యా వీణావరదణ్డమణ్డితకరా యా శ్వేతపద్మాసనా ।
యా బ్రహ్మాచ్యుత శఙ్కరప్రభృతిభిర్దేవైస్సదా పూజితా
సా మాం పాతు సరస్వతీ భగవతీ నిశ్శేషజాడ్యాపహా ॥ 1 ॥
- యా (yā)who
- కున్దేన్దు-తుషారహార-ధవలా (kundendu-tuṣārahāra-dhavalā)white like jasmine, moon, snow (kunda:jasmine | indu:moon | tuṣāra:snow | hāra:garland | dhavalā:white)
- యా (yā)who
- శుభ్రవస్త్రాన్వితా (śubhravastrānvitā)adorned with white garments (śubhra:white | vastra:garments | anvitā:adorned with)
- యా (yā)who
- వీణా-వరదణ్డ-మణ్డితకరా (vīṇā-varadaṇḍa-maṇḍitakarā)hands adorned with Veena and staff (vīṇā:Veena | vara:boon-giving | daṇḍa:staff | maṇḍita:adorned | karā:hands)
- యా (yā)who
- శ్వేత-పద్మాసనా (śveta-padmāsanā)seated on white lotus (śveta:white | padma:lotus | āsanā:seated)
- యా (yā)who
- బ్రహ్మాచ్యుతశఙ్కర-ప్రభృతిభిః (brahmācyutaśaṅkara-prabhṛtibhiḥ)by Brahma, Achyuta, Shankara, etc. (brahma:Brahma | acyuta:Achyuta | śaṅkara:Shankara | prabhṛti:etc.)
- దేవైః (devaiḥ)by the gods
- సదా (sadā)always
- పూజితా (pūjitā)worshipped
- సా (sā)she
- మాం (māṃ)me
- పాతు (pātu)protect
- సరస్వతీ (sarasvatī)Saraswati
- భగవతీ (bhagavatī)divine
- నిఃశేష-జాడ్యాపహా (niḥśeṣa-jāḍyāpahā)dispeller of all ignorance (niḥśeṣa:all | jāḍya:ignorance | apahā:dispeller)
హస్తేనైకేన పద్మం సితమపిచ శుకం పుస్తకం చాపరేణ ।
భాసా కున్దేన్దుశఙ్ఖస్ఫటికమణినిభా భాసమానాzసమానా
సా మే వాగ్దేవతేయం నివసతు వదనే సర్వదా సుప్రసన్నా ॥ 2 ॥
- దోర్భిః (dorbhih)with arms
- యుక్తా (yuktā)endowed
- చతుర్భిః (caturbhiḥ)with four
- స్ఫటిక-మణిమయీమ్ (sphaṭika-maṇimayīm)crystal-like (sphaṭika:crystal | maṇimayīm:gem-like)
- అక్షమాలాం (akṣamālāṃ)rosary
- దధానా (dadhānā)holding
- హస్తేన (hastena)with hand
- ఏకేన (ekena)one
- పద్మం (padmaṃ)lotus
- సితమ్ (sitam)white
- అపి (api)also
- చ (ca)and
- శుకం (śukaṃ)parrot
- పుస్తకం (pustakaṃ)book
- చ (ca)and
- అపరేణ (apareṇa)with another
- భాసా (bhāsā)with lustre
- కున్దేన్దుశఙ్ఖ-స్ఫటికమణినిభా (kundenduśaṅkha-sphaṭikamaṇinibhā)like jasmine, moon, conch, crystal (kunda:jasmine | indu:moon | śaṅkha:conch | sphaṭika:crystal | maṇi:gem | nibhā:like)
- భాసమానా (bhāsamānā)shining
- అసమానా (asamānā)incomparable
- సా (sā)she
- మే (me)my
- వాగ్దేవతా (vāgdevatā)goddess of speech (vāk:speech | devatā:goddess)
- ఇయమ్ (iyam)this
- నివసతు (nivasatu)may reside
- వదనే (vadane)in mouth
- సర్వదా (sarvadā)always
- సుప్రసన్నా (suprasannā)gracious
విరిఞ్చిపత్నీ కమలాసనస్థితా సరస్వతీ నృత్యతు వాచి మే సదా ॥ 3 ॥
- సురాసుర (surāsura)gods and demons (sura:god | asura:demon)
- సేవిత (sevita)served by
- పాదపఙ్కజా (pādapaṅkajā)lotus feet (pāda:feet | paṅkajā:lotus)
- కరే (kare)in the hand
- విరాజత్ (virājat)shining
- కమనీయ (kamanīya)attractive
- పుస్తకా (pustakā)book
- విరిఞ్చిపత్నీ (viriñcipatnī)wife of Brahma (viriñci:Brahma | patnī:wife)
- కమలాసనస్థితా (kamalāsanasthitā)seated on a lotus (kamala:lotus | āsana:seat | sthitā:seated)
- సరస్వతీ (sarasvatī)Saraswati
- నృత్యతు (nṛtyatu)may dance
- వాచి (vāci)in words
- మే (me)my
- సదా (sadā)always
ఘనస్తనీ కమలవిలోలలోచనా మనస్వినీ భవతు వరప్రసాదినీ ॥ 4 ॥
- సరస్వతీ (sarasvatī)Saraswati
- సరసిజ-కేసర-ప్రభా (sarasija-kesara-prabhā)shines like saffron (sarasija:lotus | kesara:saffron | prabhā:shine)
- తపస్వినీ (tapasvinī)ascetic
- సిత-కమలాసనప్రియా (sita-kamalāsanapriyā)likes white lotus seat (sita:white | kamala:lotus | āsana:seat | priyā:likes)
