ಯಾ ವೀಣಾವರದಣ್ಡಮಣ್ಡಿತಕರಾ ಯಾ ಶ್ವೇತಪದ್ಮಾಸನಾ ।
ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಚ್ಯುತ ಶಙ್ಕರಪ್ರಭೃತಿಭಿರ್ದೇವೈಸ್ಸದಾ ಪೂಜಿತಾ
ಸಾ ಮಾಂ ಪಾತು ಸರಸ್ವತೀ ಭಗವತೀ ನಿಶ್ಶೇಷಜಾಡ್ಯಾಪಹಾ ॥ 1 ॥
- ಯಾ (yā)who
- ಕುನ್ದೇನ್ದು-ತುಷಾರಹಾರ-ಧವಲಾ (kundendu-tuṣārahāra-dhavalā)white like jasmine, moon, snow (kunda:jasmine | indu:moon | tuṣāra:snow | hāra:garland | dhavalā:white)
- ಯಾ (yā)who
- ಶುಭ್ರವಸ್ತ್ರಾನ್ವಿತಾ (śubhravastrānvitā)adorned with white garments (śubhra:white | vastra:garments | anvitā:adorned with)
- ಯಾ (yā)who
- ವೀಣಾ-ವರದಣ್ಡ-ಮಣ್ಡಿತಕರಾ (vīṇā-varadaṇḍa-maṇḍitakarā)hands adorned with Veena and staff (vīṇā:Veena | vara:boon-giving | daṇḍa:staff | maṇḍita:adorned | karā:hands)
- ಯಾ (yā)who
- ಶ್ವೇತ-ಪದ್ಮಾಸನಾ (śveta-padmāsanā)seated on white lotus (śveta:white | padma:lotus | āsanā:seated)
- ಯಾ (yā)who
- ಬ್ರಹ್ಮಾಚ್ಯುತಶಙ್ಕರ-ಪ್ರಭೃತಿಭಿಃ (brahmācyutaśaṅkara-prabhṛtibhiḥ)by Brahma, Achyuta, Shankara, etc. (brahma:Brahma | acyuta:Achyuta | śaṅkara:Shankara | prabhṛti:etc.)
- ದೇವೈಃ (devaiḥ)by the gods
- ಸದಾ (sadā)always
- ಪೂಜಿತಾ (pūjitā)worshipped
- ಸಾ (sā)she
- ಮಾಂ (māṃ)me
- ಪಾತು (pātu)protect
- ಸರಸ್ವತೀ (sarasvatī)Saraswati
- ಭಗವತೀ (bhagavatī)divine
- ನಿಃಶೇಷ-ಜಾಡ್ಯಾಪಹಾ (niḥśeṣa-jāḍyāpahā)dispeller of all ignorance (niḥśeṣa:all | jāḍya:ignorance | apahā:dispeller)
ಹಸ್ತೇನೈಕೇನ ಪದ್ಮಂ ಸಿತಮಪಿಚ ಶುಕಂ ಪುಸ್ತಕಂ ಚಾಪರೇಣ ।
ಭಾಸಾ ಕುನ್ದೇನ್ದುಶಙ್ಖಸ್ಫಟಿಕಮಣಿನಿಭಾ ಭಾಸಮಾನಾzಸಮಾನಾ
ಸಾ ಮೇ ವಾಗ್ದೇವತೇಯಂ ನಿವಸತು ವದನೇ ಸರ್ವದಾ ಸುಪ್ರಸನ್ನಾ ॥ 2 ॥
- ದೋರ್ಭಿಃ (dorbhih)with arms
- ಯುಕ್ತಾ (yuktā)endowed
- ಚತುರ್ಭಿಃ (caturbhiḥ)with four
- ಸ್ಫಟಿಕ-ಮಣಿಮಯೀಮ್ (sphaṭika-maṇimayīm)crystal-like (sphaṭika:crystal | maṇimayīm:gem-like)
- ಅಕ್ಷಮಾಲಾಂ (akṣamālāṃ)rosary
- ದಧಾನಾ (dadhānā)holding
- ಹಸ್ತೇನ (hastena)with hand
- ಏಕೇನ (ekena)one
- ಪದ್ಮಂ (padmaṃ)lotus
- ಸಿತಮ್ (sitam)white
- ಅಪಿ (api)also
- ಚ (ca)and
- ಶುಕಂ (śukaṃ)parrot
- ಪುಸ್ತಕಂ (pustakaṃ)book
- ಚ (ca)and
- ಅಪರೇಣ (apareṇa)with another
- ಭಾಸಾ (bhāsā)with lustre
- ಕುನ್ದೇನ್ದುಶಙ್ಖ-ಸ್ಫಟಿಕಮಣಿನಿಭಾ (kundenduśaṅkha-sphaṭikamaṇinibhā)like jasmine, moon, conch, crystal (kunda:jasmine | indu:moon | śaṅkha:conch | sphaṭika:crystal | maṇi:gem | nibhā:like)
- ಭಾಸಮಾನಾ (bhāsamānā)shining
- ಅಸಮಾನಾ (asamānā)incomparable
- ಸಾ (sā)she
- ಮೇ (me)my
- ವಾಗ್ದೇವತಾ (vāgdevatā)goddess of speech (vāk:speech | devatā:goddess)
- ಇಯಮ್ (iyam)this
- ನಿವಸತು (nivasatu)may reside
- ವದನೇ (vadane)in mouth
- ಸರ್ವದಾ (sarvadā)always
- ಸುಪ್ರಸನ್ನಾ (suprasannā)gracious
