ভস্মলিপ্তাঙ্গ গাঙ্গেয কারুণ্যসিন্ধো ॥
রুদ্রাক্ষধারিন্নমস্তে
রৌদ্ররোগং হর ত্বং পুরারের্গুরোর্মে ।
রাকেন্দুবক্ত্রং ভবন্তং
মাররূপং কুমারং ভজে কামপূরম্ ॥ 1 ॥
- হে স্বামিনাথ (he svāminātha)O Svāminātha, lord of Swāmimalai
- আর্ত-বন্ধো (ārta-bandho)O kinsman of the afflicted
- ভস্ম-লিপ্ত-অঙ্গ (bhasma-lipta-aṅga)O one whose limbs are smeared with sacred ash
- গাঙ্গেয (gāṅgeya)O son of Gaṅgā
- কারুণ্য-সিন্ধো (kāruṇya-sindho)O ocean of compassion
- রুদ্রাক্ষ-ধারিন্ (rudrākṣa-dhārin)O wearer of rudrākṣa beads
- নমঃ তে (namaḥ te)salutation to you
- রৌদ্র-রোগম্ (raudra-rogam)the fierce disease
- হর (hara)take away
- ত্বম্ (tvam)you
- পুর-অরেঃ গুরোঃ (pura-areḥ guroḥ)O teacher of the foe of the three cities, Śiva
- মে (me)my
- রাকা-ইন্দু-বক্ত্রম্ (rākā-indu-vaktram)with a face like the full moon
- ভবন্তম্ (bhavantam)you
- মার-রূপম্ (māra-rūpam)of a beauty like Kāma’s
- কুমারম্ (kumāram)the youth
- ভজে (bhaje)I worship
- কাম-পূরম্ (kāma-pūram)the fulfiller of desire
মঙ্গলাপাঙ্গপাতেন ভঙ্গাত্স্বরাণাম্ ।
কালাচ্চ দুষ্পাককূলাত্
কালকালস্যসূনুং ভজে ক্রান্তসানুম্ ॥ 2 ॥
- মাম্ (mām)me
- পাহি (pāhi)protect
- রোগাত্ (rogāt)from disease
- অঘোরাত্ (aghorāt)from the terrible
- মঙ্গল-অপাঙ্গ-পাতেন (maṅgala-apāṅga-pātena)by the falling of your auspicious sidelong glance
- ভঙ্গাত্ স্বরাণাম্ (bhaṅgāt svarāṇām)from the breaking of the voice
- কালাত্ (kālāt)from time
- চ (ca)and
- দুষ্পাক-কূলাত্ (duṣpāka-kūlāt)from the shore of ill ripening, this hard-maturing age
- কাল-কালস্য সূনুম্ (kāla-kālasya sūnum)the son of him who is Death’s own death
- ভজে (bhaje)I worship
- ক্রান্ত-সানুম্ (krānta-sānum)him who has made the mountain crests his own
ব্রহ্মপুত্রা গিরৌ যস্য সোপানভূতাঃ ।
সৈন্যং সুরাশ্চাপি সর্বে
সামবেদাদিগেযং ভজে কার্তিকেযম্ ॥ 3 ॥
- ব্রহ্ম-আদযঃ (brahma-ādayaḥ)Brahmā and the rest
- যস্য (yasya)whose
- শিষ্যাঃ (śiṣyāḥ)disciples
- ব্রহ্ম-পুত্রাঃ (brahma-putrāḥ)the sons of Brahmā
- গিরৌ (girau)upon the hill
- যস্য (yasya)whose
- সোপান-ভূতাঃ (sopāna-bhūtāḥ)have become the very steps
- সৈন্যম্ (sainyam)the army
- সুরাঃ (surāḥ)the gods
- চ অপি সর্বে (ca api sarve)and all of them together
- সাম-বেদ-আদি-গেযম্ (sāma-veda-ādi-geyam)sung in the Sāma Veda and the rest
- ভজে (bhaje)I worship
- কার্তিকেযম্ (kārtikeyam)Kārtikeya
কামরোগাদি সংহারি ভিক্ষান্ন পাত্রম্ ।
কারুণ্য সম্পূর্ণ নেত্রং
শক্তিহস্তং পবিত্রং ভজে শম্ভুপুত্রম্ ॥ 4 ॥
- কাষায-সংবীত-গাত্রম্ (kāṣāya-saṃvīta-gātram)whose body is wrapped in ochre cloth
- কাম-রোগ-আদি-সংহারি (kāma-roga-ādi-saṃhāri)destroying the disease of desire and its kin
- ভিক্ষা-অন্ন-পাত্রম্ (bhikṣā-anna-pātram)the bowl for begged food
- কারুণ্য-সম্পূর্ণ-নেত্রম্ (kāruṇya-sampūrṇa-netram)whose eyes brim over with compassion
- শক্তি-হস্তম্ (śakti-hastam)with the Śakti spear in hand
- পবিত্রম্ (pavitram)the pure one
- ভজে (bhaje)I worship
- শম্ভু-পুত্রম্ (śambhu-putram)the son of Śambhu
সাধুসঙ্ঘস্য রোগান্ সদা সংহরন্তম্ ।
ওঙ্কারতত্ত্বং বদন্তং
শম্ভুকর্ণে হসন্তং ভজেঽহং শিশুং তম্ ॥ 5 ॥
- শ্রী-স্বামি-শৈলে (śrī-svāmi-śaile)upon the holy hill of Swāmimalai
- বসন্তম্ (vasantam)dwelling
- সাধু-সঙ্ঘস্য (sādhu-saṅghasya)of the company of the good
- রোগান্ (rogān)the ills
- সদা (sadā)always
- সংহরন্তম্ (saṃharantam)taking away
- ওঙ্কার-তত্ত্বম্ (oṅkāra-tattvam)the truth of the syllable OM
- বদন্তম্ (vadantam)uttering
- শম্ভু-কর্ণে (śambhu-karṇe)into Śambhu’s ear
- হসন্তম্ (hasantam)laughing
- ভজে অহম্ (bhaje aham)I worship
- শিশুম্ তম্ (śiśum tam)that child
দীক্ষিতানন্তরামেণ সর্বার্থসিদ্ধ্যৈ ।
ভক্ত্যা পঠেদ্যঃ প্রভাতে
দেবদেবপ্রসাদাত্ লভেতাষ্টসিদ্ধিম্ ॥ 6 ॥
- স্তোত্রম্ (stotram)the hymn
- কৃতম্ (kṛtam)made
- চিত্র-চিত্রম্ (citra-citram)wonderful beyond wonder
- দীক্ষিত-অনন্তরামেণ (dīkṣita-anantarāmeṇa)by Anantarāma Dīkṣita
- সর্ব-অর্থ-সিদ্ধ্যৈ (sarva-artha-siddhyai)for the accomplishing of every aim
- ভক্ত্যা (bhaktyā)with devotion
- পঠেত্ (paṭhet)should recite
- যঃ (yaḥ)whoever
- প্রভাতে (prabhāte)at dawn
- দেব-দেব-প্রসাদাত্ (deva-deva-prasādāt)by the grace of the God of gods
- লভেত (labheta)shall obtain
- অষ্ট-সিদ্ধিম্ (aṣṭa-siddhim)the eight powers
