Goddess Kali

ஶ்ரீ காமகலாகாலீ த்ரைலோக்யமோஹந கவசம்

(Sri Kamakala Kali Trailokya Mohana Kavacham in Tamil)

From Mahakala Samhita

Also known as shri kamakala kali trailokya mohana kavacham · shree kamakala kali trailokya mohana kavacham · kamakala kali trailokya mohana kavacham

An armour from the ninth chapter of the Mahakala Samhita, named the bewilderer of the three worlds, and made almost wholly of seed-syllables. Its viniyoga is among the fullest in this corpus, giving five separate elements: Tripurari as the seer, virat as the metre, phrem for the seed, Yogini for the power, the syllable of desire for the pin and Dakini for the principle. Every verse of the armour is then a chain of syllables followed by a name and a part of the body — om aim shrim klim with Madanatura for the head, a second chain with Karalini for the forehead. It closes by covering whatever was left out, asking the one of terrible teeth to guard the limbs named and the limbs forgotten alike, and gives the mantra entire. Hindi glosses stand appended inside the verses.

॥ ஶ்ரீ கணேஶாய நமஃ ॥
॥ ஶ்ரீ காமகலாகாலீ த்ரைலோக்யமோஹந கவசம் ॥
॥ விநியோகஃ ॥
அஸ்ய ஶ்ரீ த்ரைலோக்யமோஹந ரஹஸ்ய கவசஸ்ய த்ரிபுராரிஃ ரு'ஷிஃ விராட் சந்தஃ பகவதீ காமகலாகாலீ தேவதா ப்ரேம் பீஜம் யோகிநீ ஶக்திஃ காமார்ணம் கீலகம் டாகிநி தத்த்வம் ஶ்ரீகாமகலாகாலீ ப்ரீத்யர்தம் புருஷார்தசதுஷ்டயே விநியோகஃ ॥
(இஸ த்ரைலோக்யமோஹந ரஹஸ்ய கவச கே ரு'ஷி த்ரிபுராரி (ஶிவ) ஹைம், சம்த விராட ஹை, தேவதா பகவதீ காமகலாகாலீ ஹைம்। 'ப்ரேம்' பீஜ ஹை, யோகிநீ ஶக்தி ஹை, 'காமார்ண' (க்லீம்) கீலக ஹை ஔர டாகிநீ தத்த்வ ஹை। ஶ்ரீ காமகலாகாலீ கீ ப்ரஸந்நதா ஔர தர்ம, அர்த, காம, மோக்ஷ கீ ப்ராப்தி கே லிஏ இஸகா விநியோக கியா ஜாதா ஹை।)
॥ கவச பாட ॥
ஓம் ஐம் ஶ்ரீம் க்லீம் ஶிரஃ பாது ப்ரேம் ஹ்ரீம் ச்ரீம் மதநாதுரா ।
ஸ்த்ரீம் ஹ்ரூம் க்ஷௌம் ஹ்ரீம் லம் லலாடம் பாது க்ப்ரேம் க்ரௌம் கராலிநீ ॥ ௧ ॥
ஆம் ஹௌம் ப்ரோம் க்ஷூம் முகம் பாது க்லூம் ட்ரம் த்ரௌம் சண்டநாயிகா ।
ஹூம் த்ரைம் ச்லூம் மௌஃ பாது த்ரு'ஶௌ ப்ரீம் த்ரீம் க்ஷ்ரீம் ஜகதம்பிகா ॥ ௨ ॥
