Goddess Pratyangira

শ্রী প্রত্যংগিরা সূক্তম্ (অথর্ববেদোক্তম্)

(Sri Pratyangira Suktam (Atharva Veda) in Bengali)

Also known as shri pratyangira suktam (atharva veda) · shree pratyangira suktam (atharva veda) · pratyangira suktam (atharva veda)

The first hymn of the tenth book of the Atharvaveda, called in its own colophon the hymn for the removal of witchcraft, and the oldest and plainest of the Pratyangira texts in this corpus. Kritya, the hostile rite, is addressed directly and told to go back to the one who made it: as the wind fells trees, strike them down; do not leave them cow or horse or man; turn the makers back from here. Nothing in it is a goddess and nothing in it is a hymn of praise. The later Pratyangira, the lion-faced form invoked against another's mantras, is a personification of exactly this — which the two Rigvedic recensions here make plainer still.

॥ শ্রী প্রত্যংগিরা সূক্তম্ (অথর্ববেদোক্তম্) ॥
(অ.বে.কা-১০.সূ-১)
যাং কল্পযন্তি বহতৌ বধূমিব বিশ্বরূপাং হস্তকৃতাং চিকিত্সবঃ ।
সারাদেত্বপ নুদাম এনাম্ ॥ ১ ॥
শীর্ষণ্বতী নস্বতী কর্ণিণী কৃত্যাকৃতা সংভৃতা বিশ্বরূপা ।
সারাদেত্বপ নুদাম এনাম্ ॥ ২ ॥
শূদ্রকৃতা রাজকৃতা স্ত্রীকৃতা ব্রহ্মভিঃ কৃতা ।
জাযা পত্যা নুত্তেব কর্তারং বন্ধ্বৃচ্ছতু ॥ ৩ ॥
অনযাহমোষধ্যা সর্বাঃ কৃত্যা অদূদুষম্ ।
যাং ক্ষেত্রে চক্রুর্যাং গোষু যাং বা তে পুরুষেষু ॥ ৪ ॥
অঘমস্ত্বঘকৃতে শপথঃ শপথীযতে ।
প্রত্যক্প্রতিপ্রহিণ্মো যথা কৃত্যাকৃতং হনত্ ॥ ৫ ॥
প্রতীচীন আঙ্গিরসোঽধ্যক্ষো নঃ পুরোহিতঃ ।
প্রতীচীঃ কৃত্যা আকৃত্যামূন্কৃত্যাকৃতো জহি ॥ ৬ ॥
যস্ত্বোবাচ পরেহীতি প্রতিকূলমুদায্যঽম্ ।
তং কৃত্যেঽভিনিবর্তস্ব মাস্মানিচ্ছো অনাগসঃ ॥ ৭ ॥
যস্তে পরূংষি সংদধৌ রথস্যেবর্ভুর্ধিযা ।
তং গচ্ছ তত্র তেঽযনমজ্ঞাতস্তেঽযং জনঃ ॥ ৮ ॥
যে ত্বা কৃত্বালেভিরে বিদ্বলা অভিচারিণঃ ।
শংভ্বীদং কৃত্যাদূষণং প্রতিবর্ত্ম পুনঃসরং তেন ত্বা স্নপযামসি ॥ ৯ ॥
যদ্দুর্ভগাং প্রস্নপিতাং মৃতবত্সামুপেযিম ।
অপৈতু সর্বং মত্পাপং দ্রবিণং মোপ তিষ্ঠতু ॥ ১০ ॥
যত্তে পিতৃভ্যো দদতো যজ্ঞে বা নাম জগৃহুঃ ।
সন্দেশ্যাত্সর্বস্মাত্পাপাদিমা মুঞ্চন্তু ত্বৌষধীঃ ॥ ১১ ॥
দেবৈনসাত্পিত্র্যান্নামগ্রাহাত্সংদেশ্যাঽদভিনিষ্কৃতাত্ ।
মুঞ্চন্তু ত্বা বীরুধো বীর্যেঽণ ব্রহ্মণা ঋগ্ভিঃ পযস ঋষীণাম্ ॥ ১২ ॥
