Goddess Pratyangira

শ্ৰী প্ৰত্যংগিৰা সূক্তম্ (অথৰ্ৱৱেদোক্তম্)

(Sri Pratyangira Suktam (Atharva Veda) in Assamese)

Also known as shri pratyangira suktam (atharva veda) · shree pratyangira suktam (atharva veda) · pratyangira suktam (atharva veda)

The first hymn of the tenth book of the Atharvaveda, called in its own colophon the hymn for the removal of witchcraft, and the oldest and plainest of the Pratyangira texts in this corpus. Kritya, the hostile rite, is addressed directly and told to go back to the one who made it: as the wind fells trees, strike them down; do not leave them cow or horse or man; turn the makers back from here. Nothing in it is a goddess and nothing in it is a hymn of praise. The later Pratyangira, the lion-faced form invoked against another's mantras, is a personification of exactly this — which the two Rigvedic recensions here make plainer still.

॥ শ্ৰী প্ৰত্যংগিৰা সূক্তম্ (অথৰ্ৱৱেদোক্তম্) ॥
(অ.ৱে.কা-১০.সূ-১)
যাং কল্পযন্তি ৱহতৌ ৱধূমিৱ ৱিশ্ৱৰূপাং হস্তকৃতাং চিকিত্সৱঃ ।
সাৰাদেত্ৱপ নুদাম এনাম্ ॥ ১ ॥
শীৰ্ষণ্ৱতী নস্ৱতী কৰ্ণিণী কৃত্যাকৃতা সংভৃতা ৱিশ্ৱৰূপা ।
সাৰাদেত্ৱপ নুদাম এনাম্ ॥ ২ ॥
শূদ্ৰকৃতা ৰাজকৃতা স্ত্ৰীকৃতা ব্ৰহ্মভিঃ কৃতা ।
জাযা পত্যা নুত্তেৱ কৰ্তাৰং বন্ধ্ৱৃচ্ছতু ॥ ৩ ॥
অনযাহমোষধ্যা সৰ্ৱাঃ কৃত্যা অদূদুষম্ ।
যাং ক্ষেত্ৰে চক্ৰুৰ্যাং গোষু যাং ৱা তে পুৰুষেষু ॥ ৪ ॥
অঘমস্ত্ৱঘকৃতে শপথঃ শপথীযতে ।
প্ৰত্যক্প্ৰতিপ্ৰহিণ্মো যথা কৃত্যাকৃতং হনত্ ॥ ৫ ॥
প্ৰতীচীন আঙ্গিৰসোঽধ্যক্ষো নঃ পুৰোহিতঃ ।
প্ৰতীচীঃ কৃত্যা আকৃত্যামূন্কৃত্যাকৃতো জহি ॥ ৬ ॥
যস্ত্ৱোৱাচ পৰেহীতি প্ৰতিকূলমুদায্যঽম্ ।
তং কৃত্যেঽভিনিৱৰ্তস্ৱ মাস্মানিচ্ছো অনাগসঃ ॥ ৭ ॥
যস্তে পৰূংষি সংদধৌ ৰথস্যেৱৰ্ভুৰ্ধিযা ।
তং গচ্ছ তত্ৰ তেঽযনমজ্ঞাতস্তেঽযং জনঃ ॥ ৮ ॥
যে ত্ৱা কৃত্ৱালেভিৰে ৱিদ্ৱলা অভিচাৰিণঃ ।
শংভ্ৱীদং কৃত্যাদূষণং প্ৰতিৱৰ্ত্ম পুনঃসৰং তেন ত্ৱা স্নপযামসি ॥ ৯ ॥
যদ্দুৰ্ভগাং প্ৰস্নপিতাং মৃতৱত্সামুপেযিম ।
অপৈতু সৰ্ৱং মত্পাপং দ্ৰৱিণং মোপ তিষ্ঠতু ॥ ১০ ॥
যত্তে পিতৃভ্যো দদতো যজ্ঞে ৱা নাম জগৃহুঃ ।
সন্দেশ্যাত্সৰ্ৱস্মাত্পাপাদিমা মুঞ্চন্তু ত্ৱৌষধীঃ ॥ ১১ ॥
দেৱৈনসাত্পিত্ৰ্যান্নামগ্ৰাহাত্সংদেশ্যাঽদভিনিষ্কৃতাত্ ।
মুঞ্চন্তু ত্ৱা ৱীৰুধো ৱীৰ্যেঽণ ব্ৰহ্মণা ঋগ্ভিঃ পযস ঋষীণাম্ ॥ ১২ ॥
