ഭസ്മലിപ്താങ്ഗ ഗാങ്ഗേയ കാരുണ്യസിന്ധോ ॥
രുദ്രാക്ഷധാരിന്നമസ്തേ
രൌദ്രരോഗം ഹര ത്വം പുരാരേര്ഗുരോര്മേ ।
രാകേന്ദുവക്ത്രം ഭവന്തം
മാരരൂപം കുമാരം ഭജേ കാമപൂരമ് ॥ 1 ॥
- ഹേ സ്വാമിനാഥ (he svāminātha)O Svāminātha, lord of Swāmimalai
- ആര്ത-ബന്ധോ (ārta-bandho)O kinsman of the afflicted
- ഭസ്മ-ലിപ്ത-അങ്ഗ (bhasma-lipta-aṅga)O one whose limbs are smeared with sacred ash
- ഗാങ്ഗേയ (gāṅgeya)O son of Gaṅgā
- കാരുണ്യ-സിന്ധോ (kāruṇya-sindho)O ocean of compassion
- രുദ്രാക്ഷ-ധാരിന് (rudrākṣa-dhārin)O wearer of rudrākṣa beads
- നമഃ തേ (namaḥ te)salutation to you
- രൌദ്ര-രോഗമ് (raudra-rogam)the fierce disease
- ഹര (hara)take away
- ത്വമ് (tvam)you
- പുര-അരേഃ ഗുരോഃ (pura-areḥ guroḥ)O teacher of the foe of the three cities, Śiva
- മേ (me)my
- രാകാ-ഇന്ദു-വക്ത്രമ് (rākā-indu-vaktram)with a face like the full moon
- ഭവന്തമ് (bhavantam)you
- മാര-രൂപമ് (māra-rūpam)of a beauty like Kāma’s
- കുമാരമ് (kumāram)the youth
- ഭജേ (bhaje)I worship
- കാമ-പൂരമ് (kāma-pūram)the fulfiller of desire
മങ്ഗലാപാങ്ഗപാതേന ഭങ്ഗാത്സ്വരാണാമ് ।
കാലാച്ച ദുഷ്പാകകൂലാത്
കാലകാലസ്യസൂനും ഭജേ ക്രാന്തസാനുമ് ॥ 2 ॥
- മാമ് (mām)me
- പാഹി (pāhi)protect
- രോഗാത് (rogāt)from disease
- അഘോരാത് (aghorāt)from the terrible
- മങ്ഗല-അപാങ്ഗ-പാതേന (maṅgala-apāṅga-pātena)by the falling of your auspicious sidelong glance
- ഭങ്ഗാത് സ്വരാണാമ് (bhaṅgāt svarāṇām)from the breaking of the voice
- കാലാത് (kālāt)from time
- ച (ca)and
- ദുഷ്പാക-കൂലാത് (duṣpāka-kūlāt)from the shore of ill ripening, this hard-maturing age
- കാല-കാലസ്യ സൂനുമ് (kāla-kālasya sūnum)the son of him who is Death’s own death
- ഭജേ (bhaje)I worship
- ക്രാന്ത-സാനുമ് (krānta-sānum)him who has made the mountain crests his own
ബ്രഹ്മപുത്രാ ഗിരൌ യസ്യ സോപാനഭൂതാഃ ।
സൈന്യം സുരാശ്ചാപി സര്വേ
സാമവേദാദിഗേയം ഭജേ കാര്തികേയമ് ॥ 3 ॥
- ബ്രഹ്മ-ആദയഃ (brahma-ādayaḥ)Brahmā and the rest
- യസ്യ (yasya)whose
- ശിഷ്യാഃ (śiṣyāḥ)disciples
- ബ്രഹ്മ-പുത്രാഃ (brahma-putrāḥ)the sons of Brahmā
- ഗിരൌ (girau)upon the hill
- യസ്യ (yasya)whose
- സോപാന-ഭൂതാഃ (sopāna-bhūtāḥ)have become the very steps
