ધ્યાનમ્
સ્કન્દેષ્ટાં ચ જગત્પ્રસૂં વિજયદાં સત્પુત્ર સૌભાગ્યદામ્ ।
સદ્રત્નાભરણાન્વિતાં સકરુણાં શુભ્રાં શુભાં સુપ્રભાં
ષષ્ઠાંશાં પ્રકૃતેઃ પરં ભગવતીં શ્રીદેવસેનાં ભજે ॥ 1 ॥
- શ્રીમત્-માતરમ્ (śrīman-mātaram)the Mother in her glory
- અમ્બિકામ્ (ambikām)Ambikā
- વિધિ-મનઃ-જાતામ્ (vidhi-manoj-jātām)born of the mind of Vidhi, that is, Brahmā
- સદા-અભીષ્ટ-દામ્ (sadābhīṣṭa-dām)who gives always what is longed for
- સ્કન્દ-ઇષ્ટામ્ (skandeṣṭām)dear to Skanda
- ચ (ca)and
- જગત્-પ્રસૂમ્ (jagat-prasūm)who bore the world
- વિજય-દામ્ (vijaya-dām)giver of victory
- સત્-પુત્ર-સૌભાગ્ય-દામ્ (sat-putra-saubhāgya-dām)giver of worthy sons and of good fortune
- સત્-રત્ન-આભરણ-અન્વિતામ્ (sad-ratnābharaṇānvitām)wearing ornaments of true jewels
- સ-કરુણામ્ (sa-karuṇām)full of compassion
- શુભ્રામ્ (śubhrām)shining white
- શુભામ્ (śubhām)auspicious
- સુ-પ્રભામ્ (su-prabhām)of lovely radiance
- ષષ્ઠ-અંશામ્ (ṣaṣṭhāṃśām)the sixth portion
- પ્રકૃતેઃ (prakṛteḥ)of Prakṛti
- પરમ્ (param)supreme
- ભગવતીમ્ (bhagavatīm)the blessed one
- શ્રી-દેવસેનામ્ (śrī-devasenām)Śrī Devasenā
- ભજે (bhaje)I worship
સુપુત્રદાં ચ શુભદાં દયારૂપાં જગત્પ્રસૂમ્ ।
શ્વેતચમ્પકવર્ણાભાં રક્તભૂષણભૂષિતાં
પવિત્રરૂપાં પરમં દેવસેના પરાં ભજે ॥ 2 ॥
- ષષ્ઠ-અંશામ્ (ṣaṣṭhāṃśām)the sixth portion
- પ્રકૃતેઃ (prakṛteḥ)of Prakṛti
- શુદ્ધામ્ (śuddhām)pure
- સુ-પ્રતિષ્ઠામ્ (su-pratiṣṭhām)firmly established
- ચ (ca)and
- સુ-વ્રતામ્ (su-vratām)true to her vows
- સુ-પુત્ર-દામ્ (su-putra-dām)giver of good sons
- ચ (ca)and
- શુભ-દામ્ (śubha-dām)giver of what is auspicious
- દયા-રૂપામ્ (dayā-rūpām)compassion in bodily form
- જગત્-પ્રસૂમ્ (jagat-prasūm)who bore the world
- શ્વેત-ચમ્પક-વર્ણ-આભામ્ (śveta-campaka-varṇābhām)glowing with the colour of the white campaka blossom
- રક્ત-ભૂષણ-ભૂષિતામ્ (rakta-bhūṣaṇa-bhūṣitām)adorned with red ornaments
- પવિત્ર-રૂપામ્ (pavitra-rūpām)of hallowing form
- પરમમ્ (paramam)highest
- દેવસેનામ્ (devasenām)Devasenā (printed देवसेना)
- પરામ્ (parām)transcendent
- ભજે (bhaje)I worship
નમો દેવ્યૈ મહાદેવ્યૈ સિદ્ધ્યૈ શાન્ત્યૈ નમો નમઃ ।
શુભાયૈ દેવસેનાયૈ ષષ્ઠીદેવ્યૈ નમો નમઃ ॥ 1 ॥
- સ્તોત્રમ્ (stotram)the hymn proper
- નમઃ (namaḥ)salutation
- દેવ્યૈ (devyai)to the Goddess
- મહા-દેવ્યૈ (mahā-devyai)to the Great Goddess
- સિદ્ધ્યૈ (siddhyai)to Siddhi, attainment itself
- શાન્ત્યૈ (śāntyai)to Śānti, peace
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- શુભાયૈ (śubhāyai)to the auspicious one
