ଯା ଵୀଣାଵରଦଣ୍ଡମଣ୍ଡିତକରା ଯା ଶ୍ଵେତପଦ୍ମାସନା ।
ଯା ବ୍ରହ୍ମାଚ୍ଯୁତ ଶଙ୍କରପ୍ରଭୃତିଭିର୍ଦେଵୈସ୍ସଦା ପୂଜିତା
ସା ମାଂ ପାତୁ ସରସ୍ଵତୀ ଭଗଵତୀ ନିଶ୍ଶେଷଜାଡ୍ଯାପହା ॥ 1 ॥
- ଯା (yā)who
- କୁନ୍ଦେନ୍ଦୁ-ତୁଷାରହାର-ଧଵଲା (kundendu-tuṣārahāra-dhavalā)white like jasmine, moon, snow (kunda:jasmine | indu:moon | tuṣāra:snow | hāra:garland | dhavalā:white)
- ଯା (yā)who
- ଶୁଭ୍ରଵସ୍ତ୍ରାନ୍ଵିତା (śubhravastrānvitā)adorned with white garments (śubhra:white | vastra:garments | anvitā:adorned with)
- ଯା (yā)who
- ଵୀଣା-ଵରଦଣ୍ଡ-ମଣ୍ଡିତକରା (vīṇā-varadaṇḍa-maṇḍitakarā)hands adorned with Veena and staff (vīṇā:Veena | vara:boon-giving | daṇḍa:staff | maṇḍita:adorned | karā:hands)
- ଯା (yā)who
- ଶ୍ଵେତ-ପଦ୍ମାସନା (śveta-padmāsanā)seated on white lotus (śveta:white | padma:lotus | āsanā:seated)
- ଯା (yā)who
- ବ୍ରହ୍ମାଚ୍ଯୁତଶଙ୍କର-ପ୍ରଭୃତିଭିଃ (brahmācyutaśaṅkara-prabhṛtibhiḥ)by Brahma, Achyuta, Shankara, etc. (brahma:Brahma | acyuta:Achyuta | śaṅkara:Shankara | prabhṛti:etc.)
- ଦେଵୈଃ (devaiḥ)by the gods
- ସଦା (sadā)always
- ପୂଜିତା (pūjitā)worshipped
- ସା (sā)she
- ମାଂ (māṃ)me
- ପାତୁ (pātu)protect
- ସରସ୍ଵତୀ (sarasvatī)Saraswati
- ଭଗଵତୀ (bhagavatī)divine
- ନିଃଶେଷ-ଜାଡ୍ଯାପହା (niḥśeṣa-jāḍyāpahā)dispeller of all ignorance (niḥśeṣa:all | jāḍya:ignorance | apahā:dispeller)
ହସ୍ତେନୈକେନ ପଦ୍ମଂ ସିତମପିଚ ଶୁକଂ ପୁସ୍ତକଂ ଚାପରେଣ ।
ଭାସା କୁନ୍ଦେନ୍ଦୁଶଙ୍ଖସ୍ଫଟିକମଣିନିଭା ଭାସମାନାzସମାନା
ସା ମେ ଵାଗ୍ଦେଵତେଯଂ ନିଵସତୁ ଵଦନେ ସର୍ଵଦା ସୁପ୍ରସନ୍ନା ॥ 2 ॥
- ଦୋର୍ଭିଃ (dorbhih)with arms
- ଯୁକ୍ତା (yuktā)endowed
- ଚତୁର୍ଭିଃ (caturbhiḥ)with four
- ସ୍ଫଟିକ-ମଣିମଯୀମ୍ (sphaṭika-maṇimayīm)crystal-like (sphaṭika:crystal | maṇimayīm:gem-like)
- ଅକ୍ଷମାଲାଂ (akṣamālāṃ)rosary
- ଦଧାନା (dadhānā)holding
- ହସ୍ତେନ (hastena)with hand
- ଏକେନ (ekena)one
- ପଦ୍ମଂ (padmaṃ)lotus
- ସିତମ୍ (sitam)white
- ଅପି (api)also
- ଚ (ca)and
- ଶୁକଂ (śukaṃ)parrot
- ପୁସ୍ତକଂ (pustakaṃ)book
- ଚ (ca)and
- ଅପରେଣ (apareṇa)with another
- ଭାସା (bhāsā)with lustre
- କୁନ୍ଦେନ୍ଦୁଶଙ୍ଖ-ସ୍ଫଟିକମଣିନିଭା (kundenduśaṅkha-sphaṭikamaṇinibhā)like jasmine, moon, conch, crystal (kunda:jasmine | indu:moon | śaṅkha:conch | sphaṭika:crystal | maṇi:gem | nibhā:like)
- ଭାସମାନା (bhāsamānā)shining
- ଅସମାନା (asamānā)incomparable
- ସା (sā)she
- ମେ (me)my
- ଵାଗ୍ଦେଵତା (vāgdevatā)goddess of speech (vāk:speech | devatā:goddess)
- ଇଯମ୍ (iyam)this