- ఘనస్తనీ (ghanastanī)stout-breasted
- కమలవిలోల-లోచనా (kamalavilola-locanā)lotus-like shifting eyes (kamala:lotus | vilola:shifting | locanā:eyes)
- మనస్వినీ (manasvinī)mindful
- భవతు (bhavatu)may be
- వరప్రసాదినీ (varaprasādinī)giver of boons (vara:boon | prasādinī:giver)
విద్యారమ్భం కరిష్యామి సిద్ధిర్భవతు మే సదా ॥ 5 ॥
- సరస్వతి (sarasvati)Goddess Saraswati
- నమః (namaḥ)salutations
- తుభ్యమ్ (tubhyam)to you
- వరదే (varade)granting boons
- కామరూపిణి (kāmarūpiṇi)taking desired forms
- విద్యారమ్భమ్ (vidyārambham)beginning of education (vidyā:knowledge | ārambham:beginning)
- కరిష్యామి (kariṣyāmi)I will do
- సిద్ధిః (siddhiḥ)success
- భవతు (bhavatu)let it be
- మే (me)my
- సదా (sadā)always
శాన్తరూపే శశిధరే సర్వయోగే నమో నమః ॥ 6 ॥
- సరస్వతి (sarasvati)Goddess Saraswathi
- నమస్తుభ్యం (namastubhyaṃ)salutations to you (namaḥ:salutations | tubhyaṃ:to you)
- సర్వదేవి (sarvadevi)Goddess of all (sarva:all | devi:Goddess)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- శాన్తరూపే (śāntarūpe)embodiment of peace (śānta:peace | rūpe:embodiment)
- శశిధరే (śaśidhare)who carries the moon (śaśi:moon | dhare:who carries)
- సర్వయోగే (sarvayoge)master of all yoga (sarva:all | yoge:yoga)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
విద్యాధరే విశాలాక్షి శుద్ధజ్ఞానే నమో నమః ॥ 7 ॥
- నిత్యానన్దే (nityānande)always joyful (nitya:eternal | ānande:in joy)
- నిరాధారే (nirādhāre)without any basis (niḥ:without | ādhāre:basis)
- నిష్కలాయై (niṣkalāyai)without any stains (niḥ:without | kalāyai:stains)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- విద్యాధరే (vidyādhare)basis of education (vidyā:education | dhare:bearer)
- విశాలాక్షి (viśālākṣi)broad-eyed (viśāla:broad | akṣi:eye)
- శూద్ధజ్ఞానే (śūddhajñāne)pure wisdom (śūddha:pure | jñāne:wisdom)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
శబ్దబ్రహ్మి చతుర్హస్తే సర్వసిద్ధ్యై నమో నమః ॥ 8 ॥
- శుద్ధస్ఫటికరూపాయై (śuddhasphaṭikarūpāyai)to the pure crystal form (śuddha:pure | sphaṭika:crystal | rūpāyai:to the form)
- సూక్ష్మరూపే (sūkṣmarūpe)to the subtle form (sūkṣma:subtle | rūpe:to the form)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- శబ్దబ్రహ్మి (śabdabrahmi)to the voice of God (śabda:voice | brahmi:of God)
- చతుర్హస్తే (caturhaste)with four hands (catur:four | haste:hands)
- సర్వసిద్ధ్యై (sarvasiddhyai)to all accomplishments (sarva:all | siddhyai:to accomplishments)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
మూలమన్త్రస్వరూపాయై మూలశక్త్యై నమో నమః ॥ 9 ॥
- ముక్తాలఙ్కృతసర్వాఙ్గ్యై (muktālaṅkṛtasarvāṅgyai)to her adorned with pearls (muktā:pearls | alaṅkṛta:adorned | sarvāṅgyai:to her entire body)
- మూలాధారే (mūlādhāre)in the root basis (mūla:root | ādhāre:in the basis)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- మూలమన్త్రస్వరూపాయై (mūlamantrasvarūpāyai)to her of mantra form (mūla:root | mantra:mantra | svarūpāyai:to her form)
- మూలశక్త్యై (mūlaśaktyai)to the root power (mūla:root | śaktyai:to the power)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
వాగ్మ్యై వరదహస్తాయై వరదాయై నమో నమః ॥ 10 ॥
- మనోన్మని (manonmani)O you beyond mind
- మహాభోగే (mahābhoge)of abundant bounty
- వాగీశ్వరి (vāgīśvari)mistress of speech
- నమః నమః (namaḥ namaḥ)salutation again and again
