ଧ୍ଯାନମ୍
ସ୍କନ୍ଦେଷ୍ଟାଂ ଚ ଜଗତ୍ପ୍ରସୂଂ ଵିଜଯଦାଂ ସତ୍ପୁତ୍ର ସୌଭାଗ୍ଯଦାମ୍ ।
ସଦ୍ରତ୍ନାଭରଣାନ୍ଵିତାଂ ସକରୁଣାଂ ଶୁଭ୍ରାଂ ଶୁଭାଂ ସୁପ୍ରଭାଂ
ଷଷ୍ଠାଂଶାଂ ପ୍ରକୃତେଃ ପରଂ ଭଗଵତୀଂ ଶ୍ରୀଦେଵସେନାଂ ଭଜେ ॥ 1 ॥
- ଶ୍ରୀମତ୍-ମାତରମ୍ (śrīman-mātaram)the Mother in her glory
- ଅମ୍ବିକାମ୍ (ambikām)Ambikā
- ଵିଧି-ମନଃ-ଜାତାମ୍ (vidhi-manoj-jātām)born of the mind of Vidhi, that is, Brahmā
- ସଦା-ଅଭୀଷ୍ଟ-ଦାମ୍ (sadābhīṣṭa-dām)who gives always what is longed for
- ସ୍କନ୍ଦ-ଇଷ୍ଟାମ୍ (skandeṣṭām)dear to Skanda
- ଚ (ca)and
- ଜଗତ୍-ପ୍ରସୂମ୍ (jagat-prasūm)who bore the world
- ଵିଜଯ-ଦାମ୍ (vijaya-dām)giver of victory
- ସତ୍-ପୁତ୍ର-ସୌଭାଗ୍ଯ-ଦାମ୍ (sat-putra-saubhāgya-dām)giver of worthy sons and of good fortune
- ସତ୍-ରତ୍ନ-ଆଭରଣ-ଅନ୍ଵିତାମ୍ (sad-ratnābharaṇānvitām)wearing ornaments of true jewels
- ସ-କରୁଣାମ୍ (sa-karuṇām)full of compassion
- ଶୁଭ୍ରାମ୍ (śubhrām)shining white
- ଶୁଭାମ୍ (śubhām)auspicious
- ସୁ-ପ୍ରଭାମ୍ (su-prabhām)of lovely radiance
- ଷଷ୍ଠ-ଅଂଶାମ୍ (ṣaṣṭhāṃśām)the sixth portion
- ପ୍ରକୃତେଃ (prakṛteḥ)of Prakṛti
- ପରମ୍ (param)supreme
- ଭଗଵତୀମ୍ (bhagavatīm)the blessed one
- ଶ୍ରୀ-ଦେଵସେନାମ୍ (śrī-devasenām)Śrī Devasenā
- ଭଜେ (bhaje)I worship
ସୁପୁତ୍ରଦାଂ ଚ ଶୁଭଦାଂ ଦଯାରୂପାଂ ଜଗତ୍ପ୍ରସୂମ୍ ।
ଶ୍ଵେତଚମ୍ପକଵର୍ଣାଭାଂ ରକ୍ତଭୂଷଣଭୂଷିତାଂ
ପଵିତ୍ରରୂପାଂ ପରମଂ ଦେଵସେନା ପରାଂ ଭଜେ ॥ 2 ॥
- ଷଷ୍ଠ-ଅଂଶାମ୍ (ṣaṣṭhāṃśām)the sixth portion
- ପ୍ରକୃତେଃ (prakṛteḥ)of Prakṛti
- ଶୁଦ୍ଧାମ୍ (śuddhām)pure
- ସୁ-ପ୍ରତିଷ୍ଠାମ୍ (su-pratiṣṭhām)firmly established
- ଚ (ca)and
- ସୁ-ଵ୍ରତାମ୍ (su-vratām)true to her vows
- ସୁ-ପୁତ୍ର-ଦାମ୍ (su-putra-dām)giver of good sons
- ଚ (ca)and
- ଶୁଭ-ଦାମ୍ (śubha-dām)giver of what is auspicious
- ଦଯା-ରୂପାମ୍ (dayā-rūpām)compassion in bodily form
- ଜଗତ୍-ପ୍ରସୂମ୍ (jagat-prasūm)who bore the world
- ଶ୍ଵେତ-ଚମ୍ପକ-ଵର୍ଣ-ଆଭାମ୍ (śveta-campaka-varṇābhām)glowing with the colour of the white campaka blossom
- ରକ୍ତ-ଭୂଷଣ-ଭୂଷିତାମ୍ (rakta-bhūṣaṇa-bhūṣitām)adorned with red ornaments
- ପଵିତ୍ର-ରୂପାମ୍ (pavitra-rūpām)of hallowing form
- ପରମମ୍ (paramam)highest
- ଦେଵସେନାମ୍ (devasenām)Devasenā (printed देवसेना)
- ପରାମ୍ (parām)transcendent
- ଭଜେ (bhaje)I worship
ନମୋ ଦେଵ୍ଯୈ ମହାଦେଵ୍ଯୈ ସିଦ୍ଧ୍ଯୈ ଶାନ୍ତ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ।
