ತಸ್ಮೈ ನಮಃ ಪರಮಕಾರಣಕಾರಣಾಯ
ದೀಪ್ತೋಜ್ಜ್ವಲಜ್ಜ್ವಲಿತಪಿಙ್ಗಲಲೋಚನಾಯ ।
ನಾಗೇನ್ದ್ರಹಾರಕೃತಕುಣ್ಡಲಭೂಷಣಾಯ
ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರವಿಷ್ಣುವರದಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೧॥
ದೀಪ್ತೋಜ್ಜ್ವಲಜ್ಜ್ವಲಿತಪಿಙ್ಗಲಲೋಚನಾಯ ।
ನಾಗೇನ್ದ್ರಹಾರಕೃತಕುಣ್ಡಲಭೂಷಣಾಯ
ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರವಿಷ್ಣುವರದಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೧॥
- ತಸ್ಮೈ (tasmai)to him
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಪರಮಕಾರಣಕಾರಣಾಯ (paramakāraṇakāraṇāya)to the ultimate cause (parama:ultimate | kāraṇa:cause | kāraṇāya:to the cause)
- ದೀಪ್ತೋಜ್ಜ್ವಲಜ್ಜ್ವಲಿತಪಿಙ್ಗಲಲೋಚನಾಯ (dīptojjvalajjvalitapiṅgalalocanāya)to the bright-eyed one (dīpta:bright | ujjvala:shining | jvalita:glowing | piṅgala:reddish brown | locanāya:to the eyed one)
- ನಾಗೇನ್ದ್ರಹಾರಕೃತಕುಣ್ಡಲಭೂಷಣಾಯ (nāgendrahārakṛtakuṇḍalabhūṣaṇāya)to the one adorned with snake ornaments (nāgendra:king of snakes | hāra:garland | kṛta:made | kuṇḍala:earrings | bhūṣaṇāya:to the adorned one)
- ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರವಿಷ್ಣುವರದಾಯ (brahmendraviṣṇuvaradāya)to the giver of boons to Brahma, Indra, and Vishnu (brahma:Brahma | indra:Indra | viṣṇu:Vishnu | varadāya:to the giver of boons)
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಶಿವಾಯ (śivāya)to Shiva
ಶ್ರೀಮತ್ಪ್ರಸನ್ನಶಶಿಪನ್ನಗಭೂಷಣಾಯ
ಶೈಲೇನ್ದ್ರಜಾವದನಚುಮ್ಬಿತಲೋಚನಾಯ ।
ಕೈಲಾಸಮನ್ದರಮಹೇನ್ದ್ರನಿಕೇತನಾಯ
ಲೋಕತ್ರಯಾರ್ತಿಹರಣಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೨॥
ಶೈಲೇನ್ದ್ರಜಾವದನಚುಮ್ಬಿತಲೋಚನಾಯ ।
ಕೈಲಾಸಮನ್ದರಮಹೇನ್ದ್ರನಿಕೇತನಾಯ
ಲೋಕತ್ರಯಾರ್ತಿಹರಣಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೨॥
- ಶ್ರೀಮತ್ (śrīmat)glorious
- ಪ್ರಸನ್ನ (prasanna)clear
- ಶಶಿ (śaśi)moon
- ಪನ್ನಗ (pannaga)snake
- ಭೂಷಣಾಯ (bhūṣaṇāya)as an ornament
- ಶೈಲೇನ್ದ್ರಜಾ (śailendrajā)daughter of the mountain (śaila:mountain | indra:lord | jā:daughter)
- ವದನ (vadana)face
- ಚುಮ್ಬಿತ (cumbita)kissed
- ಲೋಚನಾಯ (locanāya)to the eyes
- ಕೈಲಾಸ (kailāsa)Kailasa
- ಮನ್ದರ (mandara)Mandara
- ಮಹೇನ್ದ್ರ (mahendra)Mahendra
- ನಿಕೇತನಾಯ (niketanāya)abode
- ಲೋಕತ್ರಯ (lokatraya)three worlds (loka:world | traya:three)
- ಆರ್ತಿ (ārti)sorrow
- ಹರಣಾಯ (haraṇāya)removal
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಶಿವಾಯ (śivāya)to Shiva
ಪದ್ಮಾವದಾತಮಣಿಕುಣ್ಡಲಗೋವೃಷಾಯ
ಕೃಷ್ಣಾಗರುಪ್ರಚುರಚನ್ದನಚರ್ಚಿತಾಯ ।
ಭಸ್ಮಾನುಷಕ್ತವಿಕಚೋತ್ಪಲಮಲ್ಲಿಕಾಯ
ನೀಲಾಬ್ಜಕಣ್ಠಸದೃಶಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೩॥