ವಿರಿಞ್ಚಿಪತ್ನೀ ಕಮಲಾಸನಸ್ಥಿತಾ ಸರಸ್ವತೀ ನೃತ್ಯತು ವಾಚಿ ಮೇ ಸದಾ ॥ 3 ॥
- ಸುರಾಸುರ (surāsura)gods and demons (sura:god | asura:demon)
- ಸೇವಿತ (sevita)served by
- ಪಾದಪಙ್ಕಜಾ (pādapaṅkajā)lotus feet (pāda:feet | paṅkajā:lotus)
- ಕರೇ (kare)in the hand
- ವಿರಾಜತ್ (virājat)shining
- ಕಮನೀಯ (kamanīya)attractive
- ಪುಸ್ತಕಾ (pustakā)book
- ವಿರಿಞ್ಚಿಪತ್ನೀ (viriñcipatnī)wife of Brahma (viriñci:Brahma | patnī:wife)
- ಕಮಲಾಸನಸ್ಥಿತಾ (kamalāsanasthitā)seated on a lotus (kamala:lotus | āsana:seat | sthitā:seated)
- ಸರಸ್ವತೀ (sarasvatī)Saraswati
- ನೃತ್ಯತು (nṛtyatu)may dance
- ವಾಚಿ (vāci)in words
- ಮೇ (me)my
- ಸದಾ (sadā)always
ಘನಸ್ತನೀ ಕಮಲವಿಲೋಲಲೋಚನಾ ಮನಸ್ವಿನೀ ಭವತು ವರಪ್ರಸಾದಿನೀ ॥ 4 ॥
- ಸರಸ್ವತೀ (sarasvatī)Saraswati
- ಸರಸಿಜ-ಕೇಸರ-ಪ್ರಭಾ (sarasija-kesara-prabhā)shines like saffron (sarasija:lotus | kesara:saffron | prabhā:shine)
- ತಪಸ್ವಿನೀ (tapasvinī)ascetic
- ಸಿತ-ಕಮಲಾಸನಪ್ರಿಯಾ (sita-kamalāsanapriyā)likes white lotus seat (sita:white | kamala:lotus | āsana:seat | priyā:likes)
- ಘನಸ್ತನೀ (ghanastanī)stout-breasted
- ಕಮಲವಿಲೋಲ-ಲೋಚನಾ (kamalavilola-locanā)lotus-like shifting eyes (kamala:lotus | vilola:shifting | locanā:eyes)
- ಮನಸ್ವಿನೀ (manasvinī)mindful
- ಭವತು (bhavatu)may be
- ವರಪ್ರಸಾದಿನೀ (varaprasādinī)giver of boons (vara:boon | prasādinī:giver)
ವಿದ್ಯಾರಮ್ಭಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಿದ್ಧಿರ್ಭವತು ಮೇ ಸದಾ ॥ 5 ॥
- ಸರಸ್ವತಿ (sarasvati)Goddess Saraswati
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ತುಭ್ಯಮ್ (tubhyam)to you
- ವರದೇ (varade)granting boons
- ಕಾಮರೂಪಿಣಿ (kāmarūpiṇi)taking desired forms
- ವಿದ್ಯಾರಮ್ಭಮ್ (vidyārambham)beginning of education (vidyā:knowledge | ārambham:beginning)
- ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ (kariṣyāmi)I will do
- ಸಿದ್ಧಿಃ (siddhiḥ)success
- ಭವತು (bhavatu)let it be
- ಮೇ (me)my
- ಸದಾ (sadā)always
ಶಾನ್ತರೂಪೇ ಶಶಿಧರೇ ಸರ್ವಯೋಗೇ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 6 ॥
- ಸರಸ್ವತಿ (sarasvati)Goddess Saraswathi
- ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ (namastubhyaṃ)salutations to you (namaḥ:salutations | tubhyaṃ:to you)
- ಸರ್ವದೇವಿ (sarvadevi)Goddess of all (sarva:all | devi:Goddess)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಶಾನ್ತರೂಪೇ (śāntarūpe)embodiment of peace (śānta:peace | rūpe:embodiment)
- ಶಶಿಧರೇ (śaśidhare)who carries the moon (śaśi:moon | dhare:who carries)
