ତସ୍ମୈ ନମଃ ପରମକାରଣକାରଣାଯ
ଦୀପ୍ତୋଜ୍ଜ୍ଵଲଜ୍ଜ୍ଵଲିତପିଙ୍ଗଲଲୋଚନାଯ ।
ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାରକୃତକୁଣ୍ଡଲଭୂଷଣାଯ
ବ୍ରହ୍ମେନ୍ଦ୍ରଵିଷ୍ଣୁଵରଦାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୧॥
ଦୀପ୍ତୋଜ୍ଜ୍ଵଲଜ୍ଜ୍ଵଲିତପିଙ୍ଗଲଲୋଚନାଯ ।
ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାରକୃତକୁଣ୍ଡଲଭୂଷଣାଯ
ବ୍ରହ୍ମେନ୍ଦ୍ରଵିଷ୍ଣୁଵରଦାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୧॥
- ତସ୍ମୈ (tasmai)to him
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ପରମକାରଣକାରଣାଯ (paramakāraṇakāraṇāya)to the ultimate cause (parama:ultimate | kāraṇa:cause | kāraṇāya:to the cause)
- ଦୀପ୍ତୋଜ୍ଜ୍ଵଲଜ୍ଜ୍ଵଲିତପିଙ୍ଗଲଲୋଚନାଯ (dīptojjvalajjvalitapiṅgalalocanāya)to the bright-eyed one (dīpta:bright | ujjvala:shining | jvalita:glowing | piṅgala:reddish brown | locanāya:to the eyed one)
- ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାରକୃତକୁଣ୍ଡଲଭୂଷଣାଯ (nāgendrahārakṛtakuṇḍalabhūṣaṇāya)to the one adorned with snake ornaments (nāgendra:king of snakes | hāra:garland | kṛta:made | kuṇḍala:earrings | bhūṣaṇāya:to the adorned one)
- ବ୍ରହ୍ମେନ୍ଦ୍ରଵିଷ୍ଣୁଵରଦାଯ (brahmendraviṣṇuvaradāya)to the giver of boons to Brahma, Indra, and Vishnu (brahma:Brahma | indra:Indra | viṣṇu:Vishnu | varadāya:to the giver of boons)
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ଶ୍ରୀମତ୍ପ୍ରସନ୍ନଶଶିପନ୍ନଗଭୂଷଣାଯ
ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରଜାଵଦନଚୁମ୍ବିତଲୋଚନାଯ ।
କୈଲାସମନ୍ଦରମହେନ୍ଦ୍ରନିକେତନାଯ
ଲୋକତ୍ରଯାର୍ତିହରଣାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୨॥
ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରଜାଵଦନଚୁମ୍ବିତଲୋଚନାଯ ।
କୈଲାସମନ୍ଦରମହେନ୍ଦ୍ରନିକେତନାଯ
ଲୋକତ୍ରଯାର୍ତିହରଣାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୨॥
- ଶ୍ରୀମତ୍ (śrīmat)glorious
- ପ୍ରସନ୍ନ (prasanna)clear
- ଶଶି (śaśi)moon
- ପନ୍ନଗ (pannaga)snake
- ଭୂଷଣାଯ (bhūṣaṇāya)as an ornament
- ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରଜା (śailendrajā)daughter of the mountain (śaila:mountain | indra:lord | jā:daughter)
- ଵଦନ (vadana)face
- ଚୁମ୍ବିତ (cumbita)kissed
- ଲୋଚନାଯ (locanāya)to the eyes
- କୈଲାସ (kailāsa)Kailasa
- ମନ୍ଦର (mandara)Mandara
- ମହେନ୍ଦ୍ର (mahendra)Mahendra
- ନିକେତନାଯ (niketanāya)abode
- ଲୋକତ୍ରଯ (lokatraya)three worlds (loka:world | traya:three)
- ଆର୍ତି (ārti)sorrow
- ହରଣାଯ (haraṇāya)removal