- ନିଵସତୁ (nivasatu)may reside
- ଵଦନେ (vadane)in mouth
- ସର୍ଵଦା (sarvadā)always
- ସୁପ୍ରସନ୍ନା (suprasannā)gracious
ଵିରିଞ୍ଚିପତ୍ନୀ କମଲାସନସ୍ଥିତା ସରସ୍ଵତୀ ନୃତ୍ଯତୁ ଵାଚି ମେ ସଦା ॥ 3 ॥
- ସୁରାସୁର (surāsura)gods and demons (sura:god | asura:demon)
- ସେଵିତ (sevita)served by
- ପାଦପଙ୍କଜା (pādapaṅkajā)lotus feet (pāda:feet | paṅkajā:lotus)
- କରେ (kare)in the hand
- ଵିରାଜତ୍ (virājat)shining
- କମନୀଯ (kamanīya)attractive
- ପୁସ୍ତକା (pustakā)book
- ଵିରିଞ୍ଚିପତ୍ନୀ (viriñcipatnī)wife of Brahma (viriñci:Brahma | patnī:wife)
- କମଲାସନସ୍ଥିତା (kamalāsanasthitā)seated on a lotus (kamala:lotus | āsana:seat | sthitā:seated)
- ସରସ୍ଵତୀ (sarasvatī)Saraswati
- ନୃତ୍ଯତୁ (nṛtyatu)may dance
- ଵାଚି (vāci)in words
- ମେ (me)my
- ସଦା (sadā)always
ଘନସ୍ତନୀ କମଲଵିଲୋଲଲୋଚନା ମନସ୍ଵିନୀ ଭଵତୁ ଵରପ୍ରସାଦିନୀ ॥ 4 ॥
- ସରସ୍ଵତୀ (sarasvatī)Saraswati
- ସରସିଜ-କେସର-ପ୍ରଭା (sarasija-kesara-prabhā)shines like saffron (sarasija:lotus | kesara:saffron | prabhā:shine)
- ତପସ୍ଵିନୀ (tapasvinī)ascetic
- ସିତ-କମଲାସନପ୍ରିଯା (sita-kamalāsanapriyā)likes white lotus seat (sita:white | kamala:lotus | āsana:seat | priyā:likes)
- ଘନସ୍ତନୀ (ghanastanī)stout-breasted
- କମଲଵିଲୋଲ-ଲୋଚନା (kamalavilola-locanā)lotus-like shifting eyes (kamala:lotus | vilola:shifting | locanā:eyes)
- ମନସ୍ଵିନୀ (manasvinī)mindful
- ଭଵତୁ (bhavatu)may be
- ଵରପ୍ରସାଦିନୀ (varaprasādinī)giver of boons (vara:boon | prasādinī:giver)
ଵିଦ୍ଯାରମ୍ଭଂ କରିଷ୍ଯାମି ସିଦ୍ଧିର୍ଭଵତୁ ମେ ସଦା ॥ 5 ॥
- ସରସ୍ଵତି (sarasvati)Goddess Saraswati
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ତୁଭ୍ଯମ୍ (tubhyam)to you
- ଵରଦେ (varade)granting boons
- କାମରୂପିଣି (kāmarūpiṇi)taking desired forms
- ଵିଦ୍ଯାରମ୍ଭମ୍ (vidyārambham)beginning of education (vidyā:knowledge | ārambham:beginning)
- କରିଷ୍ଯାମି (kariṣyāmi)I will do
- ସିଦ୍ଧିଃ (siddhiḥ)success
- ଭଵତୁ (bhavatu)let it be
- ମେ (me)my
- ସଦା (sadā)always
ଶାନ୍ତରୂପେ ଶଶିଧରେ ସର୍ଵଯୋଗେ ନମୋ ନମଃ ॥ 6 ॥
- ସରସ୍ଵତି (sarasvati)Goddess Saraswathi
- ନମସ୍ତୁଭ୍ଯଂ (namastubhyaṃ)salutations to you (namaḥ:salutations | tubhyaṃ:to you)
- ସର୍ଵଦେଵି (sarvadevi)Goddess of all (sarva:all | devi:Goddess)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶାନ୍ତରୂପେ (śāntarūpe)embodiment of peace (śānta:peace | rūpe:embodiment)
- ଶଶିଧରେ (śaśidhare)who carries the moon (śaśi:moon | dhare:who carries)