க்ரூம் க்ரூம் க்ரீம் ச்லீம் பாது கர்ணௌ ஜ்ரம் ப்லைம் ருஃ ஸௌம் ஸுரேஶ்வரீ ।
கம் ப்ராம் த்ரீம் த்ரீம் ஹநூ பாது அம் ஆம் இம் ஈம் ஶ்மஶாநிநீ ॥ ௩ ॥
ஜூம் டும் ஐம் ஔம் ப்ருவௌ பாது கம் கம் கம் கம் ப்ரமாதிநீ ।
சம் சம் ஜம் சம் பாது நாஸாம் டம் டம் டம் டம் பகாகுலா ॥ ௪ ॥
தம் தம் தம் தம் பாத்வதரமோஷ்டம் பம் பம் ரதிப்ரியா ।
பம் பம் யம் ரம் பாது தந்தாந் லம் வம் ஶம் ஸம் ச காலிகா ॥ ௫ ॥
ஹம் க்ஷம் க்ஷம் ஹம் பாது ஜிஹ்வாம் ஸம் ஶம் வம் லம் ரதாகுலா ।
வம் யம் பம் வம் ச சிபுகம் பாது பம் பம் மஹேஶ்வரீ ॥ ௬ ॥
தம் தம் தம் தம் பாது கண்டம் டம் டம் டம் டம் பகப்ரியா ।
சம் ஜம் சம் சம் பாது குக்ஷௌ கம் கம் கம் கம் மஹாஜடா ॥ ௭ ॥
ஹ்ஸௌஃ ஹ்ஸ்க்ப்ரைம் பாது புஜௌ க்ஷ்மூம் ம்ரைம் மதநமாலிநீ ।
ஙாம் ஞீம் ணூம் ரக்ஷதாஜ்ஜத்ரூ நைம் மௌம் ரக்தாஸவோந்மதா ॥ ௮ ॥
ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஹ்ரூம் பாது கக்ஷௌ மே ஹ்ரைம் ஹ்ரௌம் நிதுவநப்ரியா ।
க்லாம் க்லீம் க்லூம் பாது ஹ்ரு'தயம் க்லைம் க்லௌம் முண்டாவதம்ஸிகா ॥ ௯ ॥
ஶ்ராம் ஶ்ரீம் ஶ்ரூம் ரக்ஷது கரௌ ஶ்ரைம் ஶ்ரௌம் பேத்காரராவிணீ ।
க்லாம் க்லீம் க்லூம் அங்குலீஃ பாது க்லைம் க்லௌம் ச நாரவாஹிநீ ॥ ௧௦ ॥
ச்ராம் ச்ரீம் ச்ரூம் பாது ஜடரம் ச்ரைம் ச்ரௌம் ஸம்ஹாரரூபிணீ ।
ச்ராம் ச்ரீம் ச்ரூம் ரக்ஷதாந்நாபிம் ச்ரைம் ச்ரௌம் ஸித்திகராலிநீ ॥ ௧௧ ॥
ஸ்த்ராம் ஸ்த்ரீம் ஸ்த்ரூம் ரக்ஷதாத் பார்ஶ்வௌ ஸ்த்ரைம் ஸ்த்ரௌம் நிர்வாணதாயிநீ ।
ப்ராம் ப்ரீம் ப்ரூம் ரக்ஷதாத் ப்ரு'ஷ்டம் ப்ரைம் ப்ரௌம் ஜ்ஞாநப்ரகாஶிநீ ॥ ௧௨ ॥
க்ஷாம் க்ஷீம் க்ஷூம் ரக்ஷது கடிம் க்ஷைம் க்ஷௌம் ந்ரு'முண்டமாலிநீ ।
க்லாம் க்லீம் க்லூம் ரக்ஷதாதூரூ க்லைம் க்லௌம் விஜயதாயிநீ ॥ ௧௩ ॥
ப்லாம் ப்லீம் ப்லூம் ஜாநுநீ பாது ப்லைம் ப்லௌம் மஹிஷமர்திநீ ।
ப்ராம் ப்ரீம் ப்ரூம் ரக்ஷதாஜ்ஜங்கே ப்ரைம் ப்ரௌம் ம்ரு'த்யுவிநாஶிநீ ॥ ௧௪ ॥
த்ராம் த்ரீம் த்ரூம் சரணௌ பாது த்ரைம் த்ரௌம் ஸம்ஸாரதாரிணீ ।
ஓம் ப்ரேம் ஸித்திகராலி ஹ்ரீம் ச்ரீம் ஹ்ரம் ஸ்த்ரீம் ப்ரேம் நமோ நமஃ ॥ ௧௫ ॥
ஸர்வஸந்திஷு ஸர்வாங்கம் குஹ்யகாலீ ஸதாவது ।
ஓம் ப்ரேம் ஸித்தி ஹ்ஸ்க்ப்ரேம் ஹ்ஸ்ப்ரேம் க்ப்ரேம் கராலி க்ப்ரேம் ஹ்ஸ்க்ப்ரேம் ஹ்ஸ்ப்ரேம் ப்ரேம் ஓம் ஸ்வாஹா ॥ ௧௬ ॥
ரக்ஷதாத்கோரசாமுண்டா து கலேவரம் வஹக்ஷமலவரயூம் ।
அவ்யாத் ஸதா பத்ரகாலீ ப்ராணாநேகாதஶேந்த்ரியாந் ॥ ௧௭ ॥