- ಸರ್ವಯೋಗೇ (sarvayoge)master of all yoga (sarva:all | yoge:yoga)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ವಿದ್ಯಾಧರೇ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಶುದ್ಧಜ್ಞಾನೇ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 7 ॥
- ನಿತ್ಯಾನನ್ದೇ (nityānande)always joyful (nitya:eternal | ānande:in joy)
- ನಿರಾಧಾರೇ (nirādhāre)without any basis (niḥ:without | ādhāre:basis)
- ನಿಷ್ಕಲಾಯೈ (niṣkalāyai)without any stains (niḥ:without | kalāyai:stains)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ವಿದ್ಯಾಧರೇ (vidyādhare)basis of education (vidyā:education | dhare:bearer)
- ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ (viśālākṣi)broad-eyed (viśāla:broad | akṣi:eye)
- ಶೂದ್ಧಜ್ಞಾನೇ (śūddhajñāne)pure wisdom (śūddha:pure | jñāne:wisdom)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಶಬ್ದಬ್ರಹ್ಮಿ ಚತುರ್ಹಸ್ತೇ ಸರ್ವಸಿದ್ಧ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 8 ॥
- ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕರೂಪಾಯೈ (śuddhasphaṭikarūpāyai)to the pure crystal form (śuddha:pure | sphaṭika:crystal | rūpāyai:to the form)
- ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪೇ (sūkṣmarūpe)to the subtle form (sūkṣma:subtle | rūpe:to the form)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಶಬ್ದಬ್ರಹ್ಮಿ (śabdabrahmi)to the voice of God (śabda:voice | brahmi:of God)
- ಚತುರ್ಹಸ್ತೇ (caturhaste)with four hands (catur:four | haste:hands)
- ಸರ್ವಸಿದ್ಧ್ಯೈ (sarvasiddhyai)to all accomplishments (sarva:all | siddhyai:to accomplishments)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಮೂಲಮನ್ತ್ರಸ್ವರೂಪಾಯೈ ಮೂಲಶಕ್ತ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 9 ॥
- ಮುಕ್ತಾಲಙ್ಕೃತಸರ್ವಾಙ್ಗ್ಯೈ (muktālaṅkṛtasarvāṅgyai)to her adorned with pearls (muktā:pearls | alaṅkṛta:adorned | sarvāṅgyai:to her entire body)
- ಮೂಲಾಧಾರೇ (mūlādhāre)in the root basis (mūla:root | ādhāre:in the basis)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಮೂಲಮನ್ತ್ರಸ್ವರೂಪಾಯೈ (mūlamantrasvarūpāyai)to her of mantra form (mūla:root | mantra:mantra | svarūpāyai:to her form)
- ಮೂಲಶಕ್ತ್ಯೈ (mūlaśaktyai)to the root power (mūla:root | śaktyai:to the power)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ವಾಗ್ಮ್ಯೈ ವರದಹಸ್ತಾಯೈ ವರದಾಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 10 ॥
- ಮನೋನ್ಮನಿ (manonmani)O you beyond mind
- ಮಹಾಭೋಗೇ (mahābhoge)of abundant bounty
- ವಾಗೀಶ್ವರಿ (vāgīśvari)mistress of speech
- ನಮಃ ನಮಃ (namaḥ namaḥ)salutation again and again
- ವಾಗ್ಮ್ಯೈ (vāgmyai)to the eloquent