- ସର୍ଵଯୋଗେ (sarvayoge)master of all yoga (sarva:all | yoge:yoga)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ଵିଦ୍ଯାଧରେ ଵିଶାଲାକ୍ଷି ଶୁଦ୍ଧଜ୍ଞାନେ ନମୋ ନମଃ ॥ 7 ॥
- ନିତ୍ଯାନନ୍ଦେ (nityānande)always joyful (nitya:eternal | ānande:in joy)
- ନିରାଧାରେ (nirādhāre)without any basis (niḥ:without | ādhāre:basis)
- ନିଷ୍କଲାଯୈ (niṣkalāyai)without any stains (niḥ:without | kalāyai:stains)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଵିଦ୍ଯାଧରେ (vidyādhare)basis of education (vidyā:education | dhare:bearer)
- ଵିଶାଲାକ୍ଷି (viśālākṣi)broad-eyed (viśāla:broad | akṣi:eye)
- ଶୂଦ୍ଧଜ୍ଞାନେ (śūddhajñāne)pure wisdom (śūddha:pure | jñāne:wisdom)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ଶବ୍ଦବ୍ରହ୍ମି ଚତୁର୍ହସ୍ତେ ସର୍ଵସିଦ୍ଧ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 8 ॥
- ଶୁଦ୍ଧସ୍ଫଟିକରୂପାଯୈ (śuddhasphaṭikarūpāyai)to the pure crystal form (śuddha:pure | sphaṭika:crystal | rūpāyai:to the form)
- ସୂକ୍ଷ୍ମରୂପେ (sūkṣmarūpe)to the subtle form (sūkṣma:subtle | rūpe:to the form)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶବ୍ଦବ୍ରହ୍ମି (śabdabrahmi)to the voice of God (śabda:voice | brahmi:of God)
- ଚତୁର୍ହସ୍ତେ (caturhaste)with four hands (catur:four | haste:hands)
- ସର୍ଵସିଦ୍ଧ୍ଯୈ (sarvasiddhyai)to all accomplishments (sarva:all | siddhyai:to accomplishments)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ମୂଲମନ୍ତ୍ରସ୍ଵରୂପାଯୈ ମୂଲଶକ୍ତ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 9 ॥
- ମୁକ୍ତାଲଙ୍କୃତସର୍ଵାଙ୍ଗ୍ଯୈ (muktālaṅkṛtasarvāṅgyai)to her adorned with pearls (muktā:pearls | alaṅkṛta:adorned | sarvāṅgyai:to her entire body)
- ମୂଲାଧାରେ (mūlādhāre)in the root basis (mūla:root | ādhāre:in the basis)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ମୂଲମନ୍ତ୍ରସ୍ଵରୂପାଯୈ (mūlamantrasvarūpāyai)to her of mantra form (mūla:root | mantra:mantra | svarūpāyai:to her form)
- ମୂଲଶକ୍ତ୍ଯୈ (mūlaśaktyai)to the root power (mūla:root | śaktyai:to the power)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ଵାଗ୍ମ୍ଯୈ ଵରଦହସ୍ତାଯୈ ଵରଦାଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 10 ॥
- ମନୋନ୍ମନି (manonmani)O you beyond mind
- ମହାଭୋଗେ (mahābhoge)of abundant bounty
- ଵାଗୀଶ୍ଵରି (vāgīśvari)mistress of speech
- ନମଃ ନମଃ (namaḥ namaḥ)salutation again and again
