Goddess Kali

শ্রী কামকলাকালী ত্রৈলোক্যমোহন কবচম্

(Sri Kamakala Kali Trailokya Mohana Kavacham in Bengali)

From Mahakala Samhita

Also known as shri kamakala kali trailokya mohana kavacham · shree kamakala kali trailokya mohana kavacham · kamakala kali trailokya mohana kavacham

An armour from the ninth chapter of the Mahakala Samhita, named the bewilderer of the three worlds, and made almost wholly of seed-syllables. Its viniyoga is among the fullest in this corpus, giving five separate elements: Tripurari as the seer, virat as the metre, phrem for the seed, Yogini for the power, the syllable of desire for the pin and Dakini for the principle. Every verse of the armour is then a chain of syllables followed by a name and a part of the body — om aim shrim klim with Madanatura for the head, a second chain with Karalini for the forehead. It closes by covering whatever was left out, asking the one of terrible teeth to guard the limbs named and the limbs forgotten alike, and gives the mantra entire. Hindi glosses stand appended inside the verses.

॥ শ্রী গণেশায নমঃ ॥
॥ শ্রী কামকলাকালী ত্রৈলোক্যমোহন কবচম্ ॥
॥ বিনিযোগঃ ॥
অস্য শ্রী ত্রৈলোক্যমোহন রহস্য কবচস্য ত্রিপুরারিঃ ঋষিঃ বিরাট্ ছন্দঃ ভগবতী কামকলাকালী দেবতা ফ্রেং বীজং যোগিনী শক্তিঃ কামার্ণং কীলকং ডাকিনি তত্ত্বং শ্রীকামকলাকালী প্রীত্যর্থং পুরুষার্থচতুষ্টযে বিনিযোগঃ ॥
(ইস ত্রৈলোক্যমোহন রহস্য কবচ কে ঋষি ত্রিপুরারি (শিব) হৈং, ছংদ বিরাট হৈ, দেবতা ভগবতী কামকলাকালী হৈং। 'ফ্রেং' বীজ হৈ, যোগিনী শক্তি হৈ, 'কামার্ণ' (ক্লীং) কীলক হৈ ঔর ডাকিনী তত্ত্ব হৈ। শ্রী কামকলাকালী কী প্রসন্নতা ঔর ধর্ম, অর্থ, কাম, মোক্ষ কী প্রাপ্তি কে লিএ ইসকা বিনিযোগ কিযা জাতা হৈ।)
॥ কবচ পাঠ ॥
ওং ঐং শ্রীং ক্লীং শিরঃ পাতু ফ্রেং হ্রীং ছ্রীং মদনাতুরা ।
স্ত্রীং হ্রূং ক্ষৌং হ্রীং লং ললাটং পাতু খ্ফ্রেং ক্রৌং করালিনী ॥ ১ ॥
আং হৌং ফ্রোং ক্ষূং মুখং পাতু ক্লূং ড্রং থ্রৌং চণ্ডনাযিকা ।