- ವರದಹಸ್ತಾಯೈ (varadahastāyai)whose hand bestows boons
- ವರದಾಯೈ (varadāyai)to the giver of boons
ಗುಣದೋಷವಿವರ್ಜಿನ್ಯೈ ಗುಣದೀಪ್ತ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 11 ॥
- ವೇದಾಯೈ (vedāyai)to the Veda
- ವೇದರೂಪಾಯೈ (vedarūpāyai)to the form of Veda (veda:Veda | rūpāyai:to the form)
- ವೇದಾನ್ತಾಯೈ (vedāntāyai)to the end of Veda (veda:Veda | antāyai:to the end)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಗುಣದೋಷವಿವರ್ಜಿನ್ಯೈ (guṇadoṣavivarjinyai)to the one free from qualities and faults (guṇa:qualities | doṣa:faults | vivarjinyai:to the one free from)
- ಗುಣದೀಪ್ತ್ಯೈ (guṇadīptyai)to the light of qualities (guṇa:qualities | dīptyai:to the light)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಸಮ್ಪನ್ನಾಯೈ ಕುಮಾರ್ಯೈ ಚ ಸರ್ವಜ್ಞೇ ತೇ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 12 ॥
- ಸರ್ವಜ್ಞಾನೇ (sarvajñāne)to all wisdom (sarva:all | jñāne:to wisdom)
- ಸದಾನನ್ದೇ (sadānande)to ever joyful (sadā:ever | ānande:to joyful)
- ಸರ್ವರೂಪೇ (sarvarūpe)to all forms (sarva:all | rūpe:to forms)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಸಮ್ಪನ್ನಾಯೈ (sampannāyai)to the accomplished one
- ಕುಮಾರ್ಯೈ (kumāryai)to the maiden
- ಚ (ca)and
- ಸರ್ವಜ್ಞೇ (sarvajñe)to the all-knowing (sarva:all | jñe:knowing)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನ ತ್ರಿನೇತ್ರಾಯೈ ದಿವ್ಯಮೂರ್ತ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 13 ॥
- ಯೋಗಾನಾರ್ಯ (yogānārya)form of Yoga (yoga:Yoga | anārya:form)
- ಉಮಾದೇವ್ಯೈ (umādevyai)to goddess Umā (umā:Umā | devyai:to goddess)
- ಯೋಗಾನನ್ದೇ (yogānande)joy got by yoga (yoga:Yoga | ānande:joy)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನ (divyajñāna)divine knowledge (divya:divine | jñāna:knowledge)
- ತ್ರಿನೇತ್ರಾಯೈ (trinetrāyai)to the three-eyed (tri:three | netrāyai:to the eyed)
- ದಿವ್ಯಮೂರ್ತ್ಯೈ (divyamūrtyai)to the divine form (divya:divine | mūrtyai:to the form)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಚನ್ದ್ರಾದಿತ್ಯಜಟಾಧಾರಿ ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬೇ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 14 ॥
- ಅರ್ಧಚನ್ದ್ರಜಟಾಧಾರಿ (ardhacandrajaṭādhāri)wearer of half-moon hair (ardha:half | candra:moon | jaṭā:hair | dhāri:wearer)
- ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬೇ (candrabimbe)in the form of moon (candra:moon | bimbe:in the form)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಚನ್ದ್ರಾದಿತ್ಯಜಟಾಧಾರಿ (candrādityajaṭādhāri)wearer of sun and moon hair (candra:moon | āditya:sun | jaṭā:hair | dhāri:wearer)
