Goddess Kali

śrī kāmakalākālī trailokyamohana kavacam

(Sri Kamakala Kali Trailokya Mohana Kavacham in English (IAST))

From Mahakala Samhita

Also known as shri kamakala kali trailokya mohana kavacham · shree kamakala kali trailokya mohana kavacham · kamakala kali trailokya mohana kavacham

An armour from the ninth chapter of the Mahakala Samhita, named the bewilderer of the three worlds, and made almost wholly of seed-syllables. Its viniyoga is among the fullest in this corpus, giving five separate elements: Tripurari as the seer, virat as the metre, phrem for the seed, Yogini for the power, the syllable of desire for the pin and Dakini for the principle. Every verse of the armour is then a chain of syllables followed by a name and a part of the body — om aim shrim klim with Madanatura for the head, a second chain with Karalini for the forehead. It closes by covering whatever was left out, asking the one of terrible teeth to guard the limbs named and the limbs forgotten alike, and gives the mantra entire. Hindi glosses stand appended inside the verses.

|| śrī gaṇeśāya namaḥ ||
|| śrī kāmakalākālī trailokyamohana kavacam ||
|| viniyogaḥ ||
asya śrī trailokyamohana rahasya kavacasya tripurāriḥ ṛṣiḥ virāṭ chandaḥ bhagavatī kāmakalākālī devatā phreṃ bījaṃ yoginī śaktiḥ kāmārṇaṃ kīlakaṃ ḍākini tattvaṃ śrīkāmakalākālī prītyarthaṃ puruṣārthacatuṣṭaye viniyogaḥ ||
(isa trailokyamohana rahasya kavaca ke ṛṣi tripurāri (śiva) haiṃ, chaṃda virāṭa hai, devatā bhagavatī kāmakalākālī haiṃ| 'phreṃ' bīja hai, yoginī śakti hai, 'kāmārṇa' (klīṃ) kīlaka hai aura ḍākinī tattva hai| śrī kāmakalākālī kī prasannatā aura dharma, artha, kāma, mokṣa kī prāpti ke lie isakā viniyoga kiyā jātā hai|)
|| kavaca pāṭha ||
oṃ aiṃ śrīṃ klīṃ śiraḥ pātu phreṃ hrīṃ chrīṃ madanāturā |
strīṃ hrūṃ kṣauṃ hrīṃ laṃ lalāṭaṃ pātu khphreṃ krauṃ karālinī || 1 ||
āṃ hauṃ phroṃ kṣūṃ mukhaṃ pātu klūṃ ḍraṃ thrauṃ caṇḍanāyikā |
hūṃ traiṃ clūṃ mauḥ pātu dṛśau prīṃ dhrīṃ kṣrīṃ jagadambikā || 2 ||
krūṃ khrūṃ ghrīṃ clīṃ pātu karṇau jraṃ plaiṃ ruḥ sauṃ sureśvarī |
gaṃ prāṃ dhrīṃ thrīṃ hanū pātu aṃ āṃ iṃ īṃ śmaśāninī || 3 ||
jūṃ ḍuṃ aiṃ auṃ bhruvau pātu kaṃ khaṃ gaṃ ghaṃ pramāthinī |
caṃ chaṃ jaṃ jhaṃ pātu nāsāṃ ṭaṃ ṭhaṃ ḍaṃ ḍhaṃ bhagākulā || 4 ||
taṃ thaṃ daṃ dhaṃ pātvadharamoṣṭhaṃ paṃ phaṃ ratipriyā |
baṃ bhaṃ yaṃ raṃ pātu dantān laṃ vaṃ śaṃ saṃ ca kālikā || 5 ||
haṃ kṣaṃ kṣaṃ haṃ pātu jihvāṃ saṃ śaṃ vaṃ laṃ ratākulā |
vaṃ yaṃ bhaṃ vaṃ ca cibukaṃ pātu phaṃ paṃ maheśvarī || 6 ||
dhaṃ daṃ thaṃ taṃ pātu kaṇṭhaṃ ḍhaṃ ḍaṃ ṭhaṃ ṭaṃ bhagapriyā |
jhaṃ jaṃ chaṃ caṃ pātu kukṣau ghaṃ gaṃ khaṃ kaṃ mahājaṭā || 7 ||
hsauḥ hskhphraiṃ pātu bhujau kṣmūṃ mraiṃ madanamālinī |