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ପଦ୍ମାଵଦାତମଣିକୁଣ୍ଡଲଗୋଵୃଷାଯ
କୃଷ୍ଣାଗରୁପ୍ରଚୁରଚନ୍ଦନଚର୍ଚିତାଯ ।
ଭସ୍ମାନୁଷକ୍ତଵିକଚୋତ୍ପଲମଲ୍ଲିକାଯ
ନୀଲାବ୍ଜକଣ୍ଠସଦୃଶାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୩॥
କୃଷ୍ଣାଗରୁପ୍ରଚୁରଚନ୍ଦନଚର୍ଚିତାଯ ।
ଭସ୍ମାନୁଷକ୍ତଵିକଚୋତ୍ପଲମଲ୍ଲିକାଯ
ନୀଲାବ୍ଜକଣ୍ଠସଦୃଶାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୩॥
- ପଦ୍ମାଵଦାତମଣିକୁଣ୍ଡଲଗୋଵୃଷାଯ (padmāvadātamaṇikuṇḍalagovṛṣāya)to the one with lotus-like earrings and bull (padma:lotus | avadāta:pure, bright | maṇi:jewel | kuṇḍala:earrings | go:bull | vṛṣa:bull)
- କୃଷ୍ଣାଗରୁପ୍ରଚୁରଚନ୍ଦନଚର୍ଚିତାଯ (kṛṣṇāgarupracuracandanacarcitāya)anointed with aloe and sandalwood (kṛṣṇa:black | aguru:aloe | pracura:abundant | candana:sandalwood | carcita:anointed)
- ଭସ୍ମାନୁଷକ୍ତଵିକଚୋତ୍ପଲମଲ୍ଲିକାଯ (bhasmānuṣaktavikacotpalamallikāya)adorned with ash and blooming lotuses (bhasma:ash | anuṣakta:attached | vikaca:blooming | utpala:lotus | mallikā:jasmine)
- ନୀଲାବ୍ଜକଣ୍ଠସଦୃଶାଯ (nīlābjakaṇṭhasadṛśāya)to the one with a neck like a blue lotus (nīla:blue | abja:lotus | kaṇṭha:neck | sadṛśa:like)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ଲମ୍ବତ୍ସପିଙ୍ଗଲଜଟାମୁକୁଟୋତ୍କଟାଯ
ଦଂଷ୍ଟ୍ରାକରାଲଵିକଟୋତ୍କଟଭୈରଵାଯ ।
ଵ୍ଯାଘ୍ରାଜିନାମ୍ବରଧରାଯ ମନୋହରାଯ
ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯନାଥନମିତାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୪॥
ଦଂଷ୍ଟ୍ରାକରାଲଵିକଟୋତ୍କଟଭୈରଵାଯ ।
ଵ୍ଯାଘ୍ରାଜିନାମ୍ବରଧରାଯ ମନୋହରାଯ
ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯନାଥନମିତାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୪॥
- ଲମ୍ବତ୍ସପିଙ୍ଗଲଜଟାମୁକୁଟୋତ୍କଟାଯ (lambatsapiṅgalajaṭāmukuṭotkaṭāya)to the fierce one with reddish-brown matted hair (lambat:hanging | sapiṅgala:reddish-brown | jaṭā:matted hair | mukuṭa:crown | utkaṭa:fierce)
- ଦଂଷ୍ଟ୍ରାକରାଲଵିକଟୋତ୍କଟଭୈରଵାଯ (daṃṣṭrākarālavikaṭotkaṭabhairavāya)to the fierce and terrifying Bhairava (daṃṣṭrā:teeth | karāla:fierce | vikaṭa:terrifying | utkaṭa:fierce | bhairava:Bhairava)
- ଵ୍ଯାଘ୍ରାଜିନାମ୍ବରଧରାଯ (vyāghrājināmbaradharāya)to the one wearing tiger skin (vyāghra:tiger | ajina:skin | ambara:cloth | dhara:wearing)
- ମନୋହରାଯ (manoharāya)to the enchanting one
- ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯନାଥନମିତାଯ (trailokyanāthanamitāya)saluted by lords of three worlds (trai:three | lokya:worlds | nātha:lord | namita:saluted)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ଦକ୍ଷପ୍ରଜାପତିମହାମଖନାଶନାଯ