- వాగ్మ్యై (vāgmyai)to the eloquent
- వరదహస్తాయై (varadahastāyai)whose hand bestows boons
- వరదాయై (varadāyai)to the giver of boons
గుణదోషవివర్జిన్యై గుణదీప్త్యై నమో నమః ॥ 11 ॥
- వేదాయై (vedāyai)to the Veda
- వేదరూపాయై (vedarūpāyai)to the form of Veda (veda:Veda | rūpāyai:to the form)
- వేదాన్తాయై (vedāntāyai)to the end of Veda (veda:Veda | antāyai:to the end)
- నమః (namaḥ)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- గుణదోషవివర్జిన్యై (guṇadoṣavivarjinyai)to the one free from qualities and faults (guṇa:qualities | doṣa:faults | vivarjinyai:to the one free from)
- గుణదీప్త్యై (guṇadīptyai)to the light of qualities (guṇa:qualities | dīptyai:to the light)
- నమః (namaḥ)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
సమ్పన్నాయై కుమార్యై చ సర్వజ్ఞే తే నమో నమః ॥ 12 ॥
- సర్వజ్ఞానే (sarvajñāne)to all wisdom (sarva:all | jñāne:to wisdom)
- సదానన్దే (sadānande)to ever joyful (sadā:ever | ānande:to joyful)
- సర్వరూపే (sarvarūpe)to all forms (sarva:all | rūpe:to forms)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- సమ్పన్నాయై (sampannāyai)to the accomplished one
- కుమార్యై (kumāryai)to the maiden
- చ (ca)and
- సర్వజ్ఞే (sarvajñe)to the all-knowing (sarva:all | jñe:knowing)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
దివ్యజ్ఞాన త్రినేత్రాయై దివ్యమూర్త్యై నమో నమః ॥ 13 ॥
- యోగానార్య (yogānārya)form of Yoga (yoga:Yoga | anārya:form)
- ఉమాదేవ్యై (umādevyai)to goddess Umā (umā:Umā | devyai:to goddess)
- యోగానన్దే (yogānande)joy got by yoga (yoga:Yoga | ānande:joy)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- దివ్యజ్ఞాన (divyajñāna)divine knowledge (divya:divine | jñāna:knowledge)
- త్రినేత్రాయై (trinetrāyai)to the three-eyed (tri:three | netrāyai:to the eyed)
- దివ్యమూర్త్యై (divyamūrtyai)to the divine form (divya:divine | mūrtyai:to the form)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
చన్ద్రాదిత్యజటాధారి చన్ద్రబిమ్బే నమో నమః ॥ 14 ॥
- అర్ధచన్ద్రజటాధారి (ardhacandrajaṭādhāri)wearer of half-moon hair (ardha:half | candra:moon | jaṭā:hair | dhāri:wearer)
- చన్ద్రబిమ్బే (candrabimbe)in the form of moon (candra:moon | bimbe:in the form)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- చన్ద్రాదిత్యజటాధారి (candrādityajaṭādhāri)wearer of sun and moon hair (candra:moon | āditya:sun | jaṭā:hair | dhāri:wearer)
- చన్ద్రబిమ్బే (candrabimbe)in the form of moon (candra:moon | bimbe:in the form)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
అణిమాద్యష్టసిద్ధాయై ఆనన్దాయై నమో నమః ॥ 15 ॥
- అణురూపే (aṇurūpe)in the form of an atom (aṇu:atom | rūpe:in the form)
- మహారూపే (mahārūpe)in the big form (mahā:big | rūpe:in the form)
- విశ్వరూపే (viśvarūpe)in the form of the universe (viśva:universe | rūpe:in the form)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- అణిమాద్యష్టసిద్ధ్యాయై (aṇimādyaṣṭasiddhyāyai)to her of eight occult powers (aṇimā:minuteness | ādi:beginning with | aṣṭa:eight | siddhyāyai:to her of powers)
- ఆనన్దాయై (ānandāyai)to her of joy (ānanda:joy | āyai:to her)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
నానాశాస్త్ర స్వరూపాయై నానారూపే నమో నమః ॥ 16 ॥
- జ్ఞానవిజ్ఞానరూపాయై (jñānavijñānarūpāyai)to her of wisdom and science form (jñāna:wisdom | vijñāna:science | rūpāyai:to her form)