ଶୁଭାଯୈ ଦେଵସେନାଯୈ ଷଷ୍ଠୀଦେଵ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 1 ॥
- ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (stotram)the hymn proper
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ଦେଵ୍ଯୈ (devyai)to the Goddess
- ମହା-ଦେଵ୍ଯୈ (mahā-devyai)to the Great Goddess
- ସିଦ୍ଧ୍ଯୈ (siddhyai)to Siddhi, attainment itself
- ଶାନ୍ତ୍ଯୈ (śāntyai)to Śānti, peace
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- ଶୁଭାଯୈ (śubhāyai)to the auspicious one
- ଦେଵସେନାଯୈ (devasenāyai)to Devasenā, the army of the gods in person
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵ୍ଯୈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī, who presides over the sixth day of a child’s life
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
ସୁଖଦାଯୈ ମୋକ୍ଷଦାଯୈ ଷଷ୍ଠୀଦେଵ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 2 ॥
- ଵର-ଦାଯୈ (vara-dāyai)to her who gives boons
- ପୁତ୍ର-ଦାଯୈ (putra-dāyai)who gives sons
- ଧନ-ଦାଯୈ (dhana-dāyai)who gives wealth
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- ସୁଖ-ଦାଯୈ (sukha-dāyai)who gives ease
- ମୋକ୍ଷ-ଦାଯୈ (mokṣa-dāyai)who gives release
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵ୍ଯୈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
ମାଯାଯୈ ସିଦ୍ଧଯୋଗିନ୍ଯୈ ଷଷ୍ଠୀଦେଵ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 3 ॥
- ସୃଷ୍ଟ୍ଯୈ (sṛṣṭyai)to Creation herself
- ଷଷ୍ଠ-ଅଂଶ-ରୂପାଯୈ (ṣaṣṭhāṃśa-rūpāyai)to her whose form is that sixth portion of Prakṛti
- ସିଦ୍ଧାଯୈ (siddhāyai)to the perfected one
- ଚ (ca)and
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- ମାଯାଯୈ (māyāyai)to Māyā, the power by which things appear
- ସିଦ୍ଧ-ଯୋଗିନ୍ଯୈ (siddha-yoginyai)to the yoginī in whom yoga is accomplished
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵ୍ଯୈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
ବାଲାଧିଷ୍ଟାତୃଦେଵ୍ଯୈ ଚ ଷଷ୍ଠୀଦେଵ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 4 ॥
- ସାରାଯୈ (sārāyai)to her who is the essence of things
- ଶାରଦାଯୈ (śāradāyai)to Śāradā, wisdom in her autumn brightness
- ଚ (ca)and
- ପରା-ଦେଵ୍ଯୈ (parā-devyai)to the supreme Goddess