- ଵାଗ୍ମ୍ଯୈ (vāgmyai)to the eloquent
- ଵରଦହସ୍ତାଯୈ (varadahastāyai)whose hand bestows boons
- ଵରଦାଯୈ (varadāyai)to the giver of boons
ଗୁଣଦୋଷଵିଵର୍ଜିନ୍ଯୈ ଗୁଣଦୀପ୍ତ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 11 ॥
- ଵେଦାଯୈ (vedāyai)to the Veda
- ଵେଦରୂପାଯୈ (vedarūpāyai)to the form of Veda (veda:Veda | rūpāyai:to the form)
- ଵେଦାନ୍ତାଯୈ (vedāntāyai)to the end of Veda (veda:Veda | antāyai:to the end)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଗୁଣଦୋଷଵିଵର୍ଜିନ୍ଯୈ (guṇadoṣavivarjinyai)to the one free from qualities and faults (guṇa:qualities | doṣa:faults | vivarjinyai:to the one free from)
- ଗୁଣଦୀପ୍ତ୍ଯୈ (guṇadīptyai)to the light of qualities (guṇa:qualities | dīptyai:to the light)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ସମ୍ପନ୍ନାଯୈ କୁମାର୍ଯୈ ଚ ସର୍ଵଜ୍ଞେ ତେ ନମୋ ନମଃ ॥ 12 ॥
- ସର୍ଵଜ୍ଞାନେ (sarvajñāne)to all wisdom (sarva:all | jñāne:to wisdom)
- ସଦାନନ୍ଦେ (sadānande)to ever joyful (sadā:ever | ānande:to joyful)
- ସର୍ଵରୂପେ (sarvarūpe)to all forms (sarva:all | rūpe:to forms)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ସମ୍ପନ୍ନାଯୈ (sampannāyai)to the accomplished one
- କୁମାର୍ଯୈ (kumāryai)to the maiden
- ଚ (ca)and
- ସର୍ଵଜ୍ଞେ (sarvajñe)to the all-knowing (sarva:all | jñe:knowing)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ଦିଵ୍ଯଜ୍ଞାନ ତ୍ରିନେତ୍ରାଯୈ ଦିଵ୍ଯମୂର୍ତ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 13 ॥
- ଯୋଗାନାର୍ଯ (yogānārya)form of Yoga (yoga:Yoga | anārya:form)
- ଉମାଦେଵ୍ଯୈ (umādevyai)to goddess Umā (umā:Umā | devyai:to goddess)
- ଯୋଗାନନ୍ଦେ (yogānande)joy got by yoga (yoga:Yoga | ānande:joy)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଦିଵ୍ଯଜ୍ଞାନ (divyajñāna)divine knowledge (divya:divine | jñāna:knowledge)
- ତ୍ରିନେତ୍ରାଯୈ (trinetrāyai)to the three-eyed (tri:three | netrāyai:to the eyed)
- ଦିଵ୍ଯମୂର୍ତ୍ଯୈ (divyamūrtyai)to the divine form (divya:divine | mūrtyai:to the form)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ଚନ୍ଦ୍ରାଦିତ୍ଯଜଟାଧାରି ଚନ୍ଦ୍ରବିମ୍ବେ ନମୋ ନମଃ ॥ 14 ॥
- ଅର୍ଧଚନ୍ଦ୍ରଜଟାଧାରି (ardhacandrajaṭādhāri)wearer of half-moon hair (ardha:half | candra:moon | jaṭā:hair | dhāri:wearer)
- ଚନ୍ଦ୍ରବିମ୍ବେ (candrabimbe)in the form of moon (candra:moon | bimbe:in the form)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଚନ୍ଦ୍ରାଦିତ୍ଯଜଟାଧାରି (candrādityajaṭādhāri)wearer of sun and moon hair (candra:moon | āditya:sun | jaṭā:hair | dhāri:wearer)
