ભસ્મલિપ્તાઙ્ગ ગાઙ્ગેય કારુણ્યસિન્ધો ॥
રુદ્રાક્ષધારિન્નમસ્તે
રૌદ્રરોગં હર ત્વં પુરારેર્ગુરોર્મે ।
રાકેન્દુવક્ત્રં ભવન્તં
મારરૂપં કુમારં ભજે કામપૂરમ્ ॥ 1 ॥
- હે સ્વામિનાથ (he svāminātha)O Svāminātha, lord of Swāmimalai
- આર્ત-બન્ધો (ārta-bandho)O kinsman of the afflicted
- ભસ્મ-લિપ્ત-અઙ્ગ (bhasma-lipta-aṅga)O one whose limbs are smeared with sacred ash
- ગાઙ્ગેય (gāṅgeya)O son of Gaṅgā
- કારુણ્ય-સિન્ધો (kāruṇya-sindho)O ocean of compassion
- રુદ્રાક્ષ-ધારિન્ (rudrākṣa-dhārin)O wearer of rudrākṣa beads
- નમઃ તે (namaḥ te)salutation to you
- રૌદ્ર-રોગમ્ (raudra-rogam)the fierce disease
- હર (hara)take away
- ત્વમ્ (tvam)you
- પુર-અરેઃ ગુરોઃ (pura-areḥ guroḥ)O teacher of the foe of the three cities, Śiva
- મે (me)my
- રાકા-ઇન્દુ-વક્ત્રમ્ (rākā-indu-vaktram)with a face like the full moon
- ભવન્તમ્ (bhavantam)you
- માર-રૂપમ્ (māra-rūpam)of a beauty like Kāma’s
- કુમારમ્ (kumāram)the youth
- ભજે (bhaje)I worship
- કામ-પૂરમ્ (kāma-pūram)the fulfiller of desire
મઙ્ગલાપાઙ્ગપાતેન ભઙ્ગાત્સ્વરાણામ્ ।
કાલાચ્ચ દુષ્પાકકૂલાત્
કાલકાલસ્યસૂનું ભજે ક્રાન્તસાનુમ્ ॥ 2 ॥
- મામ્ (mām)me
- પાહિ (pāhi)protect
- રોગાત્ (rogāt)from disease
- અઘોરાત્ (aghorāt)from the terrible
- મઙ્ગલ-અપાઙ્ગ-પાતેન (maṅgala-apāṅga-pātena)by the falling of your auspicious sidelong glance
- ભઙ્ગાત્ સ્વરાણામ્ (bhaṅgāt svarāṇām)from the breaking of the voice
- કાલાત્ (kālāt)from time
- ચ (ca)and
- દુષ્પાક-કૂલાત્ (duṣpāka-kūlāt)from the shore of ill ripening, this hard-maturing age
- કાલ-કાલસ્ય સૂનુમ્ (kāla-kālasya sūnum)the son of him who is Death’s own death
- ભજે (bhaje)I worship
- ક્રાન્ત-સાનુમ્ (krānta-sānum)him who has made the mountain crests his own
બ્રહ્મપુત્રા ગિરૌ યસ્ય સોપાનભૂતાઃ ।
સૈન્યં સુરાશ્ચાપિ સર્વે
સામવેદાદિગેયં ભજે કાર્તિકેયમ્ ॥ 3 ॥
- બ્રહ્મ-આદયઃ (brahma-ādayaḥ)Brahmā and the rest
- યસ્ય (yasya)whose
- શિષ્યાઃ (śiṣyāḥ)disciples
- બ્રહ્મ-પુત્રાઃ (brahma-putrāḥ)the sons of Brahmā
- ગિરૌ (girau)upon the hill
- યસ્ય (yasya)whose
- સોપાન-ભૂતાઃ (sopāna-bhūtāḥ)have become the very steps
- સૈન્યમ્ (sainyam)the army
- સુરાઃ (surāḥ)the gods
- ચ અપિ સર્વે (ca api sarve)and all of them together
- સામ-વેદ-આદિ-ગેયમ્ (sāma-veda-ādi-geyam)sung in the Sāma Veda and the rest
- ભજે (bhaje)I worship
- કાર્તિકેયમ્ (kārtikeyam)Kārtikeya
કામરોગાદિ સંહારિ ભિક્ષાન્ન પાત્રમ્ ।
કારુણ્ય સમ્પૂર્ણ નેત્રં
શક્તિહસ્તં પવિત્રં ભજે શમ્ભુપુત્રમ્ ॥ 4 ॥
- કાષાય-સંવીત-ગાત્રમ્ (kāṣāya-saṃvīta-gātram)whose body is wrapped in ochre cloth
- કામ-રોગ-આદિ-સંહારિ (kāma-roga-ādi-saṃhāri)destroying the disease of desire and its kin
- ભિક્ષા-અન્ન-પાત્રમ્ (bhikṣā-anna-pātram)the bowl for begged food
- કારુણ્ય-સમ્પૂર્ણ-નેત્રમ્ (kāruṇya-sampūrṇa-netram)whose eyes brim over with compassion
- શક્તિ-હસ્તમ્ (śakti-hastam)with the Śakti spear in hand
- પવિત્રમ્ (pavitram)the pure one
- ભજે (bhaje)I worship
- શમ્ભુ-પુત્રમ્ (śambhu-putram)the son of Śambhu
સાધુસઙ્ઘસ્ય રોગાન્ સદા સંહરન્તમ્ ।
ઓઙ્કારતત્ત્વં વદન્તં
શમ્ભુકર્ણે હસન્તં ભજેઽહં શિશું તમ્ ॥ 5 ॥
- શ્રી-સ્વામિ-શૈલે (śrī-svāmi-śaile)upon the holy hill of Swāmimalai
- વસન્તમ્ (vasantam)dwelling
- સાધુ-સઙ્ઘસ્ય (sādhu-saṅghasya)of the company of the good
- રોગાન્ (rogān)the ills
- સદા (sadā)always
- સંહરન્તમ્ (saṃharantam)taking away
- ઓઙ્કાર-તત્ત્વમ્ (oṅkāra-tattvam)the truth of the syllable OM
- વદન્તમ્ (vadantam)uttering
- શમ્ભુ-કર્ણે (śambhu-karṇe)into Śambhu’s ear
- હસન્તમ્ (hasantam)laughing
- ભજે અહમ્ (bhaje aham)I worship
- શિશુમ્ તમ્ (śiśum tam)that child
દીક્ષિતાનન્તરામેણ સર્વાર્થસિદ્ધ્યૈ ।
ભક્ત્યા પઠેદ્યઃ પ્રભાતે
દેવદેવપ્રસાદાત્ લભેતાષ્ટસિદ્ધિમ્ ॥ 6 ॥
- સ્તોત્રમ્ (stotram)the hymn
- કૃતમ્ (kṛtam)made
- ચિત્ર-ચિત્રમ્ (citra-citram)wonderful beyond wonder
- દીક્ષિત-અનન્તરામેણ (dīkṣita-anantarāmeṇa)by Anantarāma Dīkṣita
- સર્વ-અર્થ-સિદ્ધ્યૈ (sarva-artha-siddhyai)for the accomplishing of every aim
- ભક્ત્યા (bhaktyā)with devotion
- પઠેત્ (paṭhet)should recite
- યઃ (yaḥ)whoever
- પ્રભાતે (prabhāte)at dawn
- દેવ-દેવ-પ્રસાદાત્ (deva-deva-prasādāt)by the grace of the God of gods
- લભેત (labheta)shall obtain
- અષ્ટ-સિદ્ધિમ્ (aṣṭa-siddhim)the eight powers