হূং ত্রৈং চ্লূং মৌঃ পাতু দৃশৌ প্রীং ধ্রীং ক্ষ্রীং জগদম্বিকা ॥ ২ ॥
ক্রূং খ্রূং ঘ্রীং চ্লীং পাতু কর্ণৌ জ্রং প্লৈং রুঃ সৌং সুরেশ্বরী ।
গং প্রাং ধ্রীং থ্রীং হনূ পাতু অং আং ইং ঈং শ্মশানিনী ॥ ৩ ॥
জূং ডুং ঐং ঔং ভ্রুবৌ পাতু কং খং গং ঘং প্রমাথিনী ।
চং ছং জং ঝং পাতু নাসাং টং ঠং ডং ঢং ভগাকুলা ॥ ৪ ॥
তং থং দং ধং পাত্বধরমোষ্ঠং পং ফং রতিপ্রিযা ।
বং ভং যং রং পাতু দন্তান্ লং বং শং সং চ কালিকা ॥ ৫ ॥
হং ক্ষং ক্ষং হং পাতু জিহ্বাং সং শং বং লং রতাকুলা ।
বং যং ভং বং চ চিবুকং পাতু ফং পং মহেশ্বরী ॥ ৬ ॥
ধং দং থং তং পাতু কণ্ঠং ঢং ডং ঠং টং ভগপ্রিযা ।
ঝং জং ছং চং পাতু কুক্ষৌ ঘং গং খং কং মহাজটা ॥ ৭ ॥
হ্সৌঃ হ্স্খ্ফ্রৈং পাতু ভুজৌ ক্ষ্মূং ম্রৈং মদনমালিনী ।
ঙাং ঞীং ণূং রক্ষতাজ্জত্রূ নৈং মৌং রক্তাসবোন্মদা ॥ ৮ ॥
হ্রাং হ্রীং হ্রূং পাতু কক্ষৌ মে হ্রৈং হ্রৌং নিধুবনপ্রিযা ।
ক্লাং ক্লীং ক্লূং পাতু হৃদযং ক্লৈং ক্লৌং মুণ্ডাবতংসিকা ॥ ৯ ॥
শ্রাং শ্রীং শ্রূং রক্ষতু করৌ শ্রৈং শ্রৌং ফেত্কাররাবিণী ।
ক্লাং ক্লীং ক্লূং অঙ্গুলীঃ পাতু ক্লৈং ক্লৌং চ নারবাহিনী ॥ ১০ ॥
চ্রাং চ্রীং চ্রূং পাতু জঠরং চ্রৈং চ্রৌং সংহাররূপিণী ।
ছ্রাং ছ্রীং ছ্রূং রক্ষতান্নাভিং ছ্রৈং ছ্রৌং সিদ্ধিকরালিনী ॥ ১১ ॥
স্ত্রাং স্ত্রীং স্ত্রূং রক্ষতাত্ পার্শ্বৌ স্ত্রৈং স্ত্রৌং নির্বাণদাযিনী ।
ফ্রাং ফ্রীং ফ্রূং রক্ষতাত্ পৃষ্ঠং ফ্রৈং ফ্রৌং জ্ঞানপ্রকাশিনী ॥ ১২ ॥
ক্ষাং ক্ষীং ক্ষূং রক্ষতু কটিং ক্ষৈং ক্ষৌং নৃমুণ্ডমালিনী ।
গ্লাং গ্লীং গ্লূং রক্ষতাদূরূ গ্লৈং গ্লৌং বিজযদাযিনী ॥ ১৩ ॥
ব্লাং ব্লীং ব্লূং জানুনী পাতু ব্লৈং ব্লৌং মহিষমর্দিনী ।
প্রাং প্রীং প্রূং রক্ষতাজ্জঙ্ঘে প্রৈং প্রৌং মৃত্যুবিনাশিনী ॥ ১৪ ॥
থ্রাং থ্রীং থ্রূং চরণৌ পাতু থ্রৈং থ্রৌং সংসারতারিণী ।
ওং ফ্রেং সিদ্ধিকরালি হ্রীং ছ্রীং হ্রং স্ত্রীং ফ্রেং নমো নমঃ ॥ ১৫ ॥
সর্বসন্ধিষু সর্বাঙ্গং গুহ্যকালী সদাবতু ।
ওং ফ্রেং সিদ্ধি হ্স্খ্ফ্রেং হ্স্ফ্রেং খ্ফ্রেং করালি খ্ফ্রেং হ্স্খ্ফ্রেং হ্স্ফ্রেং ফ্রেং ওং স্বাহা ॥ ১৬ ॥
রক্ষতাদ্ঘোরচামুণ্ডা তু কলেবরং বহক্ষমলবরযূম্ ।
অব্যাত্ সদা ভদ্রকালী প্রাণানেকাদশেন্দ্রিযান্ ॥ ১৭ ॥
হ্রীং শ্রীং ওং খ্ফ্রেং হ্স্খ্ফ্রেং হক্ষম্লব্রযূং
