Goddess Pratyangira

ஶ்ரீ ப்ரத்யம்கிரா ஸூக்தம் (அதர்வவேதோக்தம்)

(Sri Pratyangira Suktam (Atharva Veda) in Tamil)

Also known as shri pratyangira suktam (atharva veda) · shree pratyangira suktam (atharva veda) · pratyangira suktam (atharva veda)

The first hymn of the tenth book of the Atharvaveda, called in its own colophon the hymn for the removal of witchcraft, and the oldest and plainest of the Pratyangira texts in this corpus. Kritya, the hostile rite, is addressed directly and told to go back to the one who made it: as the wind fells trees, strike them down; do not leave them cow or horse or man; turn the makers back from here. Nothing in it is a goddess and nothing in it is a hymn of praise. The later Pratyangira, the lion-faced form invoked against another's mantras, is a personification of exactly this — which the two Rigvedic recensions here make plainer still.

॥ ஶ்ரீ ப்ரத்யம்கிரா ஸூக்தம் (அதர்வவேதோக்தம்) ॥
(அ.வே.கா-௧௦.ஸூ-௧)
யாம் கல்பயந்தி வஹதௌ வதூமிவ விஶ்வரூபாம் ஹஸ்தக்ரு'தாம் சிகித்ஸவஃ ।
ஸாராதேத்வப நுதாம ஏநாம் ॥ ௧ ॥
ஶீர்ஷண்வதீ நஸ்வதீ கர்ணிணீ க்ரு'த்யாக்ரு'தா ஸம்ப்ரு'தா விஶ்வரூபா ।
ஸாராதேத்வப நுதாம ஏநாம் ॥ ௨ ॥
ஶூத்ரக்ரு'தா ராஜக்ரு'தா ஸ்த்ரீக்ரு'தா ப்ரஹ்மபிஃ க்ரு'தா ।
ஜாயா பத்யா நுத்தேவ கர்தாரம் பந்த்வ்ரு'ச்சது ॥ ௩ ॥
அநயாஹமோஷத்யா ஸர்வாஃ க்ரு'த்யா அதூதுஷம் ।
யாம் க்ஷேத்ரே சக்ருர்யாம் கோஷு யாம் வா தே புருஷேஷு ॥ ௪ ॥
அகமஸ்த்வகக்ரு'தே ஶபதஃ ஶபதீயதே ।
ப்ரத்யக்ப்ரதிப்ரஹிண்மோ யதா க்ரு'த்யாக்ரு'தம் ஹநத் ॥ ௫ ॥
ப்ரதீசீந ஆங்கிரஸோ'த்யக்ஷோ நஃ புரோஹிதஃ ।
ப்ரதீசீஃ க்ரு'த்யா ஆக்ரு'த்யாமூந்க்ரு'த்யாக்ரு'தோ ஜஹி ॥ ௬ ॥
யஸ்த்வோவாச பரேஹீதி ப்ரதிகூலமுதாய்ய'ம் ।
தம் க்ரு'த்யே'பிநிவர்தஸ்வ மாஸ்மாநிச்சோ அநாகஸஃ ॥ ௭ ॥
யஸ்தே பரூம்ஷி ஸம்ததௌ ரதஸ்யேவர்புர்தியா ।
தம் கச்ச தத்ர தே'யநமஜ்ஞாதஸ்தே'யம் ஜநஃ ॥ ௮ ॥
யே த்வா க்ரு'த்வாலேபிரே வித்வலா அபிசாரிணஃ ।
ஶம்ப்வீதம் க்ரு'த்யாதூஷணம் ப்ரதிவர்த்ம புநஃஸரம் தேந த்வா ஸ்நபயாமஸி ॥ ௯ ॥
யத்துர்பகாம் ப்ரஸ்நபிதாம் ம்ரு'தவத்ஸாமுபேயிம ।
அபைது ஸர்வம் மத்பாபம் த்ரவிணம் மோப திஷ்டது ॥ ௧௦ ॥
யத்தே பித்ரு'ப்யோ தததோ யஜ்ஞே வா நாம ஜக்ரு'ஹுஃ ।
ஸந்தேஶ்யாத்ஸர்வஸ்மாத்பாபாதிமா முஞ்சந்து த்வௌஷதீஃ ॥ ௧௧ ॥
தேவைநஸாத்பித்ர்யாந்நாமக்ராஹாத்ஸம்தேஶ்யா'தபிநிஷ்க்ரு'தாத் ।
முஞ்சந்து த்வா வீருதோ வீர்யே'ண ப்ரஹ்மணா ரு'க்பிஃ பயஸ ரு'ஷீணாம் ॥ ௧௨ ॥
யதா வாதஶ்ச்யாவயதி பூம்யா ரேணுமந்தரிக்ஷாச்சாப்ரம் ।