ಕೃಷ್ಣಾಗರುಪ್ರಚುರಚನ್ದನಚರ್ಚಿತಾಯ ।
ಭಸ್ಮಾನುಷಕ್ತವಿಕಚೋತ್ಪಲಮಲ್ಲಿಕಾಯ
ನೀಲಾಬ್ಜಕಣ್ಠಸದೃಶಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೩॥
- ಪದ್ಮಾವದಾತಮಣಿಕುಣ್ಡಲಗೋವೃಷಾಯ (padmāvadātamaṇikuṇḍalagovṛṣāya)to the one with lotus-like earrings and bull (padma:lotus | avadāta:pure, bright | maṇi:jewel | kuṇḍala:earrings | go:bull | vṛṣa:bull)
- ಕೃಷ್ಣಾಗರುಪ್ರಚುರಚನ್ದನಚರ್ಚಿತಾಯ (kṛṣṇāgarupracuracandanacarcitāya)anointed with aloe and sandalwood (kṛṣṇa:black | aguru:aloe | pracura:abundant | candana:sandalwood | carcita:anointed)
- ಭಸ್ಮಾನುಷಕ್ತವಿಕಚೋತ್ಪಲಮಲ್ಲಿಕಾಯ (bhasmānuṣaktavikacotpalamallikāya)adorned with ash and blooming lotuses (bhasma:ash | anuṣakta:attached | vikaca:blooming | utpala:lotus | mallikā:jasmine)
- ನೀಲಾಬ್ಜಕಣ್ಠಸದೃಶಾಯ (nīlābjakaṇṭhasadṛśāya)to the one with a neck like a blue lotus (nīla:blue | abja:lotus | kaṇṭha:neck | sadṛśa:like)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಶಿವಾಯ (śivāya)to Shiva
ಲಮ್ಬತ್ಸಪಿಙ್ಗಲಜಟಾಮುಕುಟೋತ್ಕಟಾಯ
ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲವಿಕಟೋತ್ಕಟಭೈರವಾಯ ।
ವ್ಯಾಘ್ರಾಜಿನಾಮ್ಬರಧರಾಯ ಮನೋಹರಾಯ
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಥನಮಿತಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೪॥
ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲವಿಕಟೋತ್ಕಟಭೈರವಾಯ ।
ವ್ಯಾಘ್ರಾಜಿನಾಮ್ಬರಧರಾಯ ಮನೋಹರಾಯ
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಥನಮಿತಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೪॥
- ಲಮ್ಬತ್ಸಪಿಙ್ಗಲಜಟಾಮುಕುಟೋತ್ಕಟಾಯ (lambatsapiṅgalajaṭāmukuṭotkaṭāya)to the fierce one with reddish-brown matted hair (lambat:hanging | sapiṅgala:reddish-brown | jaṭā:matted hair | mukuṭa:crown | utkaṭa:fierce)
- ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲವಿಕಟೋತ್ಕಟಭೈರವಾಯ (daṃṣṭrākarālavikaṭotkaṭabhairavāya)to the fierce and terrifying Bhairava (daṃṣṭrā:teeth | karāla:fierce | vikaṭa:terrifying | utkaṭa:fierce | bhairava:Bhairava)
- ವ್ಯಾಘ್ರಾಜಿನಾಮ್ಬರಧರಾಯ (vyāghrājināmbaradharāya)to the one wearing tiger skin (vyāghra:tiger | ajina:skin | ambara:cloth | dhara:wearing)
- ಮನೋಹರಾಯ (manoharāya)to the enchanting one
- ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಥನಮಿತಾಯ (trailokyanāthanamitāya)saluted by lords of three worlds (trai:three | lokya:worlds | nātha:lord | namita:saluted)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಶಿವಾಯ (śivāya)to Shiva
ದಕ್ಷಪ್ರಜಾಪತಿಮಹಾಮಖನಾಶನಾಯ
ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮಹಾತ್ರಿಪುರದಾನವಘಾತನಾಯ ।