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- ବାଲ-ଅଧିଷ୍ଠାତୃ-ଦେଵ୍ଯୈ (bālādhiṣṭhātṛ-devyai)to the deity who presides over infants (printed अधिष्टातृ)
- ଚ (ca)and
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵ୍ଯୈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷାଯୈ ସର୍ଵଭକ୍ତାନାଂ ଷଷ୍ଠୀଦେଵ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 5 ॥
- କଲ୍ଯାଣ-ଦାଯୈ (kalyāṇa-dāyai)to her who gives what is good
- କଲ୍ଯାଣ୍ଯୈ (kalyāṇyai)to her who is that good herself
- ଫଲ-ଦାଯୈ (phala-dāyai)who gives the fruit
- ଚ (ca)and
- କର୍ମଣାମ୍ (karmaṇām)of deeds
- ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷାଯୈ (pratyakṣāyai)to her who stands plain before the eyes
- ସର୍ଵ-ଭକ୍ତାନାମ୍ (sarva-bhaktānām)of all her devotees
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵ୍ଯୈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
ଦେଵରକ୍ଷଣକାରିଣ୍ଯୈ ଷଷ୍ଠୀଦେଵ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 6 ॥
- ପୂଜ୍ଯାଯୈ (pūjyāyai)to her who is to be worshipped
- ସ୍କନ୍ଦ-କାନ୍ତାଯୈ (skanda-kāntāyai)to the beloved of Skanda
- ସର୍ଵେଷାମ୍ (sarveṣām)of all beings
- ସର୍ଵ-କର୍ମସୁ (sarva-karmasu)in every undertaking
- ଦେଵ-ରକ୍ଷଣ-କାରିଣ୍ଯୈ (deva-rakṣaṇa-kāriṇyai)to her whose work is the guarding of the gods
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵ୍ଯୈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
ହିଂସାକ୍ରୋଧଵର୍ଜିତାଯୈ ଷଷ୍ଠୀଦେଵ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 7 ॥
- ଶୁଦ୍ଧ-ସତ୍ତ୍ଵ-ସ୍ଵରୂପାଯୈ (śuddha-sattva-svarūpāyai)to her whose own nature is sattva unmixed
- ଵନ୍ଦିତାଯୈ (vanditāyai)to her who is bowed to
- ନୃଣାମ୍ (nṛṇām)by all people
- ସଦା (sadā)always
- ହିଂସା-କ୍ରୋଧ-ଵର୍ଜିତାଯୈ (hiṃsā-krodha-varjitāyai)to her in whom there is neither harming nor anger
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵ୍ଯୈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
ମାନଂ ଦେହି ଜଯଂ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି ମହେଶ୍ଵରି ॥ 8 ॥
- ଧନମ୍ (dhanam)wealth
- ଦେହି (dehi)grant
- ପ୍ରିଯାମ୍ (priyām)one dear to me
- ଦେହି (dehi)grant
- ପୁତ୍ରମ୍ (putram)a son
- ଦେହି (dehi)grant
- ସୁରେଶ୍ଵରି (sureśvari)O sovereign of the gods
- ମାନମ୍ (mānam)honour
- ଦେହି (dehi)grant
- ଜଯମ୍ (jayam)victory