ṅāṃ ñīṃ ṇūṃ rakṣatājjatrū naiṃ mauṃ raktāsavonmadā || 8 ||
hrāṃ hrīṃ hrūṃ pātu kakṣau me hraiṃ hrauṃ nidhuvanapriyā |
klāṃ klīṃ klūṃ pātu hṛdayaṃ klaiṃ klauṃ muṇḍāvataṃsikā || 9 ||
śrāṃ śrīṃ śrūṃ rakṣatu karau śraiṃ śrauṃ phetkārarāviṇī |
klāṃ klīṃ klūṃ aṅgulīḥ pātu klaiṃ klauṃ ca nāravāhinī || 10 ||
crāṃ crīṃ crūṃ pātu jaṭharaṃ craiṃ crauṃ saṃhārarūpiṇī |
chrāṃ chrīṃ chrūṃ rakṣatānnābhiṃ chraiṃ chrauṃ siddhikarālinī || 11 ||
strāṃ strīṃ strūṃ rakṣatāt pārśvau straiṃ strauṃ nirvāṇadāyinī |
phrāṃ phrīṃ phrūṃ rakṣatāt pṛṣṭhaṃ phraiṃ phrauṃ jñānaprakāśinī || 12 ||
kṣāṃ kṣīṃ kṣūṃ rakṣatu kaṭiṃ kṣaiṃ kṣauṃ nṛmuṇḍamālinī |
glāṃ glīṃ glūṃ rakṣatādūrū glaiṃ glauṃ vijayadāyinī || 13 ||
blāṃ blīṃ blūṃ jānunī pātu blaiṃ blauṃ mahiṣamardinī |
prāṃ prīṃ prūṃ rakṣatājjaṅghe praiṃ prauṃ mṛtyuvināśinī || 14 ||
thrāṃ thrīṃ thrūṃ caraṇau pātu thraiṃ thrauṃ saṃsāratāriṇī |
oṃ phreṃ siddhikarāli hrīṃ chrīṃ hraṃ strīṃ phreṃ namo namaḥ || 15 ||
sarvasandhiṣu sarvāṅgaṃ guhyakālī sadāvatu |
oṃ phreṃ siddhi hskhphreṃ hsphreṃ khphreṃ karāli khphreṃ hskhphreṃ hsphreṃ phreṃ oṃ svāhā || 16 ||
rakṣatādghoracāmuṇḍā tu kalevaraṃ vahakṣamalavarayūm |
avyāt sadā bhadrakālī prāṇānekādaśendriyān || 17 ||
hrīṃ śrīṃ oṃ khphreṃ hskhphreṃ hakṣamlabrayūṃ
nkṣrīṃ njcrīṃ strīṃ chrīṃ khphreṃ ṭhrīṃ dhrīṃ namaḥ |
yatrānuktasthalaṃ dehe yāvattatra ca tiṣṭhati || 18 ||
uktaṃ vā'pyathavānuktaṃ karāladaśanāvatu |
oṃ aiṃ hrīṃ śrīṃ klīṃ hūṃ strīṃ dhrīṃ phreṃ kṣūṃ kṣauṃ
krauṃ glūṃ khphreṃ prīṃ ṭhrīṃ thrīṃ ṭraiṃ blauṃ phaṭ namaḥ svāhā || 19 |
('karāladaśanā' (bhayānaka dā~toṃ vālī) devī mere una aṃgoṃ kī rakṣā kareṃ jinakā nāma liyā gayā yā chūṭa gayā| yaha pūrṇa rakṣā maṃtra hai|)
sarvamāpādakeśāgraṃ kālī kāmakalāvatu || 20 ||
|| phalaśruti ||
etatte sarvamākhyātaṃ yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi |
etena kavacenaiva yadā bhavati guṇṭhitaḥ ||
(mahākāla kahate haiṃ - jo tumane pūchā thā, vaha saba maiṃne kaha diyā| jaba sādhaka isa kavaca se 'guṇṭhita' (ḍhakā huā/surakṣita) ho jātā hai...)
vajrāt sārataraṃ tasya śarīraṃ jāyate tadā |
śokaduḥkhāmayairmuktaḥ sadyo hyamaratāṃ vrajet ||
(...taba usakā śarīra vajra se bhī adhika kaṭhora (majabūta) ho jātā hai| vaha śoka, duḥkha aura rogoṃ se mukta hokara sadyaḥ (tīvra) amaratā ko prāpta hotā hai|)
āmucyānena dehaṃ svaṃ yatra kutrāpi gacchatu |
yuddhe dāvāgnimadhye ca saritparvatasindhuṣu ||
rājadvāre ca kāntāre cauravyāghrākule pathi |
vivāde maraṇe trāse mahāmārīgadādiṣu ||
duḥsvapne bandhane ghore bhūtāveśagrahodgatau |
vicara tvaṃ hi rātrau ca nirbhayenāntarātmanā ||
ekāvṛttyāghanāśaḥ syāt trivṛttyā cāyurāpnuyāt |
śatāvṛttyā sarvasiddhiḥ sahasraiḥ khecaro bhavet ||
