ధ్యానమ్
స్కన్దేష్టాం చ జగత్ప్రసూం విజయదాం సత్పుత్ర సౌభాగ్యదామ్ ।
సద్రత్నాభరణాన్వితాం సకరుణాం శుభ్రాం శుభాం సుప్రభాం
షష్ఠాంశాం ప్రకృతేః పరం భగవతీం శ్రీదేవసేనాం భజే ॥ 1 ॥
- శ్రీమత్-మాతరమ్ (śrīman-mātaram)the Mother in her glory
- అమ్బికామ్ (ambikām)Ambikā
- విధి-మనః-జాతామ్ (vidhi-manoj-jātām)born of the mind of Vidhi, that is, Brahmā
- సదా-అభీష్ట-దామ్ (sadābhīṣṭa-dām)who gives always what is longed for
- స్కన్ద-ఇష్టామ్ (skandeṣṭām)dear to Skanda
- చ (ca)and
- జగత్-ప్రసూమ్ (jagat-prasūm)who bore the world
- విజయ-దామ్ (vijaya-dām)giver of victory
- సత్-పుత్ర-సౌభాగ్య-దామ్ (sat-putra-saubhāgya-dām)giver of worthy sons and of good fortune
- సత్-రత్న-ఆభరణ-అన్వితామ్ (sad-ratnābharaṇānvitām)wearing ornaments of true jewels
- స-కరుణామ్ (sa-karuṇām)full of compassion
- శుభ్రామ్ (śubhrām)shining white
- శుభామ్ (śubhām)auspicious
- సు-ప్రభామ్ (su-prabhām)of lovely radiance
- షష్ఠ-అంశామ్ (ṣaṣṭhāṃśām)the sixth portion
- ప్రకృతేః (prakṛteḥ)of Prakṛti
- పరమ్ (param)supreme
- భగవతీమ్ (bhagavatīm)the blessed one
- శ్రీ-దేవసేనామ్ (śrī-devasenām)Śrī Devasenā
- భజే (bhaje)I worship
సుపుత్రదాం చ శుభదాం దయారూపాం జగత్ప్రసూమ్ ।
శ్వేతచమ్పకవర్ణాభాం రక్తభూషణభూషితాం
పవిత్రరూపాం పరమం దేవసేనా పరాం భజే ॥ 2 ॥
- షష్ఠ-అంశామ్ (ṣaṣṭhāṃśām)the sixth portion
- ప్రకృతేః (prakṛteḥ)of Prakṛti
- శుద్ధామ్ (śuddhām)pure
- సు-ప్రతిష్ఠామ్ (su-pratiṣṭhām)firmly established
- చ (ca)and
- సు-వ్రతామ్ (su-vratām)true to her vows
- సు-పుత్ర-దామ్ (su-putra-dām)giver of good sons
- చ (ca)and
- శుభ-దామ్ (śubha-dām)giver of what is auspicious
- దయా-రూపామ్ (dayā-rūpām)compassion in bodily form
- జగత్-ప్రసూమ్ (jagat-prasūm)who bore the world
- శ్వేత-చమ్పక-వర్ణ-ఆభామ్ (śveta-campaka-varṇābhām)glowing with the colour of the white campaka blossom
- రక్త-భూషణ-భూషితామ్ (rakta-bhūṣaṇa-bhūṣitām)adorned with red ornaments
- పవిత్ర-రూపామ్ (pavitra-rūpām)of hallowing form
- పరమమ్ (paramam)highest
- దేవసేనామ్ (devasenām)Devasenā (printed देवसेना)
- పరామ్ (parām)transcendent
- భజే (bhaje)I worship
నమో దేవ్యై మహాదేవ్యై సిద్ధ్యై శాన్త్యై నమో నమః ।
శుభాయై దేవసేనాయై షష్ఠీదేవ్యై నమో నమః ॥ 1 ॥
- స్తోత్రమ్ (stotram)the hymn proper
- నమః (namaḥ)salutation
- దేవ్యై (devyai)to the Goddess
- మహా-దేవ్యై (mahā-devyai)to the Great Goddess
- సిద్ధ్యై (siddhyai)to Siddhi, attainment itself
- శాన్త్యై (śāntyai)to Śānti, peace
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