ஹ்ரீம் ஶ்ரீம் ஓம் க்ப்ரேம் ஹ்ஸ்க்ப்ரேம் ஹக்ஷம்லப்ரயூம்
ந்க்ஷ்ரீம் ந்ஜ்ச்ரீம் ஸ்த்ரீம் ச்ரீம் க்ப்ரேம் ட்ரீம் த்ரீம் நமஃ ।
யத்ராநுக்தஸ்தலம் தேஹே யாவத்தத்ர ச திஷ்டதி ॥ ௧௮ ॥
உக்தம் வா'ப்யதவாநுக்தம் கராலதஶநாவது ।
ஓம் ஐம் ஹ்ரீம் ஶ்ரீம் க்லீம் ஹூம் ஸ்த்ரீம் த்ரீம் ப்ரேம் க்ஷூம் க்ஷௌம்
க்ரௌம் க்லூம் க்ப்ரேம் ப்ரீம் ட்ரீம் த்ரீம் ட்ரைம் ப்லௌம் பட் நமஃ ஸ்வாஹா ॥ ௧௯ ।
('கராலதஶநா' (பயாநக தாஂதோம் வாலீ) தேவீ மேரே உந அம்கோம் கீ ரக்ஷா கரேம் ஜிநகா நாம லியா கயா யா சூட கயா। யஹ பூர்ண ரக்ஷா மம்த்ர ஹை।)
ஸர்வமாபாதகேஶாக்ரம் காலீ காமகலாவது ॥ ௨௦ ॥
॥ பலஶ்ருதி ॥
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸி ।
ஏதேந கவசேநைவ யதா பவதி குண்டிதஃ ॥
(மஹாகால கஹதே ஹைம் - ஜோ துமநே பூசா தா, வஹ ஸப மைம்நே கஹ தியா। ஜப ஸாதக இஸ கவச ஸே 'குண்டித' (டகா ஹுஆ/ஸுரக்ஷித) ஹோ ஜாதா ஹை...)
வஜ்ராத் ஸாரதரம் தஸ்ய ஶரீரம் ஜாயதே ததா ।
ஶோகதுஃகாமயைர்முக்தஃ ஸத்யோ ஹ்யமரதாம் வ்ரஜேத் ॥
(...தப உஸகா ஶரீர வஜ்ர ஸே பீ அதிக கடோர (மஜபூத) ஹோ ஜாதா ஹை। வஹ ஶோக, துஃக ஔர ரோகோம் ஸே முக்த ஹோகர ஸத்யஃ (தீவ்ர) அமரதா கோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை।)
ஆமுச்யாநேந தேஹம் ஸ்வம் யத்ர குத்ராபி கச்சது ।
யுத்தே தாவாக்நிமத்யே ச ஸரித்பர்வதஸிந்துஷு ॥
ராஜத்வாரே ச காந்தாரே சௌரவ்யாக்ராகுலே பதி ।
விவாதே மரணே த்ராஸே மஹாமாரீகதாதிஷு ॥
துஃஸ்வப்நே பந்தநே கோரே பூதாவேஶக்ரஹோத்கதௌ ।
விசர த்வம் ஹி ராத்ரௌ ச நிர்பயேநாந்தராத்மநா ॥
ஏகாவ்ரு'த்த்யாகநாஶஃ ஸ்யாத் த்ரிவ்ரு'த்த்யா சாயுராப்நுயாத் ।
ஶதாவ்ரு'த்த்யா ஸர்வஸித்திஃ ஸஹஸ்ரைஃ கேசரோ பவேத் ॥
(1 பார பாட கரநே ஸே பாப நாஶ ஹோதா ஹை। 3 பார பாட ஸே ஆயு வ்ரு'த்தி ஹோதீ ஹை। 100 பார பாட ஸே ஸர்வஸித்தி மிலதீ ஹை। 1000 பார பாட ஸே ஸாதக 'கேசர' (ஆகாஶ கமந கரநே வாலா ஸித்த) ஹோ ஜாதா ஹை।)
த்ரைலோக்யமோஹநம் சைதத் த்ரைலோக்யவஶக்ரு'ந்மநுஃ ।
ஏதச்சதுஷ்டயம் தேவி ஸம்ஸாரேஷ்வதிதுர்லபம் ॥
(யஹ கவச 'த்ரைலோக்ய மோஹந' ஹை ஔர தீநோம் லோகோம் கோ வஶ மேம் கரநே வாலா மம்த்ர ஹை। ஹே தேவி! காமகலா காலீ கே சார ரஹஸ்ய (படல 9 கே மம்த்ர, கவச ஆதி) ஸம்ஸார மேம் அத்யம்த துர்லப ஹைம்।)
ப்ரஸாதாத்கவசஸ்யாஸ்ய கே ஸித்திம் நைவ லேபிரே ।
ஸம்வர்தாத்யாஶ்ச ரு'ஷயோ மாருத்தாத்யா மஹீபுஜஃ ॥
விஶேஷதஸ்து பரதோ லப்தவாந் யச்ச்ரு'ணுஷ்வ தத் ।