- ଦେହି (dehi)grant
- ଦ୍ଵିଷଃ (dviṣaḥ)those who bear me hatred
- ଜହି (jahi)strike down
- ମହେଶ୍ଵରି (maheśvari)O great sovereign lady
ଦେହି ଭୂମିଂ ପ୍ରଜାଂ ଦେହି ଵିଦ୍ଯାଂ ଦେହି ସୁପୂଜିତେ ।
କଲ୍ଯାଣଂ ଚ ଜଯଂ ଦେହି ଷଷ୍ଠୀଦେଵ୍ଯୈ ନମୋ ନମଃ ॥ 9 ॥
- ଧର୍ମମ୍ (dharmam)righteousness
- ଦେହି (dehi)grant
- ଯଶଃ (yaśaḥ)renown
- ଦେହି (dehi)grant
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵୀ (ṣaṣṭhī-devī)O Ṣaṣṭhī Devī
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- ଦେହି (dehi)grant
- ଭୂମିମ୍ (bhūmim)land
- ପ୍ରଜାମ୍ (prajām)offspring
- ଦେହି (dehi)grant
- ଵିଦ୍ଯାମ୍ (vidyām)learning
- ଦେହି (dehi)grant
- ସୁପୂଜିତେ (supūjite)O well-worshipped one
- କଲ୍ଯାଣମ୍ (kalyāṇam)wellbeing
- ଚ (ca)and
- ଜଯମ୍ (jayam)victory
- ଦେହି (dehi)grant
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵ୍ଯୈ (ṣaṣṭhī-devyai)to Ṣaṣṭhī Devī
- ନମୋ ନମଃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
ଇତି ଦେଵୀଂ ଚ ସଂସ୍ତୁତ୍ଯ ଲଭେତ୍ପୁତ୍ରଂ ପ୍ରିଯଵ୍ରତମ୍ ।
ଯଶଶ୍ଵିନଂ ଚ ରାଜେନ୍ଦ୍ରଂ ଷଷ୍ଠୀଦେଵି ପ୍ରସାଦତଃ ॥ 10 ॥
- ଫଲ-ଶ୍ରୁତିଃ (phala-śrutiḥ)the telling of what recitation yields (printed फलशृति)
- ଇତି (iti)thus
- ଦେଵୀମ୍ (devīm)the Goddess
- ଚ (ca)and
- ସଂସ୍ତୁତ୍ଯ (saṃstutya)having praised
- ଲଭେତ୍ (labhet)one obtains
- ପୁତ୍ରମ୍ (putram)a son
- ପ୍ରିଯ-ଵ୍ରତମ୍ (priya-vratam)who holds his vows dear
- ଯଶସ୍ଵିନମ୍ (yaśasvinam)full of renown (printed यशश्विनं)
- ଚ (ca)and
- ରାଜ-ଇନ୍ଦ୍ରମ୍ (rājendram)a very lord among kings
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵି (ṣaṣṭhī-devi)of Ṣaṣṭhī Devī
- ପ୍ରସାଦତଃ (prasādataḥ)by the grace
ଅପୁତ୍ରୋ ଲଭତେ ପୁତ୍ରଂ ଵରଂ ସୁଚିର ଜୀଵନମ୍ ॥ 11 ॥
- ଷଷ୍ଠୀ-ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ṣaṣṭhī-stotram)this hymn to Ṣaṣṭhī
- ଇଦମ୍ (idam)this one here
- ବ୍ରହ୍ମନ୍ (brahman)O Brahmā (printed ब्रह्मान्)
- ଯଃ (yaḥ)whoever
- ଶୃଣୋତି (śṛṇoti)hears it
- ତୁ (tu)indeed
- ଵତ୍ସରମ୍ (vatsaram)for a full year
- ଅପୁତ୍ରଃ (aputraḥ)one who has no son
- ଲଭତେ (labhate)gains
- ପୁତ୍ରମ୍ (putram)a son
- ଵରମ୍ (varam)excellent
- ସୁଚିର-ଜୀଵନମ୍ (sucira-jīvanam)and a long life
ସର୍ଵପାପାଦ୍ଵିନିର୍ମୁକ୍ତା ମହାଵନ୍ଧ୍ଯା ପ୍ରସୂଯତେ ॥ 12 ॥
- ଵର୍ଷମ୍ ଏକମ୍ (varṣam ekam)for one year
- ଚ (ca)and
- ଯା (yā)she who