- శుభాయై (śubhāyai)to the auspicious one
- దేవసేనాయై (devasenāyai)to Devasenā, the army of the gods in person
- షష్ఠీ-దేవ్యై (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī, who presides over the sixth day of a child’s life
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
సుఖదాయై మోక్షదాయై షష్ఠీదేవ్యై నమో నమః ॥ 2 ॥
- వర-దాయై (vara-dāyai)to her who gives boons
- పుత్ర-దాయై (putra-dāyai)who gives sons
- ధన-దాయై (dhana-dāyai)who gives wealth
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
- సుఖ-దాయై (sukha-dāyai)who gives ease
- మోక్ష-దాయై (mokṣa-dāyai)who gives release
- షష్ఠీ-దేవ్యై (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
మాయాయై సిద్ధయోగిన్యై షష్ఠీదేవ్యై నమో నమః ॥ 3 ॥
- సృష్ట్యై (sṛṣṭyai)to Creation herself
- షష్ఠ-అంశ-రూపాయై (ṣaṣṭhāṃśa-rūpāyai)to her whose form is that sixth portion of Prakṛti
- సిద్ధాయై (siddhāyai)to the perfected one
- చ (ca)and
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
- మాయాయై (māyāyai)to Māyā, the power by which things appear
- సిద్ధ-యోగిన్యై (siddha-yoginyai)to the yoginī in whom yoga is accomplished
- షష్ఠీ-దేవ్యై (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
బాలాధిష్టాతృదేవ్యై చ షష్ఠీదేవ్యై నమో నమః ॥ 4 ॥
- సారాయై (sārāyai)to her who is the essence of things
- శారదాయై (śāradāyai)to Śāradā, wisdom in her autumn brightness
- చ (ca)and
- పరా-దేవ్యై (parā-devyai)to the supreme Goddess
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
- బాల-అధిష్ఠాతృ-దేవ్యై (bālādhiṣṭhātṛ-devyai)to the deity who presides over infants (printed अधिष्टातृ)
- చ (ca)and
- షష్ఠీ-దేవ్యై (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
ప్రత్యక్షాయై సర్వభక్తానాం షష్ఠీదేవ్యై నమో నమః ॥ 5 ॥
- కల్యాణ-దాయై (kalyāṇa-dāyai)to her who gives what is good
- కల్యాణ్యై (kalyāṇyai)to her who is that good herself
- ఫల-దాయై (phala-dāyai)who gives the fruit
- చ (ca)and
- కర్మణామ్ (karmaṇām)of deeds
- ప్రత్యక్షాయై (pratyakṣāyai)to her who stands plain before the eyes
- సర్వ-భక్తానామ్ (sarva-bhaktānām)of all her devotees
- షష్ఠీ-దేవ్యై (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
దేవరక్షణకారిణ్యై షష్ఠీదేవ్యై నమో నమః ॥ 6 ॥
- పూజ్యాయై (pūjyāyai)to her who is to be worshipped
- స్కన్ద-కాన్తాయై (skanda-kāntāyai)to the beloved of Skanda
- సర్వేషామ్ (sarveṣām)of all beings
- సర్వ-కర్మసు (sarva-karmasu)in every undertaking
- దేవ-రక్షణ-కారిణ్యై (deva-rakṣaṇa-kāriṇyai)to her whose work is the guarding of the gods
