તસ્મૈ નમઃ પરમકારણકારણાય
દીપ્તોજ્જ્વલજ્જ્વલિતપિઙ્ગલલોચનાય ।
નાગેન્દ્રહારકૃતકુણ્ડલભૂષણાય
બ્રહ્મેન્દ્રવિષ્ણુવરદાય નમઃ શિવાય ॥૧॥
દીપ્તોજ્જ્વલજ્જ્વલિતપિઙ્ગલલોચનાય ।
નાગેન્દ્રહારકૃતકુણ્ડલભૂષણાય
બ્રહ્મેન્દ્રવિષ્ણુવરદાય નમઃ શિવાય ॥૧॥
- તસ્મૈ (tasmai)to him
- નમઃ (namaḥ)salutation
- પરમકારણકારણાય (paramakāraṇakāraṇāya)to the ultimate cause (parama:ultimate | kāraṇa:cause | kāraṇāya:to the cause)
- દીપ્તોજ્જ્વલજ્જ્વલિતપિઙ્ગલલોચનાય (dīptojjvalajjvalitapiṅgalalocanāya)to the bright-eyed one (dīpta:bright | ujjvala:shining | jvalita:glowing | piṅgala:reddish brown | locanāya:to the eyed one)
- નાગેન્દ્રહારકૃતકુણ્ડલભૂષણાય (nāgendrahārakṛtakuṇḍalabhūṣaṇāya)to the one adorned with snake ornaments (nāgendra:king of snakes | hāra:garland | kṛta:made | kuṇḍala:earrings | bhūṣaṇāya:to the adorned one)
- બ્રહ્મેન્દ્રવિષ્ણુવરદાય (brahmendraviṣṇuvaradāya)to the giver of boons to Brahma, Indra, and Vishnu (brahma:Brahma | indra:Indra | viṣṇu:Vishnu | varadāya:to the giver of boons)
- નમઃ (namaḥ)salutation
- શિવાય (śivāya)to Shiva
શ્રીમત્પ્રસન્નશશિપન્નગભૂષણાય
શૈલેન્દ્રજાવદનચુમ્બિતલોચનાય ।
કૈલાસમન્દરમહેન્દ્રનિકેતનાય
લોકત્રયાર્તિહરણાય નમઃ શિવાય ॥૨॥
શૈલેન્દ્રજાવદનચુમ્બિતલોચનાય ।
કૈલાસમન્દરમહેન્દ્રનિકેતનાય
લોકત્રયાર્તિહરણાય નમઃ શિવાય ॥૨॥
- શ્રીમત્ (śrīmat)glorious
- પ્રસન્ન (prasanna)clear
- શશિ (śaśi)moon
- પન્નગ (pannaga)snake
- ભૂષણાય (bhūṣaṇāya)as an ornament
- શૈલેન્દ્રજા (śailendrajā)daughter of the mountain (śaila:mountain | indra:lord | jā:daughter)
- વદન (vadana)face
- ચુમ્બિત (cumbita)kissed
- લોચનાય (locanāya)to the eyes
- કૈલાસ (kailāsa)Kailasa
- મન્દર (mandara)Mandara
- મહેન્દ્ર (mahendra)Mahendra
- નિકેતનાય (niketanāya)abode
- લોકત્રય (lokatraya)three worlds (loka:world | traya:three)
- આર્તિ (ārti)sorrow
- હરણાય (haraṇāya)removal
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
પદ્માવદાતમણિકુણ્ડલગોવૃષાય
કૃષ્ણાગરુપ્રચુરચન્દનચર્ચિતાય ।
ભસ્માનુષક્તવિકચોત્પલમલ્લિકાય
નીલાબ્જકણ્ઠસદૃશાય નમઃ શિવાય ॥૩॥
કૃષ્ણાગરુપ્રચુરચન્દનચર્ચિતાય ।
ભસ્માનુષક્તવિકચોત્પલમલ્લિકાય
નીલાબ્જકણ્ઠસદૃશાય નમઃ શિવાય ॥૩॥
- પદ્માવદાતમણિકુણ્ડલગોવૃષાય (padmāvadātamaṇikuṇḍalagovṛṣāya)to the one with lotus-like earrings and bull (padma:lotus | avadāta:pure, bright | maṇi:jewel | kuṇḍala:earrings | go:bull | vṛṣa:bull)
- કૃષ્ણાગરુપ્રચુરચન્દનચર્ચિતાય (kṛṣṇāgarupracuracandanacarcitāya)anointed with aloe and sandalwood (kṛṣṇa:black | aguru:aloe | pracura:abundant | candana:sandalwood | carcita:anointed)
- ભસ્માનુષક્તવિકચોત્પલમલ્લિકાય (bhasmānuṣaktavikacotpalamallikāya)adorned with ash and blooming lotuses (bhasma:ash | anuṣakta:attached | vikaca:blooming | utpala:lotus | mallikā:jasmine)