যথা ৱাতশ্চ্যাৱযতি ভূম্যা ৰেণুমন্তৰিক্ষাচ্চাভ্ৰম্ ।
এৱা মত্সৰ্ৱং দুৰ্ভূতং ব্ৰহ্মনুত্তমপাযতি ॥ ১৩ ॥
অপ ক্ৰাম নানদতী ৱিনদ্ধা গৰ্দভীৱ ।
কৰ্তৄন্নক্ষস্ৱেতো নুত্তা ব্ৰহ্মণা ৱীৰ্যাঽৱতা ॥ ১৪ ॥
অযং পন্থাঃ কৃত্যেতি ত্ৱা নযামোঽভিপ্ৰহিতাং প্ৰতি ত্ৱা প্ৰ হিণ্মঃ ।
তেনাভি যাহি ভঞ্জত্যনস্ৱতীৱ ৱাহিনী ৱিশ্ৱৰূপা কুৰূটিনী ॥ ১৫ ॥
পৰাক্তে জ্যোতিৰপথং তে অৰ্ৱাগন্যত্ৰাস্মদযনা কৃণুষ্ৱ ।
পৰেণেহি নৱতিং নাৱ্যা অতি দুৰ্গাঃ স্ৰোত্যা মা ক্ষণিষ্ঠাঃ পৰেহি ॥ ১৬ ॥
ৱাত ইৱ ৱৃক্ষান্নি মৃণীহি পাদয মা গামশ্ৱং পুৰুষমুচ্ছিষ এষাম্ ।
কৰ্তৄন্ নিৱৃত্যেতঃ কৃত্যেঽপ্ৰজাস্ত্ৱায বোধয ॥ ১৭ ॥
যাং তে বৰ্হিষি যাং শ্মশানে ক্ষেত্ৰে কৃত্যাং ৱলগং ৱা নিচখ্নুঃ ।
অগ্নৌ ৱা ত্ৱা গাৰ্হপত্যেঽভিচেৰুঃ পাকং সন্তং ধীৰতৰা অনাগসম্ ॥ ১৯ ॥
উপাহৃতমনুবুদ্ধং নিখাতং ৱৈৰং ত্সাৰ্যন্ৱৱিদাম কৰ্ত্ৰম্ ।
তদেতু যত আভৃতং তত্ৰাশ্ৱ ইৱ ৱি ৱৰ্ততাং হংতু কৃত্যাকৃতঃ প্ৰজাম্ ॥ ১৯ ॥
স্ৱাযসা অসযঃ সংতি নো গৃহে ৱিদ্মা তে কৃত্যে যতিধা পৰূংষি ।
উত্তিষ্ঠৈৱ পৰেহীতোঽজ্ঞাতে কিমিহেচ্ছসি ॥ ২০ ॥
গ্ৰীৱাস্তে কৃত্যে পাদৌ চাপি কৰ্ত্স্যামি নিৰ্দ্ৰৱ ।
ইন্দ্ৰাগ্নী অস্মান্ৰক্ষতাং যৌ প্ৰজানাং প্ৰজাৱতী ॥ ২১ ॥
সোমো ৰাজাধিপা মৃডিতা চ ভূতস্য নঃ পতযো মৃডযন্তু ॥ ২২ ॥
ভৱাশৰ্ৱাৱস্যতাং পাপকৃতে কৃত্যাকৃতে ।
দুষ্কৃতে ৱিদ্যুতং দেৱহেতিম্ ॥ ২৩ ॥
যদ্যেযথ দ্ৱিপদী চতুষ্পদী কৃত্যাকৃতা সংভৃতা ৱিশ্ৱৰূপা ।
সেতোষ্টাপদী ভূত্ৱা পুনঃ পৰেহি দুচ্ছুনে ॥ ২৪ ॥
অভ্যক্তাক্তা স্ৱঽৰংকৃতা সৰ্ৱং ভৰন্তী দুৰিতং পৰেহি ।
জানীহি কৃত্যে কৰ্তাৰং দুহিতেৱ পিতৰং স্ৱম্ ॥ ২৫ ॥
পৰেহি কৃত্যে মা তিষ্ঠো ৱিদ্ধস্যেৱ পদং নয ।
মৃগঃ স মৃগযুস্ত্ৱং ন ত্ৱা নিকৰ্তুমৰ্হতি ॥ ২৬ ॥
উত হন্তি পূৰ্ৱাসিনং প্ৰত্যাদাযাপৰ ইষ্ৱা ।
উত পূৰ্ৱস্য নিঘ্নতো নি হন্ত্যপৰঃ প্ৰতি ॥ ২৭ ॥
এতদ্ধি শৃণু মে ৱচোঽথেহি যত এযথ ।
যস্ত্ৱা চকাৰ তং প্ৰতি ॥ ২৮ ॥
অনাগোহত্যা ৱৈ ভীমা কৃত্যে মা নো গামশ্ৱং পুৰুষং ৱধীঃ ।
যত্ৰযত্ৰাসি নিহিতা ততস্ত্ৱোত্থাপযামসি পৰ্ণাল্লঘীযসী ভৱ ॥ ২৯ ॥
যদি স্থ তমসাৱৃতা জালেনাভিহিতা ইৱ ।
সৰ্ৱাঃ সংলুপ্যেতঃ কৃত্যাঃ পুনঃ কৰ্ত্ৰে প্ৰ হিণ্মসি ॥ ৩০ ॥
কৃত্যাকৃতো ৱলগিনোঽভিনিষ্কাৰিণঃ প্ৰজাম্ ।
মৃণীহি কৃত্যে মোচ্ছিষোঽমূন্কৃত্যাকৃতো জহি ॥ ৩১ ॥
যথা সূৰ্যো মুচ্যতে তমসস্পৰি ৰাত্ৰিং জহাত্যুষসশ্চ কেতূন্ ।
এৱাহং সৰ্ৱং দুৰ্ভূতং কৰ্ত্ৰং কৃত্যাকৃতা কৃতং হস্তীৱ ৰজো দুৰিতং জহামি ॥ ৩২ ॥
॥ ইতি অথৰ্ৱৱেদোক্তং শ্ৰী প্ৰত্যংগিৰা সূক্তম্ (কৃত্যাপৰিহৰণ সূক্তম্) সম্পূৰ্ণম্ ॥

Explore More