- സൈന്യമ് (sainyam)the army
- സുരാഃ (surāḥ)the gods
- ച അപി സര്വേ (ca api sarve)and all of them together
- സാമ-വേദ-ആദി-ഗേയമ് (sāma-veda-ādi-geyam)sung in the Sāma Veda and the rest
- ഭജേ (bhaje)I worship
- കാര്തികേയമ് (kārtikeyam)Kārtikeya
കാമരോഗാദി സംഹാരി ഭിക്ഷാന്ന പാത്രമ് ।
കാരുണ്യ സമ്പൂര്ണ നേത്രം
ശക്തിഹസ്തം പവിത്രം ഭജേ ശമ്ഭുപുത്രമ് ॥ 4 ॥
- കാഷായ-സംവീത-ഗാത്രമ് (kāṣāya-saṃvīta-gātram)whose body is wrapped in ochre cloth
- കാമ-രോഗ-ആദി-സംഹാരി (kāma-roga-ādi-saṃhāri)destroying the disease of desire and its kin
- ഭിക്ഷാ-അന്ന-പാത്രമ് (bhikṣā-anna-pātram)the bowl for begged food
- കാരുണ്യ-സമ്പൂര്ണ-നേത്രമ് (kāruṇya-sampūrṇa-netram)whose eyes brim over with compassion
- ശക്തി-ഹസ്തമ് (śakti-hastam)with the Śakti spear in hand
- പവിത്രമ് (pavitram)the pure one
- ഭജേ (bhaje)I worship
- ശമ്ഭു-പുത്രമ് (śambhu-putram)the son of Śambhu
സാധുസങ്ഘസ്യ രോഗാന് സദാ സംഹരന്തമ് ।
ഓങ്കാരതത്ത്വം വദന്തം
ശമ്ഭുകര്ണേ ഹസന്തം ഭജേഽഹം ശിശും തമ് ॥ 5 ॥
- ശ്രീ-സ്വാമി-ശൈലേ (śrī-svāmi-śaile)upon the holy hill of Swāmimalai
- വസന്തമ് (vasantam)dwelling
- സാധു-സങ്ഘസ്യ (sādhu-saṅghasya)of the company of the good
- രോഗാന് (rogān)the ills
- സദാ (sadā)always
- സംഹരന്തമ് (saṃharantam)taking away
- ഓങ്കാര-തത്ത്വമ് (oṅkāra-tattvam)the truth of the syllable OM
- വദന്തമ് (vadantam)uttering
- ശമ്ഭു-കര്ണേ (śambhu-karṇe)into Śambhu’s ear
- ഹസന്തമ് (hasantam)laughing
- ഭജേ അഹമ് (bhaje aham)I worship
- ശിശുമ് തമ് (śiśum tam)that child
ദീക്ഷിതാനന്തരാമേണ സര്വാര്ഥസിദ്ധ്യൈ ।
ഭക്ത്യാ പഠേദ്യഃ പ്രഭാതേ
ദേവദേവപ്രസാദാത് ലഭേതാഷ്ടസിദ്ധിമ് ॥ 6 ॥
- സ്തോത്രമ് (stotram)the hymn
- കൃതമ് (kṛtam)made
- ചിത്ര-ചിത്രമ് (citra-citram)wonderful beyond wonder
- ദീക്ഷിത-അനന്തരാമേണ (dīkṣita-anantarāmeṇa)by Anantarāma Dīkṣita
- സര്വ-അര്ഥ-സിദ്ധ്യൈ (sarva-artha-siddhyai)for the accomplishing of every aim
- ഭക്ത്യാ (bhaktyā)with devotion
- പഠേത് (paṭhet)should recite
- യഃ (yaḥ)whoever
- പ്രഭാതേ (prabhāte)at dawn
- ദേവ-ദേവ-പ്രസാദാത് (deva-deva-prasādāt)by the grace of the God of gods
- ലഭേത (labheta)shall obtain
- അഷ്ട-സിദ്ധിമ് (aṣṭa-siddhim)the eight powers