- ಚನ್ದ್ರಬಿಮ್ಬೇ (candrabimbe)in the form of moon (candra:moon | bimbe:in the form)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಅಣಿಮಾದ್ಯಷ್ಟಸಿದ್ಧಾಯೈ ಆನನ್ದಾಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 15 ॥
- ಅಣುರೂಪೇ (aṇurūpe)in the form of an atom (aṇu:atom | rūpe:in the form)
- ಮಹಾರೂಪೇ (mahārūpe)in the big form (mahā:big | rūpe:in the form)
- ವಿಶ್ವರೂಪೇ (viśvarūpe)in the form of the universe (viśva:universe | rūpe:in the form)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಅಣಿಮಾದ್ಯಷ್ಟಸಿದ್ಧ್ಯಾಯೈ (aṇimādyaṣṭasiddhyāyai)to her of eight occult powers (aṇimā:minuteness | ādi:beginning with | aṣṭa:eight | siddhyāyai:to her of powers)
- ಆನನ್ದಾಯೈ (ānandāyai)to her of joy (ānanda:joy | āyai:to her)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ನಾನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಸ್ವರೂಪಾಯೈ ನಾನಾರೂಪೇ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 16 ॥
- ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನರೂಪಾಯೈ (jñānavijñānarūpāyai)to her of wisdom and science form (jñāna:wisdom | vijñāna:science | rūpāyai:to her form)
- ಜ್ಞಾನಮೂರ್ತೇ (jñānamūrte)O embodiment of knowledge (jñāna:knowledge | mūrte:embodiment)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಾನಾಶಾಸ್ತ್ರಸ್ವರೂಪಾಯೈ (nānāśāstrasvarūpāyai)to her of various scriptures form (nānā:various | śāstra:scriptures | svarūpāyai:to her form)
- ನಾನಾರೂಪೇ (nānārūpe)O one of various forms (nānā:various | rūpe:forms)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಪರಮೇಷ್ಠ್ಯೈ ಪರಾಮೂರ್ತ್ಯೈ ನಮಸ್ತೇ ಪಾಪನಾಶಿನೀ ॥ 17 ॥
- ಪದ್ಮದಾ (padmadā)giver of lotus (padma:lotus | dā:giver)
- ಪದ್ಮವಂಶಾ (padmavaṃśā)of the lotus clan (padma:lotus | vaṃśā:clan)
- ಚ (ca)and
- ಪದ್ಮರೂಪೇ (padmarūpe)in the form of lotus (padma:lotus | rūpe:in the form)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಪರಮೇಷ್ಠ್ಯೈ (parameṣṭhyai)to the principal goddess (parama:principal | iṣṭhyai:to the goddess)
- ಪರಾಮೂರ್ತ್ಯೈ (parāmūrtyai)to the divine form (parā:divine | mūrtyai:to the form)
- ನಮಸ್ತೇ (namaste)salutations to you
- ಪಾಪನಾಶಿನಿ (pāpanāśini)destroyer of sins (pāpa:sins | nāśini:destroyer)
ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾಯೈ ಚ ಬ್ರಹ್ಮನಾರ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 18 ॥