- జ్ఞానమూర్తే (jñānamūrte)O embodiment of knowledge (jñāna:knowledge | mūrte:embodiment)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- నానాశాస్త్రస్వరూపాయై (nānāśāstrasvarūpāyai)to her of various scriptures form (nānā:various | śāstra:scriptures | svarūpāyai:to her form)
- నానారూపే (nānārūpe)O one of various forms (nānā:various | rūpe:forms)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
పరమేష్ఠ్యై పరామూర్త్యై నమస్తే పాపనాశినీ ॥ 17 ॥
- పద్మదా (padmadā)giver of lotus (padma:lotus | dā:giver)
- పద్మవంశా (padmavaṃśā)of the lotus clan (padma:lotus | vaṃśā:clan)
- చ (ca)and
- పద్మరూపే (padmarūpe)in the form of lotus (padma:lotus | rūpe:in the form)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- పరమేష్ఠ్యై (parameṣṭhyai)to the principal goddess (parama:principal | iṣṭhyai:to the goddess)
- పరామూర్త్యై (parāmūrtyai)to the divine form (parā:divine | mūrtyai:to the form)
- నమస్తే (namaste)salutations to you
- పాపనాశిని (pāpanāśini)destroyer of sins (pāpa:sins | nāśini:destroyer)
బ్రహ్మవిష్ణుశివాయై చ బ్రహ్మనార్యై నమో నమః ॥ 18 ॥
- మహాదేవ్యై (mahādevyai)to the great Goddess (mahā:great | devyai:to the Goddess)
- మహాకాల్యై (mahākālyai)to the great Kali (mahā:great | kālyai:to Kali)
- మహాలక్ష్మ్యై (mahālakṣmyai)to the great Lakshmi (mahā:great | lakṣmyai:to Lakshmi)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- బ్రహ్మవిష్ణుశివాయై (brahmaviṣṇuśivāyai)to Brahma, Vishnu, Shiva (brahma:Brahma | viṣṇu:Vishnu | śivāyai:to Shiva)
- చ (ca)and
- బ్రహ్మనార్యై (brahmanāryai)to the lady of Brahma (brahma:Brahma | nāryai:to the lady)
- నమో (namo)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
కపాలికర్మదీప్తాయై కర్మదాయై నమో నమః ॥ 19 ॥
- కమలాకరపుష్పా (kamalākarapuṣpā)lotus-group flower (kamalākara:lotus-group | puṣpā:flower)
- చ (ca)and
- కామరూపే (kāmarūpe)in desired form (kāma:desire | rūpe:in form)
- నమః (namaḥ)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
- కపాలి (kapāli)wife of Brahma
- కర్మదీప్తాయై (karmadīptāyai)clever in work (karma:work | dīptāyai:to the clever one)
- కర్మదాయై (karmadāyai)giver of work (karma:work | dāyai:to the giver)
- నమః (namaḥ)salutations
- నమః (namaḥ)salutations
చోరవ్యాఘ్రభయం నాస్తి పఠతాం శృణ్వతామపి ॥ 20 ॥
- సాయం (sāyaṃ)evening
- ప్రాతః (prātaḥ)morning
- పఠేన్నిత్యం (paṭhennityaṃ)should recite daily (paṭhet:should recite | nityaṃ:daily)
- షణ్మాసాత్ (ṣaṇmāsāt)in six months (ṣaṭ:six | māsāt:from months)
- సిద్ధిః (siddhiḥ)success
- ఉచ్యతే (ucyate)is said
- చోరవ్యాఘ్రభయం (coravyāghrabhayaṃ)fear of thieves and tigers (cora:thieves | vyāghra:tigers | bhayaṃ:fear)
- నాస్తి (nāsti)does not exist
- పఠతాం (paṭhatāṃ)of those who recite
- శృణ్వతామపి (śṛṇvatāmapi)even of those who hear (śṛṇvatām:of those who hear | api:even)
సర్వసిద్ధికరం నౄణాం సర్వపాపప్రణాశనమ్ ॥ 21 ॥
- ఇత్థం (itthaṃ)thus
- సరస్వతీస్తోత్రమ్ (sarasvatīstotram)Saraswati hymn (sarasvatī:Saraswati | stotram:hymn)
- అగస్త్యమునివాచకమ్ (agastyamunivācakam)spoken by Sage Agastya (agastya:Agastya | muni:sage | vācakam:spoken by)
- సర్వసిద్ధికరం (sarvasiddhikaraṃ)grants all accomplishments (sarva:all | siddhi:accomplishments | karaṃ:grants)
- నౄణాం (nṝṇāṃ)of people
- సర్వపాపప్రణాశణమ్ (sarvapāpapraṇāśaṇam)destroys all sins (sarva:all | pāpa:sins | praṇāśaṇam:destroys)