ಬ್ರಹ್ಮೋರ್ಜಿತೋರ್ಧ್ವಗಕರೋಟಿನಿಕೃನ್ತನಾಯ
ಯೋಗಾಯ ಯೋಗನಮಿತಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೫॥
ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮಹಾತ್ರಿಪುರದಾನವಘಾತನಾಯ ।
ಬ್ರಹ್ಮೋರ್ಜಿತೋರ್ಧ್ವಗಕರೋಟಿನಿಕೃನ್ತನಾಯ
ಯೋಗಾಯ ಯೋಗನಮಿತಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೫॥
- ದಕ್ಷಪ್ರಜಾಪತಿಮಹಾಮಖನಾಶನಾಯ (dakṣaprajāpatimahāmakhanāśanāya)to the destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | prajāpati:lord of creatures | mahāmakha:great sacrifice | nāśanāya:to the destroyer)
- ಕ್ಷಿಪ್ರಂ (kṣipraṃ)quickly
- ಮಹಾತ್ರಿಪುರದಾನವಘಾತನಾಯ (mahātripuradānavaghātanāya)to the slayer of Tripurasura (mahā:great | tripura:Tripura | dānava:asura | ghātanāya:to the slayer)
- ಬ್ರಹ್ಮೋರ್ಜಿತೋರ್ಧ್ವಗಕರೋಟಿನಿಕೃನ್ತನಾಯ (brahmorjitordhvagakaroṭinikṛntanāya)to the cutter of Brahma's head (brahma:Brahma | urjita:proud | ūrdhvaga:upper | karoṭi:head | nikṛntanāya:to the cutter)
- ಯೋಗಾಯ (yogāya)to Yoga
- ಯೋಗನಮಿತಾಯ (yoganamitāya)saluted by yogis (yoga:yoga | namitāya:saluted by)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಶಿವಾಯ (śivāya)to Shiva
ಸಂಸಾರಸೃಷ್ಟಿಘಟನಾಪರಿವರ್ತನಾಯ
ರಕ್ಷಃ ಪಿಶಾಚಗಣಸಿದ್ಧಸಮಾಕುಲಾಯ ।
ಸಿದ್ಧೋರಗಗ್ರಹಗಣೇನ್ದ್ರನಿಷೇವಿತಾಯ
ಶಾರ್ದೂಲಚರ್ಮವಸನಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೬॥
ರಕ್ಷಃ ಪಿಶಾಚಗಣಸಿದ್ಧಸಮಾಕುಲಾಯ ।
ಸಿದ್ಧೋರಗಗ್ರಹಗಣೇನ್ದ್ರನಿಷೇವಿತಾಯ
ಶಾರ್ದೂಲಚರ್ಮವಸನಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೬॥
- ಸಂಸಾರಸೃಷ್ಟಿಘಟನಾಪರಿವರ್ತನಾಯ (saṃsārasṛṣṭighaṭanāparivartanāya)for the transformation of creation (saṃsāra:world | sṛṣṭi:creation | ghaṭanā:formation | parivartanāya:for transformation)
- ರಕ್ಷಃ (rakṣaḥ)demons
- ಪಿಶಾಚಗಣಸಿದ್ಧಸಮಾಕುಲಾಯ (piśācagaṇasiddhasamākulāya)surrounded by ghosts and siddhas (piśāca:ghosts | gaṇa:group | siddha:siddhas | samākulāya:surrounded by)
- ಸಿದ್ಧ (siddha)siddhas
- ಉರಗ (uraga)serpents
- ಗ್ರಹ (graha)planets
- ಗಣ (gaṇa)group
- ಇನ್ದ್ರ (indra)chief
- ನಿಷೇವಿತಾಯ (niṣevitāya)served by
- ಶಾರ್ದೂಲಚರ್ಮವಸನಾಯ (śārdūlacarmavasanāya)wearing a tiger skin (śārdūla:tiger | carma:skin | vasanāya:wearing)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಶಿವಾಯ (śivāya)to Shiva
ಭಸ್ಮಾಙ್ಗರಾಗಕೃತರೂಪಮನೋಹರಾಯ
ಸೌಮ್ಯಾವದಾತವನಮಾಶ್ರಿತಮಾಶ್ರಿತಾಯ ।
ಗೌರೀಕಟಾಕ್ಷನಯನಾರ್ಧನಿರೀಕ್ಷನಾಯ
ಗೋಕ್ಷೀರಧಾರಧವಲಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೭॥
ಸೌಮ್ಯಾವದಾತವನಮಾಶ್ರಿತಮಾಶ್ರಿತಾಯ ।
ಗೌರೀಕಟಾಕ್ಷನಯನಾರ್ಧನಿರೀಕ್ಷನಾಯ
ಗೋಕ್ಷೀರಧಾರಧವಲಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೭॥