- ଚନ୍ଦ୍ରବିମ୍ବେ (candrabimbe)in the form of moon (candra:moon | bimbe:in the form)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ଅଣିମାଦ୍ଯଷ୍ଟସିଦ୍ଧାଯୈ ଆନନ୍ଦାଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 15 ॥
- ଅଣୁରୂପେ (aṇurūpe)in the form of an atom (aṇu:atom | rūpe:in the form)
- ମହାରୂପେ (mahārūpe)in the big form (mahā:big | rūpe:in the form)
- ଵିଶ୍ଵରୂପେ (viśvarūpe)in the form of the universe (viśva:universe | rūpe:in the form)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଅଣିମାଦ୍ଯଷ୍ଟସିଦ୍ଧ୍ଯାଯୈ (aṇimādyaṣṭasiddhyāyai)to her of eight occult powers (aṇimā:minuteness | ādi:beginning with | aṣṭa:eight | siddhyāyai:to her of powers)
- ଆନନ୍ଦାଯୈ (ānandāyai)to her of joy (ānanda:joy | āyai:to her)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ନାନାଶାସ୍ତ୍ର ସ୍ଵରୂପାଯୈ ନାନାରୂପେ ନମୋ ନମଃ ॥ 16 ॥
- ଜ୍ଞାନଵିଜ୍ଞାନରୂପାଯୈ (jñānavijñānarūpāyai)to her of wisdom and science form (jñāna:wisdom | vijñāna:science | rūpāyai:to her form)
- ଜ୍ଞାନମୂର୍ତେ (jñānamūrte)O embodiment of knowledge (jñāna:knowledge | mūrte:embodiment)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ନାନାଶାସ୍ତ୍ରସ୍ଵରୂପାଯୈ (nānāśāstrasvarūpāyai)to her of various scriptures form (nānā:various | śāstra:scriptures | svarūpāyai:to her form)
- ନାନାରୂପେ (nānārūpe)O one of various forms (nānā:various | rūpe:forms)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ପରମେଷ୍ଠ୍ଯୈ ପରାମୂର୍ତ୍ଯୈ ନମସ୍ତେ ପାପନାଶିନୀ ॥ 17 ॥
- ପଦ୍ମଦା (padmadā)giver of lotus (padma:lotus | dā:giver)
- ପଦ୍ମଵଂଶା (padmavaṃśā)of the lotus clan (padma:lotus | vaṃśā:clan)
- ଚ (ca)and
- ପଦ୍ମରୂପେ (padmarūpe)in the form of lotus (padma:lotus | rūpe:in the form)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ପରମେଷ୍ଠ୍ଯୈ (parameṣṭhyai)to the principal goddess (parama:principal | iṣṭhyai:to the goddess)
- ପରାମୂର୍ତ୍ଯୈ (parāmūrtyai)to the divine form (parā:divine | mūrtyai:to the form)
- ନମସ୍ତେ (namaste)salutations to you
- ପାପନାଶିନି (pāpanāśini)destroyer of sins (pāpa:sins | nāśini:destroyer)
ବ୍ରହ୍ମଵିଷ୍ଣୁଶିଵାଯୈ ଚ ବ୍ରହ୍ମନାର୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 18 ॥
