saccitsukhaṃ paramahaṃsagatiṃ turīyam |
yatsvapnajāgarasuṣuptamavaiti nityaṃ
tadbrahma niṣkalamahaṃ na ca bhūtasaṅghaḥ || 1 ||
- prātaḥat dawn
- smarāmiI remember
- hṛdiin the heart
- saṃsphuradātmatattvaṃshining Self-reality (saṃsphurat:shining | ātma:Self | tattvaṃ:reality)
- saccitsukhaṃexistence-consciousness-happiness (sat:existence | cit:consciousness | sukhaṃ:happiness)
- paramahaṃsa-paramahaṃsa-gatiṃgoal of Paramahamsa (paramahaṃsa:Paramahamsa | gatiṃ:goal)
- turīyamthe Fourth
- yatwhich
- svapna-jāgara-svapna-jāgara-suṣuptamdream, waking, deep-sleep (svapna:dream | jāgara:waking | suṣuptam:deep-sleep)
- avaitiknows
- nityaṃalways
- tadthat
- brahmaBrahman
- niṣkalampartless
- ahamI am
- nanot
- caand
- bhūtasaṅghaḥcluster of elements (bhūta:elements | saṅghaḥ:cluster)
vāco vibhānti nikhilā yadanugraheṇa |
yannetineti vacanairnigamā avocuḥ
taṃ devadevamajamacyutamāhuragryam || 2 ||
- prātaḥat dawn
- bhajāmiI sing the praise
- manasāby mind
- vacasāby speech
- agamyamunattainable
- vācaḥwords
- vibhāntishine
- nikhilāḥall
- yadanugraheṇaby whose grace (yat:whose | anugraheṇa:by grace)
- yamwhich
- netinot this
- netinot this
- vacanaiḥby words
- nigamāḥscriptures
- avocuḥdeclared
- tamthat
- deva-deva-devamGod of gods (deva:god | devam:god)
- ajamunborn
- acyutamunchanging
- āhuḥthey say
- agryamforemost
pūrṇaṃ sanātanapadaṃ puruṣottamākhyam |
yasminnidaṃ jagadaśeṣamaśeṣamūrtau
rajjvāṃ bhujaṅgama iva pratibhāsitaṃ vai || 3 ||
ślokatrayamidaṃ puṇyaṃ lokatrayavibhūṣaṇam
prātaḥ kāle paṭhedyastu sa gacchetparamaṃ padam ||
- prātaḥat dawn
- namāmiI bow
- tamasaḥ parambeyond the darkness
- arkavarṇamof the sun’s colour
- pūrṇamcomplete
- sanātanapadamthe everlasting state
- puruṣottamākhyamnamed the highest Person
- yasminin whom
- idam jagat aśeṣamthis whole world
- rajjvām bhujaṅgamaḥ ivaas a snake upon a rope
- pratibhāsitamappears
- ślokatrayam idam puṇyamthese three holy verses