ন্ক্ষ্রীং ন্জ্চ্রীং স্ত্রীং ছ্রীং খ্ফ্রেং ঠ্রীং ধ্রীং নমঃ ।
যত্রানুক্তস্থলং দেহে যাবত্তত্র চ তিষ্ঠতি ॥ ১৮ ॥
উক্তং বাঽপ্যথবানুক্তং করালদশনাবতু ।
ওং ঐং হ্রীং শ্রীং ক্লীং হূং স্ত্রীং ধ্রীং ফ্রেং ক্ষূং ক্ষৌং
ক্রৌং গ্লূং খ্ফ্রেং প্রীং ঠ্রীং থ্রীং ট্রৈং ব্লৌং ফট্ নমঃ স্বাহা ॥ ১৯ ।
('করালদশনা' (ভযানক দাঁতোং বালী) দেবী মেরে উন অংগোং কী রক্ষা করেং জিনকা নাম লিযা গযা যা ছূট গযা। যহ পূর্ণ রক্ষা মংত্র হৈ।)
সর্বমাপাদকেশাগ্রং কালী কামকলাবতু ॥ ২০ ॥
॥ ফলশ্রুতি ॥
এতত্তে সর্বমাখ্যাতং যন্মাং ত্বং পরিপৃচ্ছসি ।
এতেন কবচেনৈব যদা ভবতি গুণ্ঠিতঃ ॥
(মহাকাল কহতে হৈং - জো তুমনে পূছা থা, বহ সব মৈংনে কহ দিযা। জব সাধক ইস কবচ সে 'গুণ্ঠিত' (ঢকা হুআ/সুরক্ষিত) হো জাতা হৈ...)
বজ্রাত্ সারতরং তস্য শরীরং জাযতে তদা ।
শোকদুঃখামযৈর্মুক্তঃ সদ্যো হ্যমরতাং ব্রজেত্ ॥
(...তব উসকা শরীর বজ্র সে ভী অধিক কঠোর (মজবূত) হো জাতা হৈ। বহ শোক, দুঃখ ঔর রোগোং সে মুক্ত হোকর সদ্যঃ (তীব্র) অমরতা কো প্রাপ্ত হোতা হৈ।)
আমুচ্যানেন দেহং স্বং যত্র কুত্রাপি গচ্ছতু ।
যুদ্ধে দাবাগ্নিমধ্যে চ সরিত্পর্বতসিন্ধুষু ॥
রাজদ্বারে চ কান্তারে চৌরব্যাঘ্রাকুলে পথি ।
বিবাদে মরণে ত্রাসে মহামারীগদাদিষু ॥
দুঃস্বপ্নে বন্ধনে ঘোরে ভূতাবেশগ্রহোদ্গতৌ ।
বিচর ত্বং হি রাত্রৌ চ নির্ভযেনান্তরাত্মনা ॥
একাবৃত্ত্যাঘনাশঃ স্যাত্ ত্রিবৃত্ত্যা চাযুরাপ্নুযাত্ ।
শতাবৃত্ত্যা সর্বসিদ্ধিঃ সহস্রৈঃ খেচরো ভবেত্ ॥
(1 বার পাঠ করনে সে পাপ নাশ হোতা হৈ। 3 বার পাঠ সে আযু বৃদ্ধি হোতী হৈ। 100 বার পাঠ সে সর্বসিদ্ধি মিলতী হৈ। 1000 বার পাঠ সে সাধক 'খেচর' (আকাশ গমন করনে বালা সিদ্ধ) হো জাতা হৈ।)
ত্রৈলোক্যমোহনং চৈতত্ ত্রৈলোক্যবশকৃন্মনুঃ ।
এতচ্চতুষ্টযং দেবি সংসারেষ্বতিদুর্লভম্ ॥
(যহ কবচ 'ত্রৈলোক্য মোহন' হৈ ঔর তীনোং লোকোং কো বশ মেং করনে বালা মংত্র হৈ। হে দেবি! কামকলা কালী কে চার রহস্য (পটল 9 কে মংত্র, কবচ আদি) সংসার মেং অত্যংত দুর্লভ হৈং।)
প্রসাদাত্কবচস্যাস্য কে সিদ্ধিং নৈব লেভিরে ।
সংবর্তাদ্যাশ্চ ঋষযো মারুত্তাদ্যা মহীভুজঃ ॥
বিশেষতস্তু ভরতো লব্ধবান্ যচ্ছৃণুষ্ব তত্ ।
জাহ্নবী যমুনা রেবা কাবেরী গোমতীষ্বযম্ ॥
