જપાકુસુમ સઙ્કાશં કાશ્યપેયં મહાદ્યુતિમ્ ।
તમોરિં સર્વપાપઘ્નં પ્રણતોસ્મિદિવાકરમ્ ॥ 1 ॥
તમોરિં સર્વપાપઘ્નં પ્રણતોસ્મિદિવાકરમ્ ॥ 1 ॥
- જપાકુસુમસઙ્કાશમ્ (japākusumasaṅkāśam)resembling the hibiscus flower
- કાશ્યપેયમ્ (kāśyapeyam)son of Kaśyapa
- મહાદ્યુતિમ્ (mahādyutim)of great splendour
- તમોરિમ્ (tamorim)foe of darkness
- સર્વપાપઘ્નમ્ (sarvapāpaghnam)destroyer of all sin
- પ્રણતઃ અસ્મિ (praṇataḥ asmi)I have bowed
- દિવાકરમ્ (divākaram)to the maker of day
સૂર્યો અર્યમા ભગસ્ત્વષ્ટા પૂષાર્કસ્સરિતારવિઃ ।
ગભસ્તિ માનજઃ કાલો મૃત્યુર્દાતા પ્રભાકરઃ ॥ 2 ॥
ગભસ્તિ માનજઃ કાલો મૃત્યુર્દાતા પ્રભાકરઃ ॥ 2 ॥
- સૂર્યઃ (sūryaḥ)the Sun
- અર્યમા (aryamā)Aryaman
- ભગઃ (bhagaḥ)Bhaga, the dispenser
- ત્વષ્ટા (tvaṣṭā)Tvaṣṭṛ, the shaper
- પૂષા (pūṣā)Pūṣan, the nourisher
- અર્કઃ (arkaḥ)the radiant
- રવિઃ (raviḥ)Ravi
- ગભસ્તિમાન્ (gabhastimān)possessed of rays
- અજઃ (ajaḥ)unborn
- કાલઃ (kālaḥ)Time
- મૃત્યુઃ (mṛtyuḥ)Death
- દાતા (dātā)the giver
- પ્રભાકરઃ (prabhākaraḥ)maker of light
ભૂતાશ્રયો ભૂતપતિઃ સર્વલોક નમસ્કૃતઃ ।
સ્રષ્ટા સંવર્તકો વહ્નિઃ સર્વસ્યાદિરલોલુપઃ ॥ 3 ॥
સ્રષ્ટા સંવર્તકો વહ્નિઃ સર્વસ્યાદિરલોલુપઃ ॥ 3 ॥
- ભૂતાશ્રયઃ (bhūtāśrayaḥ)refuge of beings
- ભૂતપતિઃ (bhūtapatiḥ)lord of beings
- સર્વલોકનમસ્કૃતઃ (sarvalokanamaskṛtaḥ)saluted by all worlds
- સ્રષ્ટા (sraṣṭā)creator
- સંવર્તકઃ (saṃvartakaḥ)the destroyer at world’s end
- વહ્નિઃ (vahniḥ)fire
- સર્વસ્ય આદિઃ (sarvasya ādiḥ)the beginning of all
- અલોલુપઃ (alolupaḥ)free of greed
બ્રહ્મ સ્વરૂપ ઉદયે મધ્યાહ્નેતુ મહેશ્વરઃ ।
અસ્તકાલે સ્વયં વિષ્ણું ત્રયીમૂર્તી દિવાકરઃ ॥ 4 ॥
અસ્તકાલે સ્વયં વિષ્ણું ત્રયીમૂર્તી દિવાકરઃ ॥ 4 ॥
- બ્રહ્મસ્વરૂપઃ (brahmasvarūpaḥ)of the form of Brahmā
- ઉદયે (udaye)at sunrise
- મધ્યાહ્ને (madhyāhne)at midday
- મહેશ્વરઃ (maheśvaraḥ)Maheśvara
- અસ્તકાલે (astakāle)at setting
- સ્વયમ્ વિષ્ણુઃ (svayam viṣṇuḥ)Viṣṇu himself
- ત્રયીમૂર્તિઃ (trayīmūrtiḥ)whose form is the threefold Veda
- દિવાકરઃ (divākaraḥ)the maker of day
સપ્તાશ્વરથમારૂઢં પ્રચણ્ડં કશ્યપાત્મજમ્ ।
શ્વેતપદ્મધરં દેવં તં સૂર્યં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 5 ॥
શ્વેતપદ્મધરં દેવં તં સૂર્યં પ્રણમામ્યહમ્ ॥ 5 ॥
- સપ્તાશ્વરથમ્ આરૂઢમ્ (saptāśvaratham ārūḍham)mounted on a chariot of seven horses
- પ્રચણ્ડમ્ (pracaṇḍam)fierce
- કશ્યપાત્મજમ્ (kaśyapātmajam)son of Kaśyapa
- શ્વેતપદ્મધરમ્ (śvetapadmadharam)bearing a white lotus
- દેવમ્ (devam)the god
- તમ્ સૂર્યમ્ પ્રણમામિ અહમ્ (tam sūryam praṇamāmi aham)to that Sun I bow
ૐ ગ્રહરાજાય વિદ્મહે કાલાધિપાય ધીમહિ તન્નો રવિઃ પ્રચોદયાત્ ॥