କ୍ଷିପ୍ରଂ ମହାତ୍ରିପୁରଦାନଵଘାତନାଯ ।
ବ୍ରହ୍ମୋର୍ଜିତୋର୍ଧ୍ଵଗକରୋଟିନିକୃନ୍ତନାଯ
ଯୋଗାଯ ଯୋଗନମିତାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୫॥
କ୍ଷିପ୍ରଂ ମହାତ୍ରିପୁରଦାନଵଘାତନାଯ ।
ବ୍ରହ୍ମୋର୍ଜିତୋର୍ଧ୍ଵଗକରୋଟିନିକୃନ୍ତନାଯ
ଯୋଗାଯ ଯୋଗନମିତାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୫॥
- ଦକ୍ଷପ୍ରଜାପତିମହାମଖନାଶନାଯ (dakṣaprajāpatimahāmakhanāśanāya)to the destroyer of Daksha's sacrifice (dakṣa:Daksha | prajāpati:lord of creatures | mahāmakha:great sacrifice | nāśanāya:to the destroyer)
- କ୍ଷିପ୍ରଂ (kṣipraṃ)quickly
- ମହାତ୍ରିପୁରଦାନଵଘାତନାଯ (mahātripuradānavaghātanāya)to the slayer of Tripurasura (mahā:great | tripura:Tripura | dānava:asura | ghātanāya:to the slayer)
- ବ୍ରହ୍ମୋର୍ଜିତୋର୍ଧ୍ଵଗକରୋଟିନିକୃନ୍ତନାଯ (brahmorjitordhvagakaroṭinikṛntanāya)to the cutter of Brahma's head (brahma:Brahma | urjita:proud | ūrdhvaga:upper | karoṭi:head | nikṛntanāya:to the cutter)
- ଯୋଗାଯ (yogāya)to Yoga
- ଯୋଗନମିତାଯ (yoganamitāya)saluted by yogis (yoga:yoga | namitāya:saluted by)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ସଂସାରସୃଷ୍ଟିଘଟନାପରିଵର୍ତନାଯ
ରକ୍ଷଃ ପିଶାଚଗଣସିଦ୍ଧସମାକୁଲାଯ ।
ସିଦ୍ଧୋରଗଗ୍ରହଗଣେନ୍ଦ୍ରନିଷେଵିତାଯ
ଶାର୍ଦୂଲଚର୍ମଵସନାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୬॥
ରକ୍ଷଃ ପିଶାଚଗଣସିଦ୍ଧସମାକୁଲାଯ ।
ସିଦ୍ଧୋରଗଗ୍ରହଗଣେନ୍ଦ୍ରନିଷେଵିତାଯ
ଶାର୍ଦୂଲଚର୍ମଵସନାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୬॥
- ସଂସାରସୃଷ୍ଟିଘଟନାପରିଵର୍ତନାଯ (saṃsārasṛṣṭighaṭanāparivartanāya)for the transformation of creation (saṃsāra:world | sṛṣṭi:creation | ghaṭanā:formation | parivartanāya:for transformation)
- ରକ୍ଷଃ (rakṣaḥ)demons
- ପିଶାଚଗଣସିଦ୍ଧସମାକୁଲାଯ (piśācagaṇasiddhasamākulāya)surrounded by ghosts and siddhas (piśāca:ghosts | gaṇa:group | siddha:siddhas | samākulāya:surrounded by)
- ସିଦ୍ଧ (siddha)siddhas
- ଉରଗ (uraga)serpents
- ଗ୍ରହ (graha)planets
- ଗଣ (gaṇa)group
- ଇନ୍ଦ୍ର (indra)chief
- ନିଷେଵିତାଯ (niṣevitāya)served by
- ଶାର୍ଦୂଲଚର୍ମଵସନାଯ (śārdūlacarmavasanāya)wearing a tiger skin (śārdūla:tiger | carma:skin | vasanāya:wearing)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ଭସ୍ମାଙ୍ଗରାଗକୃତରୂପମନୋହରାଯ
ସୌମ୍ଯାଵଦାତଵନମାଶ୍ରିତମାଶ୍ରିତାଯ ।
ଗୌରୀକଟାକ୍ଷନଯନାର୍ଧନିରୀକ୍ଷନାଯ
ଗୋକ୍ଷୀରଧାରଧଵଲାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୭॥
ସୌମ୍ଯାଵଦାତଵନମାଶ୍ରିତମାଶ୍ରିତାଯ ।
