ஸச்சித்ஸுகம் பரமஹம்ஸகதிம் துரீயம் ।
யத்ஸ்வப்நஜாகரஸுஷுப்தமவைதி நித்யம்
தத்ப்ரஹ்ம நிஷ்கலமஹம் ந ச பூதஸங்கஃ ॥ 1 ॥
- ப்ராதஃ (prātaḥ)at dawn
- ஸ்மராமி (smarāmi)I remember
- ஹ்ரு'தி (hṛdi)in the heart
- ஸம்ஸ்புரதாத்மதத்த்வம் (saṃsphuradātmatattvaṃ)shining Self-reality (saṃsphurat:shining | ātma:Self | tattvaṃ:reality)
- ஸச்சித்ஸுகம் (saccitsukhaṃ)existence-consciousness-happiness (sat:existence | cit:consciousness | sukhaṃ:happiness)
- பரமஹம்ஸ-கதிம் (paramahaṃsa-gatiṃ)goal of Paramahamsa (paramahaṃsa:Paramahamsa | gatiṃ:goal)
- துரீயம் (turīyam)the Fourth
- யத் (yat)which
- ஸ்வப்ந-ஜாகர-ஸுஷுப்தம் (svapna-jāgara-suṣuptam)dream, waking, deep-sleep (svapna:dream | jāgara:waking | suṣuptam:deep-sleep)
- அவைதி (avaiti)knows
- நித்யம் (nityaṃ)always
- தத் (tad)that
- ப்ரஹ்ம (brahma)Brahman
- நிஷ்கலம் (niṣkalam)partless
- அஹம் (aham)I am
- ந (na)not
- ச (ca)and
- பூதஸங்கஃ (bhūtasaṅghaḥ)cluster of elements (bhūta:elements | saṅghaḥ:cluster)
வாசோ விபாந்தி நிகிலா யதநுக்ரஹேண ।
யந்நேதிநேதி வசநைர்நிகமா அவோசுஃ
தம் தேவதேவமஜமச்யுதமாஹுரக்ர்யம் ॥ 2 ॥
- ப்ராதஃ (prātaḥ)at dawn
- பஜாமி (bhajāmi)I sing the praise
- மநஸா (manasā)by mind
- வசஸா (vacasā)by speech
- அகம்யம் (agamyam)unattainable
- வாசஃ (vācaḥ)words
- விபாந்தி (vibhānti)shine
- நிகிலாஃ (nikhilāḥ)all
- யதநுக்ரஹேண (yadanugraheṇa)by whose grace (yat:whose | anugraheṇa:by grace)
- யம் (yam)which
- நேதி (neti)not this
- நேதி (neti)not this
- வசநைஃ (vacanaiḥ)by words
- நிகமாஃ (nigamāḥ)scriptures
- அவோசுஃ (avocuḥ)declared
- தம் (tam)that
- தேவ-தேவம் (deva-devam)God of gods (deva:god | devam:god)
- அஜம் (ajam)unborn
- அச்யுதம் (acyutam)unchanging
- ஆஹுஃ (āhuḥ)they say
- அக்ர்யம் (agryam)foremost
பூர்ணம் ஸநாதநபதம் புருஷோத்தமாக்யம் ।
யஸ்மிந்நிதம் ஜகதஶேஷமஶேஷமூர்தௌ
ரஜ்ஜ்வாம் புஜங்கம இவ ப்ரதிபாஸிதம் வை ॥ 3 ॥
ஶ்லோகத்ரயமிதம் புண்யம் லோகத்ரயவிபூஷணம்
ப்ராதஃ காலே படேத்யஸ்து ஸ கச்சேத்பரமம் பதம் ॥
- ப்ராதஃ (prātaḥ)at dawn
- நமாமி (namāmi)I bow
- தமஸஃ பரம் (tamasaḥ param)beyond the darkness
- அர்கவர்ணம் (arkavarṇam)of the sun’s colour
- பூர்ணம் (pūrṇam)complete
- ஸநாதநபதம் (sanātanapadam)the everlasting state
- புருஷோத்தமாக்யம் (puruṣottamākhyam)named the highest Person
- யஸ்மிந் (yasmin)in whom
- இதம் ஜகத் அஶேஷம் (idam jagat aśeṣam)this whole world
- ரஜ்ஜ்வாம் புஜங்கமஃ இவ (rajjvām bhujaṅgamaḥ iva)as a snake upon a rope
- ப்ரதிபாஸிதம் (pratibhāsitam)appears
- ஶ்லோகத்ரயம் இதம் புண்யம் (ślokatrayam idam puṇyam)these three holy verses