- નીલાબ્જકણ્ઠસદૃશાય (nīlābjakaṇṭhasadṛśāya)to the one with a neck like a blue lotus (nīla:blue | abja:lotus | kaṇṭha:neck | sadṛśa:like)
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
લમ્બત્સપિઙ્ગલજટામુકુટોત્કટાય
દંષ્ટ્રાકરાલવિકટોત્કટભૈરવાય ।
વ્યાઘ્રાજિનામ્બરધરાય મનોહરાય
ત્રૈલોક્યનાથનમિતાય નમઃ શિવાય ॥૪॥
દંષ્ટ્રાકરાલવિકટોત્કટભૈરવાય ।
વ્યાઘ્રાજિનામ્બરધરાય મનોહરાય
ત્રૈલોક્યનાથનમિતાય નમઃ શિવાય ॥૪॥
- લમ્બત્સપિઙ્ગલજટામુકુટોત્કટાય (lambatsapiṅgalajaṭāmukuṭotkaṭāya)to the fierce one with reddish-brown matted hair (lambat:hanging | sapiṅgala:reddish-brown | jaṭā:matted hair | mukuṭa:crown | utkaṭa:fierce)
- દંષ્ટ્રાકરાલવિકટોત્કટભૈરવાય (daṃṣṭrākarālavikaṭotkaṭabhairavāya)to the fierce and terrifying Bhairava (daṃṣṭrā:teeth | karāla:fierce | vikaṭa:terrifying | utkaṭa:fierce | bhairava:Bhairava)
- વ્યાઘ્રાજિનામ્બરધરાય (vyāghrājināmbaradharāya)to the one wearing tiger skin (vyāghra:tiger | ajina:skin | ambara:cloth | dhara:wearing)
- મનોહરાય (manoharāya)to the enchanting one
- ત્રૈલોક્યનાથનમિતાય (trailokyanāthanamitāya)saluted by lords of three worlds (trai:three | lokya:worlds | nātha:lord | namita:saluted)
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
દક્ષપ્રજાપતિમહામખનાશનાય
ક્ષિપ્રં મહાત્રિપુરદાનવઘાતનાય ।
બ્રહ્મોર્જિતોર્ધ્વગકરોટિનિકૃન્તનાય
યોગાય યોગનમિતાય નમઃ શિવાય ॥૫॥
ક્ષિપ્રં મહાત્રિપુરદાનવઘાતનાય ।
બ્રહ્મોર્જિતોર્ધ્વગકરોટિનિકૃન્તનાય
યોગાય યોગનમિતાય નમઃ શિવાય ॥૫॥
- દક્ષપ્રજાપતિમહામખનાશનાય (dakṣaprajāpatimahāmakhanāśanāya)to the destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | prajāpati:lord of creatures | mahāmakha:great sacrifice | nāśanāya:to the destroyer)
- ક્ષિપ્રં (kṣipraṃ)quickly
- મહાત્રિપુરદાનવઘાતનાય (mahātripuradānavaghātanāya)to the slayer of Tripurasura (mahā:great | tripura:Tripura | dānava:asura | ghātanāya:to the slayer)
- બ્રહ્મોર્જિતોર્ધ્વગકરોટિનિકૃન્તનાય (brahmorjitordhvagakaroṭinikṛntanāya)to the cutter of Brahma's head (brahma:Brahma | urjita:proud | ūrdhvaga:upper | karoṭi:head | nikṛntanāya:to the cutter)
- યોગાય (yogāya)to Yoga
- યોગનમિતાય (yoganamitāya)saluted by yogis (yoga:yoga | namitāya:saluted by)
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
સંસારસૃષ્ટિઘટનાપરિવર્તનાય
રક્ષઃ પિશાચગણસિદ્ધસમાકુલાય ।
સિદ્ધોરગગ્રહગણેન્દ્રનિષેવિતાય
શાર્દૂલચર્મવસનાય નમઃ શિવાય ॥૬॥
રક્ષઃ પિશાચગણસિદ્ધસમાકુલાય ।
સિદ્ધોરગગ્રહગણેન્દ્રનિષેવિતાય
શાર્દૂલચર્મવસનાય નમઃ શિવાય ॥૬॥
- સંસારસૃષ્ટિઘટનાપરિવર્તનાય (saṃsārasṛṣṭighaṭanāparivartanāya)for the transformation of creation (saṃsāra:world | sṛṣṭi:creation | ghaṭanā:formation | parivartanāya:for transformation)
- રક્ષઃ (rakṣaḥ)demons