যথা বাতশ্চ্যাবযতি ভূম্যা রেণুমন্তরিক্ষাচ্চাভ্রম্ ।
এবা মত্সর্বং দুর্ভূতং ব্রহ্মনুত্তমপাযতি ॥ ১৩ ॥
অপ ক্রাম নানদতী বিনদ্ধা গর্দভীব ।
কর্তৄন্নক্ষস্বেতো নুত্তা ব্রহ্মণা বীর্যাঽবতা ॥ ১৪ ॥
অযং পন্থাঃ কৃত্যেতি ত্বা নযামোঽভিপ্রহিতাং প্রতি ত্বা প্র হিণ্মঃ ।
তেনাভি যাহি ভঞ্জত্যনস্বতীব বাহিনী বিশ্বরূপা কুরূটিনী ॥ ১৫ ॥
পরাক্তে জ্যোতিরপথং তে অর্বাগন্যত্রাস্মদযনা কৃণুষ্ব ।
পরেণেহি নবতিং নাব্যা অতি দুর্গাঃ স্রোত্যা মা ক্ষণিষ্ঠাঃ পরেহি ॥ ১৬ ॥
বাত ইব বৃক্ষান্নি মৃণীহি পাদয মা গামশ্বং পুরুষমুচ্ছিষ এষাম্ ।
কর্তৄন্ নিবৃত্যেতঃ কৃত্যেঽপ্রজাস্ত্বায বোধয ॥ ১৭ ॥
যাং তে বর্হিষি যাং শ্মশানে ক্ষেত্রে কৃত্যাং বলগং বা নিচখ্নুঃ ।
অগ্নৌ বা ত্বা গার্হপত্যেঽভিচেরুঃ পাকং সন্তং ধীরতরা অনাগসম্ ॥ ১৯ ॥
উপাহৃতমনুবুদ্ধং নিখাতং বৈরং ত্সার্যন্ববিদাম কর্ত্রম্ ।
তদেতু যত আভৃতং তত্রাশ্ব ইব বি বর্ততাং হংতু কৃত্যাকৃতঃ প্রজাম্ ॥ ১৯ ॥
স্বাযসা অসযঃ সংতি নো গৃহে বিদ্মা তে কৃত্যে যতিধা পরূংষি ।
উত্তিষ্ঠৈব পরেহীতোঽজ্ঞাতে কিমিহেচ্ছসি ॥ ২০ ॥
গ্রীবাস্তে কৃত্যে পাদৌ চাপি কর্ত্স্যামি নির্দ্রব ।
ইন্দ্রাগ্নী অস্মান্রক্ষতাং যৌ প্রজানাং প্রজাবতী ॥ ২১ ॥
সোমো রাজাধিপা মৃডিতা চ ভূতস্য নঃ পতযো মৃডযন্তু ॥ ২২ ॥
ভবাশর্বাবস্যতাং পাপকৃতে কৃত্যাকৃতে ।
দুষ্কৃতে বিদ্যুতং দেবহেতিম্ ॥ ২৩ ॥
যদ্যেযথ দ্বিপদী চতুষ্পদী কৃত্যাকৃতা সংভৃতা বিশ্বরূপা ।
সেতোষ্টাপদী ভূত্বা পুনঃ পরেহি দুচ্ছুনে ॥ ২৪ ॥
অভ্যক্তাক্তা স্বঽরংকৃতা সর্বং ভরন্তী দুরিতং পরেহি ।
জানীহি কৃত্যে কর্তারং দুহিতেব পিতরং স্বম্ ॥ ২৫ ॥
পরেহি কৃত্যে মা তিষ্ঠো বিদ্ধস্যেব পদং নয ।
মৃগঃ স মৃগযুস্ত্বং ন ত্বা নিকর্তুমর্হতি ॥ ২৬ ॥
উত হন্তি পূর্বাসিনং প্রত্যাদাযাপর ইষ্বা ।
উত পূর্বস্য নিঘ্নতো নি হন্ত্যপরঃ প্রতি ॥ ২৭ ॥
এতদ্ধি শৃণু মে বচোঽথেহি যত এযথ ।
যস্ত্বা চকার তং প্রতি ॥ ২৮ ॥
অনাগোহত্যা বৈ ভীমা কৃত্যে মা নো গামশ্বং পুরুষং বধীঃ ।
যত্রযত্রাসি নিহিতা ততস্ত্বোত্থাপযামসি পর্ণাল্লঘীযসী ভব ॥ ২৯ ॥
যদি স্থ তমসাবৃতা জালেনাভিহিতা ইব ।
সর্বাঃ সংলুপ্যেতঃ কৃত্যাঃ পুনঃ কর্ত্রে প্র হিণ্মসি ॥ ৩০ ॥
কৃত্যাকৃতো বলগিনোঽভিনিষ্কারিণঃ প্রজাম্ ।
মৃণীহি কৃত্যে মোচ্ছিষোঽমূন্কৃত্যাকৃতো জহি ॥ ৩১ ॥
যথা সূর্যো মুচ্যতে তমসস্পরি রাত্রিং জহাত্যুষসশ্চ কেতূন্ ।
এবাহং সর্বং দুর্ভূতং কর্ত্রং কৃত্যাকৃতা কৃতং হস্তীব রজো দুরিতং জহামি ॥ ৩২ ॥
॥ ইতি অথর্ববেদোক্তং শ্রী প্রত্যংগিরা সূক্তম্ (কৃত্যাপরিহরণ সূক্তম্) সম্পূর্ণম্ ॥

Explore More