তমোরিং সর্বপাপঘ্নং প্রণতোস্মিদিবাকরম্ ॥ 1 ॥
- জপাকুসুমসঙ্কাশম্ (japākusumasaṅkāśam)resembling the hibiscus flower
- কাশ্যপেযম্ (kāśyapeyam)son of Kaśyapa
- মহাদ্যুতিম্ (mahādyutim)of great splendour
- তমোরিম্ (tamorim)foe of darkness
- সর্বপাপঘ্নম্ (sarvapāpaghnam)destroyer of all sin
- প্রণতঃ অস্মি (praṇataḥ asmi)I have bowed
- দিবাকরম্ (divākaram)to the maker of day
গভস্তি মানজঃ কালো মৃত্যুর্দাতা প্রভাকরঃ ॥ 2 ॥
- সূর্যঃ (sūryaḥ)the Sun
- অর্যমা (aryamā)Aryaman
- ভগঃ (bhagaḥ)Bhaga, the dispenser
- ত্বষ্টা (tvaṣṭā)Tvaṣṭṛ, the shaper
- পূষা (pūṣā)Pūṣan, the nourisher
- অর্কঃ (arkaḥ)the radiant
- রবিঃ (raviḥ)Ravi
- গভস্তিমান্ (gabhastimān)possessed of rays
- অজঃ (ajaḥ)unborn
- কালঃ (kālaḥ)Time
- মৃত্যুঃ (mṛtyuḥ)Death
- দাতা (dātā)the giver
- প্রভাকরঃ (prabhākaraḥ)maker of light
স্রষ্টা সংবর্তকো বহ্নিঃ সর্বস্যাদিরলোলুপঃ ॥ 3 ॥
- ভূতাশ্রযঃ (bhūtāśrayaḥ)refuge of beings
- ভূতপতিঃ (bhūtapatiḥ)lord of beings
- সর্বলোকনমস্কৃতঃ (sarvalokanamaskṛtaḥ)saluted by all worlds
- স্রষ্টা (sraṣṭā)creator
- সংবর্তকঃ (saṃvartakaḥ)the destroyer at world’s end
- বহ্নিঃ (vahniḥ)fire
- সর্বস্য আদিঃ (sarvasya ādiḥ)the beginning of all
- অলোলুপঃ (alolupaḥ)free of greed
অস্তকালে স্বযং বিষ্ণুং ত্রযীমূর্তী দিবাকরঃ ॥ 4 ॥
- ব্রহ্মস্বরূপঃ (brahmasvarūpaḥ)of the form of Brahmā
- উদযে (udaye)at sunrise
- মধ্যাহ্নে (madhyāhne)at midday
- মহেশ্বরঃ (maheśvaraḥ)Maheśvara
- অস্তকালে (astakāle)at setting
- স্বযম্ বিষ্ণুঃ (svayam viṣṇuḥ)Viṣṇu himself
- ত্রযীমূর্তিঃ (trayīmūrtiḥ)whose form is the threefold Veda
- দিবাকরঃ (divākaraḥ)the maker of day
শ্বেতপদ্মধরং দেবং তং সূর্যং প্রণমাম্যহম্ ॥ 5 ॥
- সপ্তাশ্বরথম্ আরূঢম্ (saptāśvaratham ārūḍham)mounted on a chariot of seven horses
- প্রচণ্ডম্ (pracaṇḍam)fierce
- কশ্যপাত্মজম্ (kaśyapātmajam)son of Kaśyapa
- শ্বেতপদ্মধরম্ (śvetapadmadharam)bearing a white lotus
- দেবম্ (devam)the god
- তম্ সূর্যম্ প্রণমামি অহম্ (tam sūryam praṇamāmi aham)to that Sun I bow