- દેવસેનાયૈ (devasenāyai)to Devasenā, the army of the gods in person
- ષષ્ઠી-દેવ્યૈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī, who presides over the sixth day of a child’s life
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
સુખદાયૈ મોક્ષદાયૈ ષષ્ઠીદેવ્યૈ નમો નમઃ ॥ 2 ॥
- વર-દાયૈ (vara-dāyai)to her who gives boons
- પુત્ર-દાયૈ (putra-dāyai)who gives sons
- ધન-દાયૈ (dhana-dāyai)who gives wealth
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- સુખ-દાયૈ (sukha-dāyai)who gives ease
- મોક્ષ-દાયૈ (mokṣa-dāyai)who gives release
- ષષ્ઠી-દેવ્યૈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
માયાયૈ સિદ્ધયોગિન્યૈ ષષ્ઠીદેવ્યૈ નમો નમઃ ॥ 3 ॥
- સૃષ્ટ્યૈ (sṛṣṭyai)to Creation herself
- ષષ્ઠ-અંશ-રૂપાયૈ (ṣaṣṭhāṃśa-rūpāyai)to her whose form is that sixth portion of Prakṛti
- સિદ્ધાયૈ (siddhāyai)to the perfected one
- ચ (ca)and
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- માયાયૈ (māyāyai)to Māyā, the power by which things appear
- સિદ્ધ-યોગિન્યૈ (siddha-yoginyai)to the yoginī in whom yoga is accomplished
- ષષ્ઠી-દેવ્યૈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
બાલાધિષ્ટાતૃદેવ્યૈ ચ ષષ્ઠીદેવ્યૈ નમો નમઃ ॥ 4 ॥
- સારાયૈ (sārāyai)to her who is the essence of things
- શારદાયૈ (śāradāyai)to Śāradā, wisdom in her autumn brightness
- ચ (ca)and
- પરા-દેવ્યૈ (parā-devyai)to the supreme Goddess
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- બાલ-અધિષ્ઠાતૃ-દેવ્યૈ (bālādhiṣṭhātṛ-devyai)to the deity who presides over infants (printed अधिष्टातृ)
- ચ (ca)and
- ષષ્ઠી-દેવ્યૈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
પ્રત્યક્ષાયૈ સર્વભક્તાનાં ષષ્ઠીદેવ્યૈ નમો નમઃ ॥ 5 ॥
- કલ્યાણ-દાયૈ (kalyāṇa-dāyai)to her who gives what is good
- કલ્યાણ્યૈ (kalyāṇyai)to her who is that good herself
- ફલ-દાયૈ (phala-dāyai)who gives the fruit
- ચ (ca)and
- કર્મણામ્ (karmaṇām)of deeds
- પ્રત્યક્ષાયૈ (pratyakṣāyai)to her who stands plain before the eyes
- સર્વ-ભક્તાનામ્ (sarva-bhaktānām)of all her devotees
- ષષ્ઠી-દેવ્યૈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
દેવરક્ષણકારિણ્યૈ ષષ્ઠીદેવ્યૈ નમો નમઃ ॥ 6 ॥
- પૂજ્યાયૈ (pūjyāyai)to her who is to be worshipped
- સ્કન્દ-કાન્તાયૈ (skanda-kāntāyai)to the beloved of Skanda
- સર્વેષામ્ (sarveṣām)of all beings
- સર્વ-કર્મસુ (sarva-karmasu)in every undertaking
- દેવ-રક્ષણ-કારિણ્યૈ (deva-rakṣaṇa-kāriṇyai)to her whose work is the guarding of the gods
