Goddess Pratyangira

ശ്രീ പ്രത്യംഗിരാ സൂക്തമ് (അഥര്വവേദോക്തമ്)

(Sri Pratyangira Suktam (Atharva Veda) in Malayalam)

Also known as shri pratyangira suktam (atharva veda) · shree pratyangira suktam (atharva veda) · pratyangira suktam (atharva veda)

The first hymn of the tenth book of the Atharvaveda, called in its own colophon the hymn for the removal of witchcraft, and the oldest and plainest of the Pratyangira texts in this corpus. Kritya, the hostile rite, is addressed directly and told to go back to the one who made it: as the wind fells trees, strike them down; do not leave them cow or horse or man; turn the makers back from here. Nothing in it is a goddess and nothing in it is a hymn of praise. The later Pratyangira, the lion-faced form invoked against another's mantras, is a personification of exactly this — which the two Rigvedic recensions here make plainer still.

॥ ശ്രീ പ്രത്യംഗിരാ സൂക്തമ് (അഥര്വവേദോക്തമ്) ॥
(അ.വേ.കാ-൧൦.സൂ-൧)
യാം കല്പയന്തി വഹതൌ വധൂമിവ വിശ്വരൂപാം ഹസ്തകൃതാം ചികിത്സവഃ ।
സാരാദേത്വപ നുദാമ ഏനാമ് ॥ ൧ ॥
ശീര്ഷണ്വതീ നസ്വതീ കര്ണിണീ കൃത്യാകൃതാ സംഭൃതാ വിശ്വരൂപാ ।
സാരാദേത്വപ നുദാമ ഏനാമ് ॥ ൨ ॥
ശൂദ്രകൃതാ രാജകൃതാ സ്ത്രീകൃതാ ബ്രഹ്മഭിഃ കൃതാ ।
ജായാ പത്യാ നുത്തേവ കര്താരം ബന്ധ്വൃച്ഛതു ॥ ൩ ॥
അനയാഹമോഷധ്യാ സര്വാഃ കൃത്യാ അദൂദുഷമ് ।
യാം ക്ഷേത്രേ ചക്രുര്യാം ഗോഷു യാം വാ തേ പുരുഷേഷു ॥ ൪ ॥
അഘമസ്ത്വഘകൃതേ ശപഥഃ ശപഥീയതേ ।
പ്രത്യക്പ്രതിപ്രഹിണ്മോ യഥാ കൃത്യാകൃതം ഹനത് ॥ ൫ ॥
പ്രതീചീന ആങ്ഗിരസോഽധ്യക്ഷോ നഃ പുരോഹിതഃ ।
പ്രതീചീഃ കൃത്യാ ആകൃത്യാമൂന്കൃത്യാകൃതോ ജഹി ॥ ൬ ॥
യസ്ത്വോവാച പരേഹീതി പ്രതികൂലമുദായ്യഽമ് ।
തം കൃത്യേഽഭിനിവര്തസ്വ മാസ്മാനിച്ഛോ അനാഗസഃ ॥ ൭ ॥
യസ്തേ പരൂംഷി സംദധൌ രഥസ്യേവര്ഭുര്ധിയാ ।
തം ഗച്ഛ തത്ര തേഽയനമജ്ഞാതസ്തേഽയം ജനഃ ॥ ൮ ॥
യേ ത്വാ കൃത്വാലേഭിരേ വിദ്വലാ അഭിചാരിണഃ ।
ശംഭ്വീദം കൃത്യാദൂഷണം പ്രതിവര്ത്മ പുനഃസരം തേന ത്വാ സ്നപയാമസി ॥ ൯ ॥
യദ്ദുര്ഭഗാം പ്രസ്നപിതാം മൃതവത്സാമുപേയിമ ।
അപൈതു സര്വം മത്പാപം ദ്രവിണം മോപ തിഷ്ഠതു ॥ ൧൦ ॥
യത്തേ പിതൃഭ്യോ ദദതോ യജ്ഞേ വാ നാമ ജഗൃഹുഃ ।
സന്ദേശ്യാത്സര്വസ്മാത്പാപാദിമാ മുഞ്ചന്തു ത്വൌഷധീഃ ॥ ൧൧ ॥
ദേവൈനസാത്പിത്ര്യാന്നാമഗ്രാഹാത്സംദേശ്യാഽദഭിനിഷ്കൃതാത് ।
മുഞ്ചന്തു ത്വാ വീരുധോ വീര്യേഽണ ബ്രഹ്മണാ ഋഗ്ഭിഃ പയസ ഋഷീണാമ് ॥ ൧൨ ॥