- ಮಹಾದೇವ್ಯೈ (mahādevyai)to the great Goddess (mahā:great | devyai:to the Goddess)
- ಮಹಾಕಾಲ್ಯೈ (mahākālyai)to the great Kali (mahā:great | kālyai:to Kali)
- ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ (mahālakṣmyai)to the great Lakshmi (mahā:great | lakṣmyai:to Lakshmi)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾಯೈ (brahmaviṣṇuśivāyai)to Brahma, Vishnu, Shiva (brahma:Brahma | viṣṇu:Vishnu | śivāyai:to Shiva)
- ಚ (ca)and
- ಬ್ರಹ್ಮನಾರ್ಯೈ (brahmanāryai)to the lady of Brahma (brahma:Brahma | nāryai:to the lady)
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಕಪಾಲಿಕರ್ಮದೀಪ್ತಾಯೈ ಕರ್ಮದಾಯೈ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 19 ॥
- ಕಮಲಾಕರಪುಷ್ಪಾ (kamalākarapuṣpā)lotus-group flower (kamalākara:lotus-group | puṣpā:flower)
- ಚ (ca)and
- ಕಾಮರೂಪೇ (kāmarūpe)in desired form (kāma:desire | rūpe:in form)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಕಪಾಲಿ (kapāli)wife of Brahma
- ಕರ್ಮದೀಪ್ತಾಯೈ (karmadīptāyai)clever in work (karma:work | dīptāyai:to the clever one)
- ಕರ್ಮದಾಯೈ (karmadāyai)giver of work (karma:work | dāyai:to the giver)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
ಚೋರವ್ಯಾಘ್ರಭಯಂ ನಾಸ್ತಿ ಪಠತಾಂ ಶೃಣ್ವತಾಮಪಿ ॥ 20 ॥
- ಸಾಯಂ (sāyaṃ)evening
- ಪ್ರಾತಃ (prātaḥ)morning
- ಪಠೇನ್ನಿತ್ಯಂ (paṭhennityaṃ)should recite daily (paṭhet:should recite | nityaṃ:daily)
- ಷಣ್ಮಾಸಾತ್ (ṣaṇmāsāt)in six months (ṣaṭ:six | māsāt:from months)
- ಸಿದ್ಧಿಃ (siddhiḥ)success
- ಉಚ್ಯತೇ (ucyate)is said
- ಚೋರವ್ಯಾಘ್ರಭಯಂ (coravyāghrabhayaṃ)fear of thieves and tigers (cora:thieves | vyāghra:tigers | bhayaṃ:fear)
- ನಾಸ್ತಿ (nāsti)does not exist
- ಪಠತಾಂ (paṭhatāṃ)of those who recite
- ಶೃಣ್ವತಾಮಪಿ (śṛṇvatāmapi)even of those who hear (śṛṇvatām:of those who hear | api:even)
ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಕರಂ ನೄಣಾಂ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್ ॥ 21 ॥
- ಇತ್ಥಂ (itthaṃ)thus
- ಸರಸ್ವತೀಸ್ತೋತ್ರಮ್ (sarasvatīstotram)Saraswati hymn (sarasvatī:Saraswati | stotram:hymn)
- ಅಗಸ್ತ್ಯಮುನಿವಾಚಕಮ್ (agastyamunivācakam)spoken by Sage Agastya (agastya:Agastya | muni:sage | vācakam:spoken by)
- ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಕರಂ (sarvasiddhikaraṃ)grants all accomplishments (sarva:all | siddhi:accomplishments | karaṃ:grants)
- ನೄಣಾಂ (nṝṇāṃ)of people
- ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶಣಮ್ (sarvapāpapraṇāśaṇam)destroys all sins (sarva:all | pāpa:sins | praṇāśaṇam:destroys)