- ମହାଦେଵ୍ଯୈ (mahādevyai)to the great Goddess (mahā:great | devyai:to the Goddess)
- ମହାକାଲ୍ଯୈ (mahākālyai)to the great Kali (mahā:great | kālyai:to Kali)
- ମହାଲକ୍ଷ୍ମ୍ଯୈ (mahālakṣmyai)to the great Lakshmi (mahā:great | lakṣmyai:to Lakshmi)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ବ୍ରହ୍ମଵିଷ୍ଣୁଶିଵାଯୈ (brahmaviṣṇuśivāyai)to Brahma, Vishnu, Shiva (brahma:Brahma | viṣṇu:Vishnu | śivāyai:to Shiva)
- ଚ (ca)and
- ବ୍ରହ୍ମନାର୍ଯୈ (brahmanāryai)to the lady of Brahma (brahma:Brahma | nāryai:to the lady)
- ନମୋ (namo)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
କପାଲିକର୍ମଦୀପ୍ତାଯୈ କର୍ମଦାଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 19 ॥
- କମଲାକରପୁଷ୍ପା (kamalākarapuṣpā)lotus-group flower (kamalākara:lotus-group | puṣpā:flower)
- ଚ (ca)and
- କାମରୂପେ (kāmarūpe)in desired form (kāma:desire | rūpe:in form)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- କପାଲି (kapāli)wife of Brahma
- କର୍ମଦୀପ୍ତାଯୈ (karmadīptāyai)clever in work (karma:work | dīptāyai:to the clever one)
- କର୍ମଦାଯୈ (karmadāyai)giver of work (karma:work | dāyai:to the giver)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ଚୋରଵ୍ଯାଘ୍ରଭଯଂ ନାସ୍ତି ପଠତାଂ ଶୃଣ୍ଵତାମପି ॥ 20 ॥
- ସାଯଂ (sāyaṃ)evening
- ପ୍ରାତଃ (prātaḥ)morning
- ପଠେନ୍ନିତ୍ଯଂ (paṭhennityaṃ)should recite daily (paṭhet:should recite | nityaṃ:daily)
- ଷଣ୍ମାସାତ୍ (ṣaṇmāsāt)in six months (ṣaṭ:six | māsāt:from months)
- ସିଦ୍ଧିଃ (siddhiḥ)success
- ଉଚ୍ଯତେ (ucyate)is said
- ଚୋରଵ୍ଯାଘ୍ରଭଯଂ (coravyāghrabhayaṃ)fear of thieves and tigers (cora:thieves | vyāghra:tigers | bhayaṃ:fear)
- ନାସ୍ତି (nāsti)does not exist
- ପଠତାଂ (paṭhatāṃ)of those who recite
- ଶୃଣ୍ଵତାମପି (śṛṇvatāmapi)even of those who hear (śṛṇvatām:of those who hear | api:even)
ସର୍ଵସିଦ୍ଧିକରଂ ନୄଣାଂ ସର୍ଵପାପପ୍ରଣାଶନମ୍ ॥ 21 ॥
- ଇତ୍ଥଂ (itthaṃ)thus
- ସରସ୍ଵତୀସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (sarasvatīstotram)Saraswati hymn (sarasvatī:Saraswati | stotram:hymn)
- ଅଗସ୍ତ୍ଯମୁନିଵାଚକମ୍ (agastyamunivācakam)spoken by Sage Agastya (agastya:Agastya | muni:sage | vācakam:spoken by)
- ସର୍ଵସିଦ୍ଧିକରଂ (sarvasiddhikaraṃ)grants all accomplishments (sarva:all | siddhi:accomplishments | karaṃ:grants)
- ନୄଣାଂ (nṝṇāṃ)of people
- ସର୍ଵପାପପ୍ରଣାଶଣମ୍ (sarvapāpapraṇāśaṇam)destroys all sins (sarva:all | pāpa:sins | praṇāśaṇam:destroys)