- షష్ఠీ-దేవ్యై (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
హింసాక్రోధవర్జితాయై షష్ఠీదేవ్యై నమో నమః ॥ 7 ॥
- శుద్ధ-సత్త్వ-స్వరూపాయై (śuddha-sattva-svarūpāyai)to her whose own nature is sattva unmixed
- వన్దితాయై (vanditāyai)to her who is bowed to
- నృణామ్ (nṛṇām)by all people
- సదా (sadā)always
- హింసా-క్రోధ-వర్జితాయై (hiṃsā-krodha-varjitāyai)to her in whom there is neither harming nor anger
- షష్ఠీ-దేవ్యై (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
మానం దేహి జయం దేహి ద్విషో జహి మహేశ్వరి ॥ 8 ॥
- ధనమ్ (dhanam)wealth
- దేహి (dehi)grant
- ప్రియామ్ (priyām)one dear to me
- దేహి (dehi)grant
- పుత్రమ్ (putram)a son
- దేహి (dehi)grant
- సురేశ్వరి (sureśvari)O sovereign of the gods
- మానమ్ (mānam)honour
- దేహి (dehi)grant
- జయమ్ (jayam)victory
- దేహి (dehi)grant
- ద్విషః (dviṣaḥ)those who bear me hatred
- జహి (jahi)strike down
- మహేశ్వరి (maheśvari)O great sovereign lady
దేహి భూమిం ప్రజాం దేహి విద్యాం దేహి సుపూజితే ।
కల్యాణం చ జయం దేహి షష్ఠీదేవ్యై నమో నమః ॥ 9 ॥
- ధర్మమ్ (dharmam)righteousness
- దేహి (dehi)grant
- యశః (yaśaḥ)renown
- దేహి (dehi)grant
- షష్ఠీ-దేవీ (ṣaṣṭhī-devī)O Ṣaṣṭhī Devī
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
- దేహి (dehi)grant
- భూమిమ్ (bhūmim)land
- ప్రజామ్ (prajām)offspring
- దేహి (dehi)grant
- విద్యామ్ (vidyām)learning
- దేహి (dehi)grant
- సుపూజితే (supūjite)O well-worshipped one
- కల్యాణమ్ (kalyāṇam)wellbeing
- చ (ca)and
- జయమ్ (jayam)victory
- దేహి (dehi)grant
- షష్ఠీ-దేవ్యై (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- నమో నమః (namo namaḥ)salutation upon salutation
ఇతి దేవీం చ సంస్తుత్య లభేత్పుత్రం ప్రియవ్రతమ్ ।
యశశ్వినం చ రాజేన్ద్రం షష్ఠీదేవి ప్రసాదతః ॥ 10 ॥
- ఫల-శ్రుతిః (phala-śrutiḥ)the telling of what recitation yields (printed फलशृति)
- ఇతి (iti)thus
- దేవీమ్ (devīm)the Goddess
- చ (ca)and
- సంస్తుత్య (saṃstutya)having praised
- లభేత్ (labhet)one obtains
- పుత్రమ్ (putram)a son
- ప్రియ-వ్రతమ్ (priya-vratam)who holds his vows dear
- యశస్వినమ్ (yaśasvinam)full of renown (printed यशश्विनं)
- చ (ca)and
- రాజ-ఇన్ద్రమ్ (rājendram)a very lord among kings
- షష్ఠీ-దేవి (ṣaṣṭhī-devi)of Ṣaṣṭhī Devī
- ప్రసాదతః (prasādataḥ)by the grace
అపుత్రో లభతే పుత్రం వరం సుచిర జీవనమ్ ॥ 11 ॥
- షష్ఠీ-స్తోత్రమ్ (ṣaṣṭhī-stotram)this hymn to Ṣaṣṭhī
- ఇదమ్ (idam)this one here
- బ్రహ్మన్ (brahman)O Brahmā (printed ब्रह्मान्)
- యః (yaḥ)whoever