യഥാ വാതശ്ച്യാവയതി ഭൂമ്യാ രേണുമന്തരിക്ഷാച്ചാഭ്രമ് ।
ഏവാ മത്സര്വം ദുര്ഭൂതം ബ്രഹ്മനുത്തമപായതി ॥ ൧൩ ॥
അപ ക്രാമ നാനദതീ വിനദ്ധാ ഗര്ദഭീവ ।
കര്തൄന്നക്ഷസ്വേതോ നുത്താ ബ്രഹ്മണാ വീര്യാഽവതാ ॥ ൧൪ ॥
അയം പന്ഥാഃ കൃത്യേതി ത്വാ നയാമോഽഭിപ്രഹിതാം പ്രതി ത്വാ പ്ര ഹിണ്മഃ ।
തേനാഭി യാഹി ഭഞ്ജത്യനസ്വതീവ വാഹിനീ വിശ്വരൂപാ കുരൂടിനീ ॥ ൧൫ ॥
പരാക്തേ ജ്യോതിരപഥം തേ അര്വാഗന്യത്രാസ്മദയനാ കൃണുഷ്വ ।
പരേണേഹി നവതിം നാവ്യാ അതി ദുര്ഗാഃ സ്രോത്യാ മാ ക്ഷണിഷ്ഠാഃ പരേഹി ॥ ൧൬ ॥
വാത ഇവ വൃക്ഷാന്നി മൃണീഹി പാദയ മാ ഗാമശ്വം പുരുഷമുച്ഛിഷ ഏഷാമ് ।
കര്തൄന് നിവൃത്യേതഃ കൃത്യേഽപ്രജാസ്ത്വായ ബോധയ ॥ ൧൭ ॥
യാം തേ ബര്ഹിഷി യാം ശ്മശാനേ ക്ഷേത്രേ കൃത്യാം വലഗം വാ നിചഖ്നുഃ ।
അഗ്നൌ വാ ത്വാ ഗാര്ഹപത്യേഽഭിചേരുഃ പാകം സന്തം ധീരതരാ അനാഗസമ് ॥ ൧൯ ॥
ഉപാഹൃതമനുബുദ്ധം നിഖാതം വൈരം ത്സാര്യന്വവിദാമ കര്ത്രമ് ।
തദേതു യത ആഭൃതം തത്രാശ്വ ഇവ വി വര്തതാം ഹംതു കൃത്യാകൃതഃ പ്രജാമ് ॥ ൧൯ ॥
സ്വായസാ അസയഃ സംതി നോ ഗൃഹേ വിദ്മാ തേ കൃത്യേ യതിധാ പരൂംഷി ।
ഉത്തിഷ്ഠൈവ പരേഹീതോഽജ്ഞാതേ കിമിഹേച്ഛസി ॥ ൨൦ ॥
ഗ്രീവാസ്തേ കൃത്യേ പാദൌ ചാപി കര്ത്സ്യാമി നിര്ദ്രവ ।
ഇന്ദ്രാഗ്നീ അസ്മാന്രക്ഷതാം യൌ പ്രജാനാം പ്രജാവതീ ॥ ൨൧ ॥
സോമോ രാജാധിപാ മൃഡിതാ ച ഭൂതസ്യ നഃ പതയോ മൃഡയന്തു ॥ ൨൨ ॥
ഭവാശര്വാവസ്യതാം പാപകൃതേ കൃത്യാകൃതേ ।
ദുഷ്കൃതേ വിദ്യുതം ദേവഹേതിമ് ॥ ൨൩ ॥
യദ്യേയഥ ദ്വിപദീ ചതുഷ്പദീ കൃത്യാകൃതാ സംഭൃതാ വിശ്വരൂപാ ।
സേതോഷ്ടാപദീ ഭൂത്വാ പുനഃ പരേഹി ദുച്ഛുനേ ॥ ൨൪ ॥
അഭ്യക്താക്താ സ്വഽരംകൃതാ സര്വം ഭരന്തീ ദുരിതം പരേഹി ।
ജാനീഹി കൃത്യേ കര്താരം ദുഹിതേവ പിതരം സ്വമ് ॥ ൨൫ ॥
പരേഹി കൃത്യേ മാ തിഷ്ഠോ വിദ്ധസ്യേവ പദം നയ ।
മൃഗഃ സ മൃഗയുസ്ത്വം ന ത്വാ നികര്തുമര്ഹതി ॥ ൨൬ ॥
ഉത ഹന്തി പൂര്വാസിനം പ്രത്യാദായാപര ഇഷ്വാ ।
ഉത പൂര്വസ്യ നിഘ്നതോ നി ഹന്ത്യപരഃ പ്രതി ॥ ൨൭ ॥
ഏതദ്ധി ശൃണു മേ വചോഽഥേഹി യത ഏയഥ ।
യസ്ത്വാ ചകാര തം പ്രതി ॥ ൨൮ ॥
അനാഗോഹത്യാ വൈ ഭീമാ കൃത്യേ മാ നോ ഗാമശ്വം പുരുഷം വധീഃ ।
യത്രയത്രാസി നിഹിതാ തതസ്ത്വോത്ഥാപയാമസി പര്ണാല്ലഘീയസീ ഭവ ॥ ൨൯ ॥
യദി സ്ഥ തമസാവൃതാ ജാലേനാഭിഹിതാ ഇവ ।
സര്വാഃ സംലുപ്യേതഃ കൃത്യാഃ പുനഃ കര്ത്രേ പ്ര ഹിണ്മസി ॥ ൩൦ ॥
കൃത്യാകൃതോ വലഗിനോഽഭിനിഷ്കാരിണഃ പ്രജാമ് ।
മൃണീഹി കൃത്യേ മോച്ഛിഷോഽമൂന്കൃത്യാകൃതോ ജഹി ॥ ൩൧ ॥
യഥാ സൂര്യോ മുച്യതേ തമസസ്പരി രാത്രിം ജഹാത്യുഷസശ്ച കേതൂന് ।
ഏവാഹം സര്വം ദുര്ഭൂതം കര്ത്രം കൃത്യാകൃതാ കൃതം ഹസ്തീവ രജോ ദുരിതം ജഹാമി ॥ ൩൨ ॥
॥ ഇതി അഥര്വവേദോക്തം ശ്രീ പ്രത്യംഗിരാ സൂക്തമ് (കൃത്യാപരിഹരണ സൂക്തമ്) സമ്പൂര്ണമ് ॥

Explore More