(1 bāra pāṭha karane se pāpa nāśa hotā hai| 3 bāra pāṭha se āyu vṛddhi hotī hai| 100 bāra pāṭha se sarvasiddhi milatī hai| 1000 bāra pāṭha se sādhaka 'khecara' (ākāśa gamana karane vālā siddha) ho jātā hai|)
trailokyamohanaṃ caitat trailokyavaśakṛnmanuḥ |
etaccatuṣṭayaṃ devi saṃsāreṣvatidurlabham ||
(yaha kavaca 'trailokya mohana' hai aura tīnoṃ lokoṃ ko vaśa meṃ karane vālā maṃtra hai| he devi! kāmakalā kālī ke cāra rahasya (paṭala 9 ke maṃtra, kavaca ādi) saṃsāra meṃ atyaṃta durlabha haiṃ|)
prasādātkavacasyāsya ke siddhiṃ naiva lebhire |
saṃvartādyāśca ṛṣayo māruttādyā mahībhujaḥ ||
viśeṣatastu bharato labdhavān yacchṛṇuṣva tat |
jāhnavī yamunā revā kāverī gomatīṣvayam ||
(viśeṣa rūpa se rājā bharata ne jo prāpta kiyā, use suno| gaṃgā (jāhnavī), yamunā, revā (narmadā), kāverī aura gomatī nadiyoṃ ke taṭa para...)
sahasramaśvamedhānāmekaikatrājahāra hi |
yājayitre mātṛpitre tvekaikasmin mahākratau ||
sahasraṃ yatra padmānāṃ kaṇvāyādāt savarmaṇām |
saptadvīpavatīṃ pṛthvīṃ jigāya tridinena yaḥ ||
(...hajāroṃ padma (saṃkhyā) svarṇa mudrāeṃ dāna meṃ dīṃ| jinhoṃne (bharata ne) isī kavaca ke bala para sāta dvīpoṃ vālī pṛthvī ko mātra tīna dinoṃ meṃ jīta liyā|)
navāyutaṃ ca varṣāṇāṃ yo'jīvat pṛthivīpatiḥ |
avyāhatarathādhvā yaḥ svargapātālamīyivān ||
(vaha pṛthvīpati 90,000 (nava ayuta) varṣoṃ taka jīvita rahe| jinakā ratha binā kisī bādhā ke (avyāhata) svarga aura pātāla taka jātā thā|)
evamanyo'pi phalavānetasyaiva prasādātaḥ |
bhaktiśraddhāparāyāste mayoktaṃ parameśvari ||
prāṇātyaye'pi no vācyaṃ tvayānyasmai kadācana |
devyadāt tripuraghnāya sa māṃ prādādahaṃ tathā ||
(prāṇoṃ kā saṃkaṭa āne para bhī yaha kisī anya (apātra) ko nahīṃ batānā cāhie| devī ne ise tripurārī (śiva) ko diyā, unhoṃne (śiva ne) mujhe (rāvaṇa ko) diyā...)
tubhyaṃ saṃvartaṛṣaye prādāṃ satyaṃ bravīmi te |
savarto dāsyati prīto devi durvāsase tvimam ||
dattātreyāya sa punarevaṃ loke pratiṣṭhitam |
vaktrāṇāṃ koṭibhirdevi varṣāṇāmapi koṭibhiḥ ||
(ve (durvāsā) ise dattātreya ko deṃge| isa prakāra yaha loka meṃ pratiṣṭhita hogā| he devi! karoṛoṃ mukhoṃ se aura karoṛoṃ varṣoṃ meṃ bhī...)
mahimā varṇituṃ śakyaḥ kavacasyāsya no mayā |
punarbravīmi te satyaṃ mano datvā niśāmaya ||
idaṃ na siddhyate devi trailokyākarṣaṇaṃ vinā |
grahīte tuṣyate devī dātre kupyati tat kṣaṇāt |
etaj jñātvā yathākartumucitaṃ tat kariṣyasi ||
(he devi! 'trailokya ākarṣaṇa maṃtra' ke binā yaha kavaca siddha nahīṃ hotā| (yadi binā usake grahaṇa kiyā jāe) to grahaṇa karane vāle para to devī tuṣṭa ho jātī haiṃ, lekina dene vāle (guru) para kṣaṇa bhara meṃ kupita ho jātī haiṃ| yaha jānakara jaisā ucita ho, vaisā karanā|)
|| iti śrī mahākālasaṃhitāyāṃ navama paṭale trailokyamohanaṃ nāma śrī kāmakalākālī kavacam ||

Explore More