- శృణోతి (śṛṇoti)hears it
- తు (tu)indeed
- వత్సరమ్ (vatsaram)for a full year
- అపుత్రః (aputraḥ)one who has no son
- లభతే (labhate)gains
- పుత్రమ్ (putram)a son
- వరమ్ (varam)excellent
- సుచిర-జీవనమ్ (sucira-jīvanam)and a long life
సర్వపాపాద్వినిర్ముక్తా మహావన్ధ్యా ప్రసూయతే ॥ 12 ॥
- వర్షమ్ ఏకమ్ (varṣam ekam)for one year
- చ (ca)and
- యా (yā)she who
- భక్త్యా (bhaktyā)with devotion
- సంస్తుత్య (saṃstutya)having praised
- ఇదమ్ (idam)this hymn
- శృణోతి (śṛṇoti)hears it
- చ (ca)as well
- సర్వ-పాపాత్ (sarva-pāpāt)from every sin
- వినిర్ముక్తా (vinirmuktā)set wholly free
- మహా-వన్ధ్యా (mahā-vandhyā)even a woman held hopelessly barren
- ప్రసూయతే (prasūyate)bears a child
సుచిరాయుష్యవన్తం చ సూతే దేవి ప్రసాదతః ॥ 13 ॥
- వీరమ్ (vīram)valiant
- పుత్రమ్ (putram)a son
- చ (ca)and
- గుణినమ్ (guṇinam)of good qualities
- విద్యావన్తమ్ (vidyāvantam)learned
- యశస్వినమ్ (yaśasvinam)renowned
- సుచిర-ఆయుష్యవన్తమ్ (sucirāyuṣyavantam)with a long span of life
- చ (ca)and
- సూతే (sūte)she brings forth
- దేవి (devi)of the Goddess
- ప్రసాదతః (prasādataḥ)by the grace
వర్షం శృత్వా లభేత్పుత్రం షష్ఠీదేవి ప్రసాదతః ॥ 14 ॥
- కాక-వన్ధ్యా (kāka-vandhyā)barren after a single child, as the crow is said to bear but once
- చ (ca)and
- యా నారీ (yā nārī)whatever woman
- మృత-వత్సా (mṛta-vatsā)whose children have died
- చ (ca)or
- యా (yā)she who
- భవేత్ (bhavet)may be such
- వర్షమ్ (varṣam)for a year
- శ్రుత్వా (śrutvā)having listened (printed शृत्वा)
- లభేత్ (labhet)she obtains
- పుత్రమ్ (putram)a son
- షష్ఠీ-దేవి (ṣaṣṭhī-devi)of Ṣaṣṭhī Devī
- ప్రసాదతః (prasādataḥ)by the grace
మాసేన ముచ్యతే రోగాన్ షష్ఠీదేవి ప్రసాదతః ॥ 15 ॥
- రోగ-యుక్తే (roga-yukte)when it is beset by illness
- చ (ca)and
- బాలే (bāle)the child
- చ (ca)and
- పితా-మాతా (pitā-mātā)father and mother
- శృణోతి (śṛṇoti)listen to this hymn
- చేత్ (cet)if
- మాసేన (māsena)within a month
- ముచ్యతే (mucyate)it is released
- రోగాన్ (rogān)from its illnesses
- షష్ఠీ-దేవి (ṣaṣṭhī-devi)of Ṣaṣṭhī Devī
- ప్రసాదతః (prasādataḥ)by the grace
ప్రసీద మమ కల్యాణి నమస్తే షష్ఠీదేవతే ॥ 16 ॥
- జయ (jaya)be victorious
- దేవి (devi)O Goddess
- జగత్-మాతః (jagan-mātaḥ)O Mother of the world
- జగత్-ఆనన్ద-కారిణి (jagad-ānanda-kāriṇi)O maker of the world’s gladness
- ప్రసీద (prasīda)be gracious
- మమ (mama)to me
- కల్యాణి (kalyāṇi)O blessed one
- నమః తే (namas te)salutation to you
- షష్ఠీ-దేవతే (ṣaṣṭhī-devate)O Ṣaṣṭhī, goddess