- ಭಸ್ಮಾಙ್ಗರಾಗಕೃತರೂಪಮನೋಹರಾಯ (bhasmāṅgarāgakṛtarūpamanoharāya)to the one with ash-beautified form (bhasma:ash | aṅga:body | rāga:color | kṛta:made | rūpa:form | manohara:enchanting)
- ಸೌಮ್ಯಾವದಾತವನಮಾಶ್ರಿತಮಾಶ್ರಿತಾಯ (saumyāvadātavanamāśritamāśritāya)to the refuge of serene forest dwellers (saumya:serene | avadāta:pure | vana:forest | āśrita:sheltered | āśrita:refuge)
- ಗೌರೀಕಟಾಕ್ಷನಯನಾರ್ಧನಿರೀಕ್ಷನಾಯ (gaurīkaṭākṣanayanārdhanirīkṣanāya)to the one half-seeing Gauri's glance (gaurī:Gauri | kaṭākṣa:glance | nayana:eye | ardha:half | nirīkṣaṇa:seeing)
- ಗೋಕ್ಷೀರಧಾರಧವಲಾಯ (gokṣīradhāradhavalāya)to the one white as cow's milk (go:cow | kṣīra:milk | dhāra:stream | dhavala:white)
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಶಿವಾಯ (śivāya)to Shiva
ಆದಿತ್ಯಸೋಮವರುಣಾನಿಲಸೇವಿತಾಯ
ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಹೋತ್ರವರಧೂಮನಿಕೇತನಾಯ ।
ಋಕ್ಸಾಮವೇದಮುನಿಭಿಃ ಸ್ತುತಿಸಂಯುತಾಯ
ಗೋಪಾಯ ಗೋಪನಮಿತಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೮॥
ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಹೋತ್ರವರಧೂಮನಿಕೇತನಾಯ ।
ಋಕ್ಸಾಮವೇದಮುನಿಭಿಃ ಸ್ತುತಿಸಂಯುತಾಯ
ಗೋಪಾಯ ಗೋಪನಮಿತಾಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ॥೮॥
- ಆದಿತ್ಯ (āditya)Sun
- ಸೋಮ (soma)moon
- ವರುಣ (varuṇa)god of rain
- ಅನಿಲ (anila)wind
- ಸೇವಿತಾಯ (sevitāya)served by
- ಯಜ್ಞ (yajña)sacrifice
- ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ (agnihotra)fire offering
- ವರ (vara)excellent
- ಧೂಮ (dhūma)smoke
- ನಿಕೇತನಾಯ (niketanāya)abode of
- ಋಕ (ṛk)Rig Veda
- ಸಾಮ (sāma)Sama Veda
- ವೇದ (veda)Veda
- ಮುನಿಭಿಃ (munibhiḥ)by sages
- ಸ್ತುತಿ (stuti)praise
- ಸಂಯುತಾಯ (saṃyutāya)endowed with
- ಗೋಪಾಯ (gopāya)protector
- ಗೋಪ (gopa)bull
- ನಮಿತಾಯ (namitāya)bowed to
- ನಮಃ (namaḥ)salutations
- ಶಿವಾಯ (śivāya)to Shiva
ಶಿವಾಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛಿವಸನ್ನಿಧೌ ।
ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನ ಸಹ ಮೋದತೇ ॥೯॥
ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನ ಸಹ ಮೋದತೇ ॥೯॥
- ಶಿವಾಷ್ಟಕಮ್ (śivāṣṭakam)octet on Shiva (śiva:Shiva | aṣṭakam:octet)
- ಇದಂ (idaṃ)this
- ಪುಣ್ಯಮ್ (puṇyam)auspicious
- ಯಃ (yaḥ)who
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)reads
- ಶಿವಸನ್ನಿಧೌ (śivasannidhau)in front of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in front of)
- ಶಿವಲೋಕಮ್ (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- ಅವಾಪ್ನೋತಿ (avāpnoti)reaches
- ಶಿವೇನ (śivena)with Shiva
- ಸಹ (saha)along with
- ಮೋದತೇ (modate)is happy
