ജപാകുസുമ സങ്കാശം കാശ്യപേയം മഹാദ്യുതിമ് ।
തമോരിം സര്വപാപഘ്നം പ്രണതോസ്മിദിവാകരമ് ॥ 1 ॥
തമോരിം സര്വപാപഘ്നം പ്രണതോസ്മിദിവാകരമ് ॥ 1 ॥
- ജപാകുസുമസങ്കാശമ് (japākusumasaṅkāśam)resembling the hibiscus flower
- കാശ്യപേയമ് (kāśyapeyam)son of Kaśyapa
- മഹാദ്യുതിമ് (mahādyutim)of great splendour
- തമോരിമ് (tamorim)foe of darkness
- സര്വപാപഘ്നമ് (sarvapāpaghnam)destroyer of all sin
- പ്രണതഃ അസ്മി (praṇataḥ asmi)I have bowed
- ദിവാകരമ് (divākaram)to the maker of day
സൂര്യോ അര്യമാ ഭഗസ്ത്വഷ്ടാ പൂഷാര്കസ്സരിതാരവിഃ ।
ഗഭസ്തി മാനജഃ കാലോ മൃത്യുര്ദാതാ പ്രഭാകരഃ ॥ 2 ॥
ഗഭസ്തി മാനജഃ കാലോ മൃത്യുര്ദാതാ പ്രഭാകരഃ ॥ 2 ॥
- സൂര്യഃ (sūryaḥ)the Sun
- അര്യമാ (aryamā)Aryaman
- ഭഗഃ (bhagaḥ)Bhaga, the dispenser
- ത്വഷ്ടാ (tvaṣṭā)Tvaṣṭṛ, the shaper
- പൂഷാ (pūṣā)Pūṣan, the nourisher
- അര്കഃ (arkaḥ)the radiant
- രവിഃ (raviḥ)Ravi
- ഗഭസ്തിമാന് (gabhastimān)possessed of rays
- അജഃ (ajaḥ)unborn
- കാലഃ (kālaḥ)Time
- മൃത്യുഃ (mṛtyuḥ)Death
- ദാതാ (dātā)the giver
- പ്രഭാകരഃ (prabhākaraḥ)maker of light
ഭൂതാശ്രയോ ഭൂതപതിഃ സര്വലോക നമസ്കൃതഃ ।
സ്രഷ്ടാ സംവര്തകോ വഹ്നിഃ സര്വസ്യാദിരലോലുപഃ ॥ 3 ॥
സ്രഷ്ടാ സംവര്തകോ വഹ്നിഃ സര്വസ്യാദിരലോലുപഃ ॥ 3 ॥
- ഭൂതാശ്രയഃ (bhūtāśrayaḥ)refuge of beings
- ഭൂതപതിഃ (bhūtapatiḥ)lord of beings
- സര്വലോകനമസ്കൃതഃ (sarvalokanamaskṛtaḥ)saluted by all worlds
- സ്രഷ്ടാ (sraṣṭā)creator
- സംവര്തകഃ (saṃvartakaḥ)the destroyer at world’s end
- വഹ്നിഃ (vahniḥ)fire
- സര്വസ്യ ആദിഃ (sarvasya ādiḥ)the beginning of all
- അലോലുപഃ (alolupaḥ)free of greed
ബ്രഹ്മ സ്വരൂപ ഉദയേ മധ്യാഹ്നേതു മഹേശ്വരഃ ।
അസ്തകാലേ സ്വയം വിഷ്ണും ത്രയീമൂര്തീ ദിവാകരഃ ॥ 4 ॥
അസ്തകാലേ സ്വയം വിഷ്ണും ത്രയീമൂര്തീ ദിവാകരഃ ॥ 4 ॥
- ബ്രഹ്മസ്വരൂപഃ (brahmasvarūpaḥ)of the form of Brahmā
- ഉദയേ (udaye)at sunrise
- മധ്യാഹ്നേ (madhyāhne)at midday
- മഹേശ്വരഃ (maheśvaraḥ)Maheśvara
- അസ്തകാലേ (astakāle)at setting
- സ്വയമ് വിഷ്ണുഃ (svayam viṣṇuḥ)Viṣṇu himself
- ത്രയീമൂര്തിഃ (trayīmūrtiḥ)whose form is the threefold Veda
- ദിവാകരഃ (divākaraḥ)the maker of day
സപ്താശ്വരഥമാരൂഢം പ്രചണ്ഡം കശ്യപാത്മജമ് ।
ശ്വേതപദ്മധരം ദേവം തം സൂര്യം പ്രണമാമ്യഹമ് ॥ 5 ॥
ശ്വേതപദ്മധരം ദേവം തം സൂര്യം പ്രണമാമ്യഹമ് ॥ 5 ॥
- സപ്താശ്വരഥമ് ആരൂഢമ് (saptāśvaratham ārūḍham)mounted on a chariot of seven horses
- പ്രചണ്ഡമ് (pracaṇḍam)fierce
- കശ്യപാത്മജമ് (kaśyapātmajam)son of Kaśyapa
- ശ്വേതപദ്മധരമ് (śvetapadmadharam)bearing a white lotus
- ദേവമ് (devam)the god
- തമ് സൂര്യമ് പ്രണമാമി അഹമ് (tam sūryam praṇamāmi aham)to that Sun I bow
ഓം ഗ്രഹരാജായ വിദ്മഹേ കാലാധിപായ ധീമഹി തന്നോ രവിഃ പ്രചോദയാത് ॥