- ષષ્ઠી-દેવ્યૈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
હિંસાક્રોધવર્જિતાયૈ ષષ્ઠીદેવ્યૈ નમો નમઃ ॥ 7 ॥
- શુદ્ધ-સત્ત્વ-સ્વરૂપાયૈ (śuddha-sattva-svarūpāyai)to her whose own nature is sattva unmixed
- વન્દિતાયૈ (vanditāyai)to her who is bowed to
- નૃણામ્ (nṛṇām)by all people
- સદા (sadā)always
- હિંસા-ક્રોધ-વર્જિતાયૈ (hiṃsā-krodha-varjitāyai)to her in whom there is neither harming nor anger
- ષષ્ઠી-દેવ્યૈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
માનં દેહિ જયં દેહિ દ્વિષો જહિ મહેશ્વરિ ॥ 8 ॥
- ધનમ્ (dhanam)wealth
- દેહિ (dehi)grant
- પ્રિયામ્ (priyām)one dear to me
- દેહિ (dehi)grant
- પુત્રમ્ (putram)a son
- દેહિ (dehi)grant
- સુરેશ્વરિ (sureśvari)O sovereign of the gods
- માનમ્ (mānam)honour
- દેહિ (dehi)grant
- જયમ્ (jayam)victory
- દેહિ (dehi)grant
- દ્વિષઃ (dviṣaḥ)those who bear me hatred
- જહિ (jahi)strike down
- મહેશ્વરિ (maheśvari)O great sovereign lady
દેહિ ભૂમિં પ્રજાં દેહિ વિદ્યાં દેહિ સુપૂજિતે ।
કલ્યાણં ચ જયં દેહિ ષષ્ઠીદેવ્યૈ નમો નમઃ ॥ 9 ॥
- ધર્મમ્ (dharmam)righteousness
- દેહિ (dehi)grant
- યશઃ (yaśaḥ)renown
- દેહિ (dehi)grant
- ષષ્ઠી-દેવી (ṣaṣṭhī-devī)O Ṣaṣṭhī Devī
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- દેહિ (dehi)grant
- ભૂમિમ્ (bhūmim)land
- પ્રજામ્ (prajām)offspring
- દેહિ (dehi)grant
- વિદ્યામ્ (vidyām)learning
- દેહિ (dehi)grant
- સુપૂજિતે (supūjite)O well-worshipped one
- કલ્યાણમ્ (kalyāṇam)wellbeing
- ચ (ca)and
- જયમ્ (jayam)victory
- દેહિ (dehi)grant
- ષષ્ઠી-દેવ્યૈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- નમો નમઃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
ઇતિ દેવીં ચ સંસ્તુત્ય લભેત્પુત્રં પ્રિયવ્રતમ્ ।
યશશ્વિનં ચ રાજેન્દ્રં ષષ્ઠીદેવિ પ્રસાદતઃ ॥ 10 ॥
- ફલ-શ્રુતિઃ (phala-śrutiḥ)the telling of what recitation yields (printed फलशृति)
- ઇતિ (iti)thus
- દેવીમ્ (devīm)the Goddess
- ચ (ca)and
- સંસ્તુત્ય (saṃstutya)having praised
- લભેત્ (labhet)one obtains
- પુત્રમ્ (putram)a son
- પ્રિય-વ્રતમ્ (priya-vratam)who holds his vows dear
- યશસ્વિનમ્ (yaśasvinam)full of renown (printed यशश्विनं)
- ચ (ca)and
- રાજ-ઇન્દ્રમ્ (rājendram)a very lord among kings
- ષષ્ઠી-દેવિ (ṣaṣṭhī-devi)of Ṣaṣṭhī Devī
- પ્રસાદતઃ (prasādataḥ)by the grace
અપુત્રો લભતે પુત્રં વરં સુચિર જીવનમ્ ॥ 11 ॥
- ષષ્ઠી-સ્તોત્રમ્ (ṣaṣṭhī-stotram)this hymn to Ṣaṣṭhī
- ઇદમ્ (idam)this one here
- બ્રહ્મન્ (brahman)O Brahmā (printed ब्रह्मान्)
- યઃ (yaḥ)whoever
