘః ॥ 1 ॥
- ప్రాతః (prātaḥ)at dawn
- స్మరామి (smarāmi)I remember
- హృది (hṛdi)in the heart
- సంస్ఫురదాత్మతత్త్వం (saṃsphuradātmatattvaṃ)shining Self-reality (saṃsphurat:shining | ātma:Self | tattvaṃ:reality)
- సచ్చిత్సుఖం (saccitsukhaṃ)existence-consciousness-happiness (sat:existence | cit:consciousness | sukhaṃ:happiness)
- పరమహంస-గతిం (paramahaṃsa-gatiṃ)goal of Paramahamsa (paramahaṃsa:Paramahamsa | gatiṃ:goal)
- తురీయమ్ (turīyam)the Fourth
- యత్ (yat)which
- స్వప్న-జాగర-సుషుప్తమ్ (svapna-jāgara-suṣuptam)dream, waking, deep-sleep (svapna:dream | jāgara:waking | suṣuptam:deep-sleep)
- అవైతి (avaiti)knows
- నిత్యం (nityaṃ)always
- తద్ (tad)that
- బ్రహ్మ (brahma)Brahman
- నిష్కలమ్ (niṣkalam)partless
- అహమ్ (aham)I am
- న (na)not
- చ (ca)and
- భూతసఙ్ఘః (bhūtasaṅghaḥ)cluster of elements (bhūta:elements | saṅghaḥ:cluster)
వాచో విభాన్తి నిఖిలా యదనుగ్రహేణ ।
యన్నేతినేతి వచనైర్నిగమా అవోచుః
తం దేవదేవమజమచ్యుతమాహురగ్ర్యమ్ ॥ 2 ॥
- ప్రాతః (prātaḥ)at dawn
- భజామి (bhajāmi)I sing the praise
- మనసా (manasā)by mind
- వచసా (vacasā)by speech
- అగమ్యమ్ (agamyam)unattainable
- వాచః (vācaḥ)words
- విభాన్తి (vibhānti)shine
- నిఖిలాః (nikhilāḥ)all
- యదనుగ్రహేణ (yadanugraheṇa)by whose grace (yat:whose | anugraheṇa:by grace)
- యమ్ (yam)which
- నేతి (neti)not this
- నేతి (neti)not this
- వచనైః (vacanaiḥ)by words
- నిగమాః (nigamāḥ)scriptures
- అవోచుః (avocuḥ)declared
- తమ్ (tam)that
- దేవ-దేవమ్ (deva-devam)God of gods (deva:god | devam:god)
- అజమ్ (ajam)unborn
- అచ్యుతమ్ (acyutam)unchanging
- ఆహుః (āhuḥ)they say
- అగ్ర్యమ్ (agryam)foremost
పూర్ణం సనాతనపదం పురుషోత్తమాఖ్యమ్ ।
యస్మిన్నిదం జగదశేషమశేషమూర్తౌ
రజ్జ్వాం భుజఙ్గమ ఇవ ప్రతిభాసితం వై ॥ 3 ॥
శ్లోకత్రయమిదం పుణ్యం లోకత్రయవిభూషణమ్
ప్రాతః కాలే పఠేద్యస్తు స గచ్ఛేత్పరమం పదమ్ ॥
- ప్రాతః (prātaḥ)at dawn
- నమామి (namāmi)I bow
- తమసః పరమ్ (tamasaḥ param)beyond the darkness
- అర్కవర్ణమ్ (arkavarṇam)of the sun’s colour
- పూర్ణమ్ (pūrṇam)complete
- సనాతనపదమ్ (sanātanapadam)the everlasting state
- పురుషోత్తమాఖ్యమ్ (puruṣottamākhyam)named the highest Person
- యస్మిన్ (yasmin)in whom
- ఇదమ్ జగత్ అశేషమ్ (idam jagat aśeṣam)this whole world
- రజ్జ్వామ్ భుజఙ్గమః ఇవ (rajjvām bhujaṅgamaḥ iva)as a snake upon a rope
- ప్రతిభాసితమ్ (pratibhāsitam)appears
- శ్లోకత్రయమ్ ఇదమ్ పుణ్యమ్ (ślokatrayam idam puṇyam)these three holy verses