ଗୌରୀକଟାକ୍ଷନଯନାର୍ଧନିରୀକ୍ଷନାଯ
ଗୋକ୍ଷୀରଧାରଧଵଲାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୭॥
- ଭସ୍ମାଙ୍ଗରାଗକୃତରୂପମନୋହରାଯ (bhasmāṅgarāgakṛtarūpamanoharāya)to the one with ash-beautified form (bhasma:ash | aṅga:body | rāga:color | kṛta:made | rūpa:form | manohara:enchanting)
- ସୌମ୍ଯାଵଦାତଵନମାଶ୍ରିତମାଶ୍ରିତାଯ (saumyāvadātavanamāśritamāśritāya)to the refuge of serene forest dwellers (saumya:serene | avadāta:pure | vana:forest | āśrita:sheltered | āśrita:refuge)
- ଗୌରୀକଟାକ୍ଷନଯନାର୍ଧନିରୀକ୍ଷନାଯ (gaurīkaṭākṣanayanārdhanirīkṣanāya)to the one half-seeing Gauri's glance (gaurī:Gauri | kaṭākṣa:glance | nayana:eye | ardha:half | nirīkṣaṇa:seeing)
- ଗୋକ୍ଷୀରଧାରଧଵଲାଯ (gokṣīradhāradhavalāya)to the one white as cow's milk (go:cow | kṣīra:milk | dhāra:stream | dhavala:white)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ଆଦିତ୍ଯସୋମଵରୁଣାନିଲସେଵିତାଯ
ଯଜ୍ଞାଗ୍ନିହୋତ୍ରଵରଧୂମନିକେତନାଯ ।
ଋକ୍ସାମଵେଦମୁନିଭିଃ ସ୍ତୁତିସଂଯୁତାଯ
ଗୋପାଯ ଗୋପନମିତାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୮॥
ଯଜ୍ଞାଗ୍ନିହୋତ୍ରଵରଧୂମନିକେତନାଯ ।
ଋକ୍ସାମଵେଦମୁନିଭିଃ ସ୍ତୁତିସଂଯୁତାଯ
ଗୋପାଯ ଗୋପନମିତାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥୮॥
- ଆଦିତ୍ଯ (āditya)Sun
- ସୋମ (soma)moon
- ଵରୁଣ (varuṇa)god of rain
- ଅନିଲ (anila)wind
- ସେଵିତାଯ (sevitāya)served by
- ଯଜ୍ଞ (yajña)sacrifice
- ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର (agnihotra)fire offering
- ଵର (vara)excellent
- ଧୂମ (dhūma)smoke
- ନିକେତନାଯ (niketanāya)abode of
- ଋକ (ṛk)Rig Veda
- ସାମ (sāma)Sama Veda
- ଵେଦ (veda)Veda
- ମୁନିଭିଃ (munibhiḥ)by sages
- ସ୍ତୁତି (stuti)praise
- ସଂଯୁତାଯ (saṃyutāya)endowed with
- ଗୋପାଯ (gopāya)protector
- ଗୋପ (gopa)bull
- ନମିତାଯ (namitāya)bowed to
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଶିଵାଯ (śivāya)to Shiva
ଶିଵାଷ୍ଟକମିଦଂ ପୁଣ୍ଯଂ ଯଃ ପଠେଚ୍ଛିଵସନ୍ନିଧୌ ।
ଶିଵଲୋକମଵାପ୍ନୋତି ଶିଵେନ ସହ ମୋଦତେ ॥୯॥
ଶିଵଲୋକମଵାପ୍ନୋତି ଶିଵେନ ସହ ମୋଦତେ ॥୯॥
- ଶିଵାଷ୍ଟକମ୍ (śivāṣṭakam)octet on Shiva (śiva:Shiva | aṣṭakam:octet)
- ଇଦଂ (idaṃ)this
- ପୁଣ୍ଯମ୍ (puṇyam)auspicious
- ଯଃ (yaḥ)who
- ପଠେତ୍ (paṭhet)reads
- ଶିଵସନ୍ନିଧୌ (śivasannidhau)in front of Shiva (śiva:Shiva | sannidhau:in front of)
- ଶିଵଲୋକମ୍ (śivalokam)world of Shiva (śiva:Shiva | lokam:world)
- ଅଵାପ୍ନୋତି (avāpnoti)reaches
- ଶିଵେନ (śivena)with Shiva
- ସହ (saha)along with
- ମୋଦତେ (modate)is happy