- શૃણોતિ (śṛṇoti)hears it
- તુ (tu)indeed
- વત્સરમ્ (vatsaram)for a full year
- અપુત્રઃ (aputraḥ)one who has no son
- લભતે (labhate)gains
- પુત્રમ્ (putram)a son
- વરમ્ (varam)excellent
- સુચિર-જીવનમ્ (sucira-jīvanam)and a long life
સર્વપાપાદ્વિનિર્મુક્તા મહાવન્ધ્યા પ્રસૂયતે ॥ 12 ॥
- વર્ષમ્ એકમ્ (varṣam ekam)for one year
- ચ (ca)and
- યા (yā)she who
- ભક્ત્યા (bhaktyā)with devotion
- સંસ્તુત્ય (saṃstutya)having praised
- ઇદમ્ (idam)this hymn
- શૃણોતિ (śṛṇoti)hears it
- ચ (ca)as well
- સર્વ-પાપાત્ (sarva-pāpāt)from every sin
- વિનિર્મુક્તા (vinirmuktā)set wholly free
- મહા-વન્ધ્યા (mahā-vandhyā)even a woman held hopelessly barren
- પ્રસૂયતે (prasūyate)bears a child
સુચિરાયુષ્યવન્તં ચ સૂતે દેવિ પ્રસાદતઃ ॥ 13 ॥
- વીરમ્ (vīram)valiant
- પુત્રમ્ (putram)a son
- ચ (ca)and
- ગુણિનમ્ (guṇinam)of good qualities
- વિદ્યાવન્તમ્ (vidyāvantam)learned
- યશસ્વિનમ્ (yaśasvinam)renowned
- સુચિર-આયુષ્યવન્તમ્ (sucirāyuṣyavantam)with a long span of life
- ચ (ca)and
- સૂતે (sūte)she brings forth
- દેવિ (devi)of the Goddess
- પ્રસાદતઃ (prasādataḥ)by the grace
વર્ષં શૃત્વા લભેત્પુત્રં ષષ્ઠીદેવિ પ્રસાદતઃ ॥ 14 ॥
- કાક-વન્ધ્યા (kāka-vandhyā)barren after a single child, as the crow is said to bear but once
- ચ (ca)and
- યા નારી (yā nārī)whatever woman
- મૃત-વત્સા (mṛta-vatsā)whose children have died
- ચ (ca)or
- યા (yā)she who
- ભવેત્ (bhavet)may be such
- વર્ષમ્ (varṣam)for a year
- શ્રુત્વા (śrutvā)having listened (printed शृत्वा)
- લભેત્ (labhet)she obtains
- પુત્રમ્ (putram)a son
- ષષ્ઠી-દેવિ (ṣaṣṭhī-devi)of Ṣaṣṭhī Devī
- પ્રસાદતઃ (prasādataḥ)by the grace
માસેન મુચ્યતે રોગાન્ ષષ્ઠીદેવિ પ્રસાદતઃ ॥ 15 ॥
- રોગ-યુક્તે (roga-yukte)when it is beset by illness
- ચ (ca)and
- બાલે (bāle)the child
- ચ (ca)and
- પિતા-માતા (pitā-mātā)father and mother
- શૃણોતિ (śṛṇoti)listen to this hymn
- ચેત્ (cet)if
- માસેન (māsena)within a month
- મુચ્યતે (mucyate)it is released
- રોગાન્ (rogān)from its illnesses
- ષષ્ઠી-દેવિ (ṣaṣṭhī-devi)of Ṣaṣṭhī Devī
- પ્રસાદતઃ (prasādataḥ)by the grace
પ્રસીદ મમ કલ્યાણિ નમસ્તે ષષ્ઠીદેવતે ॥ 16 ॥
- જય (jaya)be victorious
- દેવિ (devi)O Goddess
- જગત્-માતઃ (jagan-mātaḥ)O Mother of the world
- જગત્-આનન્દ-કારિણિ (jagad-ānanda-kāriṇi)O maker of the world’s gladness
- પ્રસીદ (prasīda)be gracious
- મમ (mama)to me
- કલ્યાણિ (kalyāṇi)O blessed one
- નમઃ તે (namas te)salutation to you
- ષષ્ઠી-દેવતે (ṣaṣṭhī-devate)O Ṣaṣṭhī, goddess