- ଭକ୍ତ୍ଯା (bhaktyā)with devotion
- ସଂସ୍ତୁତ୍ଯ (saṃstutya)having praised
- ଇଦମ୍ (idam)this hymn
- ଶୃଣୋତି (śṛṇoti)hears it
- ଚ (ca)as well
- ସର୍ଵ-ପାପାତ୍ (sarva-pāpāt)from every sin
- ଵିନିର୍ମୁକ୍ତା (vinirmuktā)set wholly free
- ମହା-ଵନ୍ଧ୍ଯା (mahā-vandhyā)even a woman held hopelessly barren
- ପ୍ରସୂଯତେ (prasūyate)bears a child
ସୁଚିରାଯୁଷ୍ଯଵନ୍ତଂ ଚ ସୂତେ ଦେଵି ପ୍ରସାଦତଃ ॥ 13 ॥
- ଵୀରମ୍ (vīram)valiant
- ପୁତ୍ରମ୍ (putram)a son
- ଚ (ca)and
- ଗୁଣିନମ୍ (guṇinam)of good qualities
- ଵିଦ୍ଯାଵନ୍ତମ୍ (vidyāvantam)learned
- ଯଶସ୍ଵିନମ୍ (yaśasvinam)renowned
- ସୁଚିର-ଆଯୁଷ୍ଯଵନ୍ତମ୍ (sucirāyuṣyavantam)with a long span of life
- ଚ (ca)and
- ସୂତେ (sūte)she brings forth
- ଦେଵି (devi)of the Goddess
- ପ୍ରସାଦତଃ (prasādataḥ)by the grace
ଵର୍ଷଂ ଶୃତ୍ଵା ଲଭେତ୍ପୁତ୍ରଂ ଷଷ୍ଠୀଦେଵି ପ୍ରସାଦତଃ ॥ 14 ॥
- କାକ-ଵନ୍ଧ୍ଯା (kāka-vandhyā)barren after a single child, as the crow is said to bear but once
- ଚ (ca)and
- ଯା ନାରୀ (yā nārī)whatever woman
- ମୃତ-ଵତ୍ସା (mṛta-vatsā)whose children have died
- ଚ (ca)or
- ଯା (yā)she who
- ଭଵେତ୍ (bhavet)may be such
- ଵର୍ଷମ୍ (varṣam)for a year
- ଶ୍ରୁତ୍ଵା (śrutvā)having listened (printed शृत्वा)
- ଲଭେତ୍ (labhet)she obtains
- ପୁତ୍ରମ୍ (putram)a son
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵି (ṣaṣṭhī-devi)of Ṣaṣṭhī Devī
- ପ୍ରସାଦତଃ (prasādataḥ)by the grace
ମାସେନ ମୁଚ୍ଯତେ ରୋଗାନ୍ ଷଷ୍ଠୀଦେଵି ପ୍ରସାଦତଃ ॥ 15 ॥
- ରୋଗ-ଯୁକ୍ତେ (roga-yukte)when it is beset by illness
- ଚ (ca)and
- ବାଲେ (bāle)the child
- ଚ (ca)and
- ପିତା-ମାତା (pitā-mātā)father and mother
- ଶୃଣୋତି (śṛṇoti)listen to this hymn
- ଚେତ୍ (cet)if
- ମାସେନ (māsena)within a month
- ମୁଚ୍ଯତେ (mucyate)it is released
- ରୋଗାନ୍ (rogān)from its illnesses
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵି (ṣaṣṭhī-devi)of Ṣaṣṭhī Devī
- ପ୍ରସାଦତଃ (prasādataḥ)by the grace
ପ୍ରସୀଦ ମମ କଲ୍ଯାଣି ନମସ୍ତେ ଷଷ୍ଠୀଦେଵତେ ॥ 16 ॥
- ଜଯ (jaya)be victorious
- ଦେଵି (devi)O Goddess
- ଜଗତ୍-ମାତଃ (jagan-mātaḥ)O Mother of the world
- ଜଗତ୍-ଆନନ୍ଦ-କାରିଣି (jagad-ānanda-kāriṇi)O maker of the world’s gladness
- ପ୍ରସୀଦ (prasīda)be gracious
- ମମ (mama)to me
- କଲ୍ଯାଣି (kalyāṇi)O blessed one
- ନମଃ ତେ (namas te)salutation to you
- ଷଷ୍ଠୀ-ଦେଵତେ (ṣaṣṭhī-devate)O Ṣaṣṭhī, goddess