- પિશાચગણસિદ્ધસમાકુલાય (piśācagaṇasiddhasamākulāya)surrounded by ghosts and siddhas (piśāca:ghosts | gaṇa:group | siddha:siddhas | samākulāya:surrounded by)
- સિદ્ધ (siddha)siddhas
- ઉરગ (uraga)serpents
- ગ્રહ (graha)planets
- ગણ (gaṇa)group
- ઇન્દ્ર (indra)chief
- નિષેવિતાય (niṣevitāya)served by
- શાર્દૂલચર્મવસનાય (śārdūlacarmavasanāya)wearing a tiger skin (śārdūla:tiger | carma:skin | vasanāya:wearing)
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
ભસ્માઙ્ગરાગકૃતરૂપમનોહરાય
સૌમ્યાવદાતવનમાશ્રિતમાશ્રિતાય ।
ગૌરીકટાક્ષનયનાર્ધનિરીક્ષનાય
ગોક્ષીરધારધવલાય નમઃ શિવાય ॥૭॥
સૌમ્યાવદાતવનમાશ્રિતમાશ્રિતાય ।
ગૌરીકટાક્ષનયનાર્ધનિરીક્ષનાય
ગોક્ષીરધારધવલાય નમઃ શિવાય ॥૭॥
- ભસ્માઙ્ગરાગકૃતરૂપમનોહરાય (bhasmāṅgarāgakṛtarūpamanoharāya)to the one with ash-beautified form (bhasma:ash | aṅga:body | rāga:color | kṛta:made | rūpa:form | manohara:enchanting)
- સૌમ્યાવદાતવનમાશ્રિતમાશ્રિતાય (saumyāvadātavanamāśritamāśritāya)to the refuge of serene forest dwellers (saumya:serene | avadāta:pure | vana:forest | āśrita:sheltered | āśrita:refuge)
- ગૌરીકટાક્ષનયનાર્ધનિરીક્ષનાય (gaurīkaṭākṣanayanārdhanirīkṣanāya)to the one half-seeing Gauri's glance (gaurī:Gauri | kaṭākṣa:glance | nayana:eye | ardha:half | nirīkṣaṇa:seeing)
- ગોક્ષીરધારધવલાય (gokṣīradhāradhavalāya)to the one white as cow's milk (go:cow | kṣīra:milk | dhāra:stream | dhavala:white)
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
આદિત્યસોમવરુણાનિલસેવિતાય
યજ્ઞાગ્નિહોત્રવરધૂમનિકેતનાય ।
ઋક્સામવેદમુનિભિઃ સ્તુતિસંયુતાય
ગોપાય ગોપનમિતાય નમઃ શિવાય ॥૮॥
યજ્ઞાગ્નિહોત્રવરધૂમનિકેતનાય ।
ઋક્સામવેદમુનિભિઃ સ્તુતિસંયુતાય
ગોપાય ગોપનમિતાય નમઃ શિવાય ॥૮॥
- આદિત્ય (āditya)Sun
- સોમ (soma)moon
- વરુણ (varuṇa)god of rain
- અનિલ (anila)wind
- સેવિતાય (sevitāya)served by
- યજ્ઞ (yajña)sacrifice
- અગ્નિહોત્ર (agnihotra)fire offering
- વર (vara)excellent
- ધૂમ (dhūma)smoke
- નિકેતનાય (niketanāya)abode of
- ઋક (ṛk)Rig Veda
- સામ (sāma)Sama Veda
- વેદ (veda)Veda
- મુનિભિઃ (munibhiḥ)by sages
- સ્તુતિ (stuti)praise
- સંયુતાય (saṃyutāya)endowed with
- ગોપાય (gopāya)protector
- ગોપ (gopa)bull
- નમિતાય (namitāya)bowed to
- નમઃ (namaḥ)salutations
- શિવાય (śivāya)to Shiva
શિવાષ્ટકમિદં પુણ્યં યઃ પઠેચ્છિવસન્નિધૌ ।
શિવલોકમવાપ્નોતિ શિવેન સહ મોદતે ॥૯॥
શિવલોકમવાપ્નોતિ શિવેન સહ મોદતે ॥૯॥
- શિવાષ્ટકમ્ (śivāṣṭakam)octet on Shiva (śiva:Shiva | aṣṭakam:octet)
- ઇદં (idaṃ)this
- પુણ્યમ્ (puṇyam)auspicious
- યઃ (yaḥ)who
- પઠેત્ (paṭhet)reads
- શિવસન્નિધૌ (śivasannidhau)in front of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in front of)
- શિવલોકમ્ (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- અવાપ્નોતિ (avāpnoti)reaches
- શિવેન (śivena)with Shiva
- સહ (saha)along with
- મોદતે (modate)is happy