ஜாஹ்நவீ யமுநா ரேவா காவேரீ கோமதீஷ்வயம் ॥
(விஶேஷ ரூப ஸே ராஜா பரத நே ஜோ ப்ராப்த கியா, உஸே ஸுநோ। கம்கா (ஜாஹ்நவீ), யமுநா, ரேவா (நர்மதா), காவேரீ ஔர கோமதீ நதியோம் கே தட பர...)
ஸஹஸ்ரமஶ்வமேதாநாமேகைகத்ராஜஹார ஹி ।
யாஜயித்ரே மாத்ரு'பித்ரே த்வேகைகஸ்மிந் மஹாக்ரதௌ ॥
ஸஹஸ்ரம் யத்ர பத்மாநாம் கண்வாயாதாத் ஸவர்மணாம் ।
ஸப்தத்வீபவதீம் ப்ரு'த்வீம் ஜிகாய த்ரிதிநேந யஃ ॥
(...ஹஜாரோம் பத்ம (ஸம்க்யா) ஸ்வர்ண முத்ராஏம் தாந மேம் தீம்। ஜிந்ஹோம்நே (பரத நே) இஸீ கவச கே பல பர ஸாத த்வீபோம் வாலீ ப்ரு'த்வீ கோ மாத்ர தீந திநோம் மேம் ஜீத லியா।)
நவாயுதம் ச வர்ஷாணாம் யோ'ஜீவத் ப்ரு'திவீபதிஃ ।
அவ்யாஹதரதாத்வா யஃ ஸ்வர்கபாதாலமீயிவாந் ॥
(வஹ ப்ரு'த்வீபதி ௯௦,௦௦௦ (நவ அயுத) வர்ஷோம் தக ஜீவித ரஹே। ஜிநகா ரத பிநா கிஸீ பாதா கே (அவ்யாஹத) ஸ்வர்க ஔர பாதால தக ஜாதா தா।)
ஏவமந்யோ'பி பலவாநேதஸ்யைவ ப்ரஸாதாதஃ ।
பக்திஶ்ரத்தாபராயாஸ்தே மயோக்தம் பரமேஶ்வரி ॥
ப்ராணாத்யயே'பி நோ வாச்யம் த்வயாந்யஸ்மை கதாசந ।
தேவ்யதாத் த்ரிபுரக்நாய ஸ மாம் ப்ராதாதஹம் ததா ॥
(ப்ராணோம் கா ஸம்கட ஆநே பர பீ யஹ கிஸீ அந்ய (அபாத்ர) கோ நஹீம் பதாநா சாஹிஏ। தேவீ நே இஸே த்ரிபுராரீ (ஶிவ) கோ தியா, உந்ஹோம்நே (ஶிவ நே) முசே (ராவண கோ) தியா...)
துப்யம் ஸம்வர்தரு'ஷயே ப்ராதாம் ஸத்யம் ப்ரவீமி தே ।
ஸவர்தோ தாஸ்யதி ப்ரீதோ தேவி துர்வாஸஸே த்விமம் ॥
தத்தாத்ரேயாய ஸ புநரேவம் லோகே ப்ரதிஷ்டிதம் ।
வக்த்ராணாம் கோடிபிர்தேவி வர்ஷாணாமபி கோடிபிஃ ॥
(வே (துர்வாஸா) இஸே தத்தாத்ரேய கோ தேம்கே। இஸ ப்ரகார யஹ லோக மேம் ப்ரதிஷ்டித ஹோகா। ஹே தேவி! கரோடோம் முகோம் ஸே ஔர கரோடோம் வர்ஷோம் மேம் பீ...)
மஹிமா வர்ணிதும் ஶக்யஃ கவசஸ்யாஸ்ய நோ மயா ।
புநர்ப்ரவீமி தே ஸத்யம் மநோ தத்வா நிஶாமய ॥
இதம் ந ஸித்த்யதே தேவி த்ரைலோக்யாகர்ஷணம் விநா ।
க்ரஹீதே துஷ்யதே தேவீ தாத்ரே குப்யதி தத் க்ஷணாத் ।
ஏதஜ் ஜ்ஞாத்வா யதாகர்துமுசிதம் தத் கரிஷ்யஸி ॥
(ஹே தேவி! 'த்ரைலோக்ய ஆகர்ஷண மம்த்ர' கே பிநா யஹ கவச ஸித்த நஹீம் ஹோதா। (யதி பிநா உஸகே க்ரஹண கியா ஜாஏ) தோ க்ரஹண கரநே வாலே பர தோ தேவீ துஷ்ட ஹோ ஜாதீ ஹைம், லேகிந தேநே வாலே (குரு) பர க்ஷண பர மேம் குபித ஹோ ஜாதீ ஹைம்। யஹ ஜாநகர ஜைஸா உசித ஹோ, வைஸா கரநா।)
॥ இதி ஶ்ரீ மஹாகாலஸம்ஹிதாயாம் நவம படலே த்ரைலோக்யமோஹநம் நாம ஶ்ரீ காமகலாகாலீ கவசம் ॥

Explore More