(বিশেষ রূপ সে রাজা ভরত নে জো প্রাপ্ত কিযা, উসে সুনো। গংগা (জাহ্নবী), যমুনা, রেবা (নর্মদা), কাবেরী ঔর গোমতী নদিযোং কে তট পর...)
সহস্রমশ্বমেধানামেকৈকত্রাজহার হি ।
যাজযিত্রে মাতৃপিত্রে ত্বেকৈকস্মিন্ মহাক্রতৌ ॥
সহস্রং যত্র পদ্মানাং কণ্বাযাদাত্ সবর্মণাম্ ।
সপ্তদ্বীপবতীং পৃথ্বীং জিগায ত্রিদিনেন যঃ ॥
(...হজারোং পদ্ম (সংখ্যা) স্বর্ণ মুদ্রাএং দান মেং দীং। জিন্হোংনে (ভরত নে) ইসী কবচ কে বল পর সাত দ্বীপোং বালী পৃথ্বী কো মাত্র তীন দিনোং মেং জীত লিযা।)
নবাযুতং চ বর্ষাণাং যোঽজীবত্ পৃথিবীপতিঃ ।
অব্যাহতরথাধ্বা যঃ স্বর্গপাতালমীযিবান্ ॥
(বহ পৃথ্বীপতি ৯০,০০০ (নব অযুত) বর্ষোং তক জীবিত রহে। জিনকা রথ বিনা কিসী বাধা কে (অব্যাহত) স্বর্গ ঔর পাতাল তক জাতা থা।)
এবমন্যোঽপি ফলবানেতস্যৈব প্রসাদাতঃ ।
ভক্তিশ্রদ্ধাপরাযাস্তে মযোক্তং পরমেশ্বরি ॥
প্রাণাত্যযেঽপি নো বাচ্যং ত্বযান্যস্মৈ কদাচন ।
দেব্যদাত্ ত্রিপুরঘ্নায স মাং প্রাদাদহং তথা ॥
(প্রাণোং কা সংকট আনে পর ভী যহ কিসী অন্য (অপাত্র) কো নহীং বতানা চাহিএ। দেবী নে ইসে ত্রিপুরারী (শিব) কো দিযা, উন্হোংনে (শিব নে) মুঝে (রাবণ কো) দিযা...)
তুভ্যং সংবর্তঋষযে প্রাদাং সত্যং ব্রবীমি তে ।
সবর্তো দাস্যতি প্রীতো দেবি দুর্বাসসে ত্বিমম্ ॥
দত্তাত্রেযায স পুনরেবং লোকে প্রতিষ্ঠিতম্ ।
বক্ত্রাণাং কোটিভির্দেবি বর্ষাণামপি কোটিভিঃ ॥
(বে (দুর্বাসা) ইসে দত্তাত্রেয কো দেংগে। ইস প্রকার যহ লোক মেং প্রতিষ্ঠিত হোগা। হে দেবি! করোডোং মুখোং সে ঔর করোডোং বর্ষোং মেং ভী...)
মহিমা বর্ণিতুং শক্যঃ কবচস্যাস্য নো মযা ।
পুনর্ব্রবীমি তে সত্যং মনো দত্বা নিশাময ॥
ইদং ন সিদ্ধ্যতে দেবি ত্রৈলোক্যাকর্ষণং বিনা ।
গ্রহীতে তুষ্যতে দেবী দাত্রে কুপ্যতি তত্ ক্ষণাত্ ।
এতজ্ জ্ঞাত্বা যথাকর্তুমুচিতং তত্ করিষ্যসি ॥
(হে দেবি! 'ত্রৈলোক্য আকর্ষণ মংত্র' কে বিনা যহ কবচ সিদ্ধ নহীং হোতা। (যদি বিনা উসকে গ্রহণ কিযা জাএ) তো গ্রহণ করনে বালে পর তো দেবী তুষ্ট হো জাতী হৈং, লেকিন দেনে বালে (গুরু) পর ক্ষণ ভর মেং কুপিত হো জাতী হৈং। যহ জানকর জৈসা উচিত হো, বৈসা করনা।)
॥ ইতি শ্রী মহাকালসংহিতাযাং নবম পটলে ত্রৈলোক্যমোহনং নাম শ্রী কামকলাকালী কবচম্ ॥

Explore More