ஏவா மத்ஸர்வம் துர்பூதம் ப்ரஹ்மநுத்தமபாயதி ॥ ௧௩ ॥
அப க்ராம நாநததீ விநத்தா கர்தபீவ ।
கர்த்ரூ'ந்நக்ஷஸ்வேதோ நுத்தா ப்ரஹ்மணா வீர்யா'வதா ॥ ௧௪ ॥
அயம் பந்தாஃ க்ரு'த்யேதி த்வா நயாமோ'பிப்ரஹிதாம் ப்ரதி த்வா ப்ர ஹிண்மஃ ।
தேநாபி யாஹி பஞ்ஜத்யநஸ்வதீவ வாஹிநீ விஶ்வரூபா குரூடிநீ ॥ ௧௫ ॥
பராக்தே ஜ்யோதிரபதம் தே அர்வாகந்யத்ராஸ்மதயநா க்ரு'ணுஷ்வ ।
பரேணேஹி நவதிம் நாவ்யா அதி துர்காஃ ஸ்ரோத்யா மா க்ஷணிஷ்டாஃ பரேஹி ॥ ௧௬ ॥
வாத இவ வ்ரு'க்ஷாந்நி ம்ரு'ணீஹி பாதய மா காமஶ்வம் புருஷமுச்சிஷ ஏஷாம் ।
கர்த்ரூ'ந் நிவ்ரு'த்யேதஃ க்ரு'த்யே'ப்ரஜாஸ்த்வாய போதய ॥ ௧௭ ॥
யாம் தே பர்ஹிஷி யாம் ஶ்மஶாநே க்ஷேத்ரே க்ரு'த்யாம் வலகம் வா நிசக்நுஃ ।
அக்நௌ வா த்வா கார்ஹபத்யே'பிசேருஃ பாகம் ஸந்தம் தீரதரா அநாகஸம் ॥ ௧௯ ॥
உபாஹ்ரு'தமநுபுத்தம் நிகாதம் வைரம் த்ஸார்யந்வவிதாம கர்த்ரம் ।
ததேது யத ஆப்ரு'தம் தத்ராஶ்வ இவ வி வர்ததாம் ஹம்து க்ரு'த்யாக்ரு'தஃ ப்ரஜாம் ॥ ௧௯ ॥
ஸ்வாயஸா அஸயஃ ஸம்தி நோ க்ரு'ஹே வித்மா தே க்ரு'த்யே யதிதா பரூம்ஷி ।
உத்திஷ்டைவ பரேஹீதோ'ஜ்ஞாதே கிமிஹேச்சஸி ॥ ௨௦ ॥
க்ரீவாஸ்தே க்ரு'த்யே பாதௌ சாபி கர்த்ஸ்யாமி நிர்த்ரவ ।
இந்த்ராக்நீ அஸ்மாந்ரக்ஷதாம் யௌ ப்ரஜாநாம் ப்ரஜாவதீ ॥ ௨௧ ॥
ஸோமோ ராஜாதிபா ம்ரு'டிதா ச பூதஸ்ய நஃ பதயோ ம்ரு'டயந்து ॥ ௨௨ ॥
பவாஶர்வாவஸ்யதாம் பாபக்ரு'தே க்ரு'த்யாக்ரு'தே ।
துஷ்க்ரு'தே வித்யுதம் தேவஹேதிம் ॥ ௨௩ ॥
யத்யேயத த்விபதீ சதுஷ்பதீ க்ரு'த்யாக்ரு'தா ஸம்ப்ரு'தா விஶ்வரூபா ।
ஸேதோஷ்டாபதீ பூத்வா புநஃ பரேஹி துச்சுநே ॥ ௨௪ ॥
அப்யக்தாக்தா ஸ்வ'ரம்க்ரு'தா ஸர்வம் பரந்தீ துரிதம் பரேஹி ।
ஜாநீஹி க்ரு'த்யே கர்தாரம் துஹிதேவ பிதரம் ஸ்வம் ॥ ௨௫ ॥
பரேஹி க்ரு'த்யே மா திஷ்டோ வித்தஸ்யேவ பதம் நய ।
ம்ரு'கஃ ஸ ம்ரு'கயுஸ்த்வம் ந த்வா நிகர்துமர்ஹதி ॥ ௨௬ ॥
உத ஹந்தி பூர்வாஸிநம் ப்ரத்யாதாயாபர இஷ்வா ।
உத பூர்வஸ்ய நிக்நதோ நி ஹந்த்யபரஃ ப்ரதி ॥ ௨௭ ॥
ஏதத்தி ஶ்ரு'ணு மே வசோ'தேஹி யத ஏயத ।
யஸ்த்வா சகார தம் ப்ரதி ॥ ௨௮ ॥
அநாகோஹத்யா வை பீமா க்ரு'த்யே மா நோ காமஶ்வம் புருஷம் வதீஃ ।
யத்ரயத்ராஸி நிஹிதா ததஸ்த்வோத்தாபயாமஸி பர்ணால்லகீயஸீ பவ ॥ ௨௯ ॥
யதி ஸ்த தமஸாவ்ரு'தா ஜாலேநாபிஹிதா இவ ।
ஸர்வாஃ ஸம்லுப்யேதஃ க்ரு'த்யாஃ புநஃ கர்த்ரே ப்ர ஹிண்மஸி ॥ ௩௦ ॥
க்ரு'த்யாக்ரு'தோ வலகிநோ'பிநிஷ்காரிணஃ ப்ரஜாம் ।
ம்ரு'ணீஹி க்ரு'த்யே மோச்சிஷோ'மூந்க்ரு'த்யாக்ரு'தோ ஜஹி ॥ ௩௧ ॥
யதா ஸூர்யோ முச்யதே தமஸஸ்பரி ராத்ரிம் ஜஹாத்யுஷஸஶ்ச கேதூந் ।
ஏவாஹம் ஸர்வம் துர்பூதம் கர்த்ரம் க்ரு'த்யாக்ரு'தா க்ரு'தம் ஹஸ்தீவ ரஜோ துரிதம் ஜஹாமி ॥ ௩௨ ॥
॥ இதி அதர்வவேதோக்தம் ஶ்ரீ ப்ரத்யம்கிரா ஸூக்தம் (க்ரு'த்யாபரிஹரண ஸூக்தம்) ஸம்பூர்ணம் ॥

Explore More