रुद्रस्यसूनुं सुरलोकनाथं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 1 ॥
- षड्-आननम् (ṣaḍ-ānanam)the six-faced
- चन्दन-लेपित-अङ्गम् (candana-lepita-aṅgam)whose limbs are anointed with sandal paste
- महा-उरसम् (mahā-urasam)broad of chest
- दिव्य-मयूर-वाहनम् (divya-mayūra-vāhanam)riding the divine peacock
- रुद्रस्य सूनुम् (rudrasya sūnum)son of Rudra
- सुर-लोक-नाथम् (sura-loka-nātham)lord of the world of the gods
- ब्रह्मण्य-देवम् (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva, the god devoted to the Brahman
- शरणम् प्रपद्ये (śaraṇam prapadye)I take refuge in
कन्दर्परूपं कमनीयगात्रं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 2 ॥
- जाज्वल्यमानम् (jājvalyamānam)blazing forth
- सुर-वृन्द-वन्द्यम् (sura-vṛnda-vandyam)saluted by the whole host of gods
- कुमार (kumāra)the ever-young
- धारा-तट-मन्दिर-स्थम् (dhārā-taṭa-mandira-stham)abiding in the shrine on the river bank
- कन्दर्प-रूपम् (kandarpa-rūpam)of a form like Kandarpa, the god of love
- कमनीय-गात्रम् (kamanīya-gātram)of body worth beholding
- ब्रह्मण्य-देवम् (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- शरणम् प्रपद्ये (śaraṇam prapadye)I take refuge in
शेषावतारं कमनीयरूपं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 3 ॥
- द्वि-षड्-भुजम् (dvi-ṣaḍ-bhujam)with twice six, that is twelve, arms
- द्वादश-दिव्य-नेत्रम् (dvādaśa-divya-netram)with twelve divine eyes
- त्रयी-तनुम् (trayī-tanum)whose body is the threefold Veda
- शूलम् असिम् (śūlam asim)trident and sword
- दधानम् (dadhānam)holding
- शेष-अवतारम् (śeṣa-avatāram)the descent of Śeṣa
- कमनीय-रूपम् (kamanīya-rūpam)of lovely form
- ब्रह्मण्य-देवम् (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- शरणम् प्रपद्ये (śaraṇam prapadye)I take refuge in
सुधार शक्त्यायुध शोभिहस्तं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 4 ॥
- सुर-अरि-घोर-आहव-शोभमानम् (sura-ari-ghora-āhava-śobhamānam)resplendent in dread battle with the foes of the gods
- सुर-उत्तमम् (sura-uttamam)the best of the gods
- शक्ति-धरम् (śakti-dharam)bearer of the Śakti spear
- कुमारम् (kumāram)the ever-young
- सुधार-शक्ति-आयुध-शोभि-हस्तम् (sudhāra-śakti-āyudha-śobhi-hastam)whose hand shines with the keen-edged Śakti weapon
- ब्रह्मण्य-देवम् (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- शरणम् प्रपद्ये (śaraṇam prapadye)I take refuge in
गङ्गोद्भवं सर्वजनानुकूलं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 5 ॥
- इष्ट-अर्थ-सिद्धि-प्रदम् (iṣṭa-artha-siddhi-pradam)granter of every wished-for end
- ईश-पुत्रम् (īśa-putram)son of the Lord
- इष्ट-अन्न-दम् (iṣṭa-anna-dam)giver of the food one desires
- भूसुर-कामधेनुम् (bhūsura-kāmadhenum)the wish-granting cow of the brāhmaṇas
- गङ्गा-उद्भवम् (gaṅgā-udbhavam)born of the Gaṅgā
- सर्व-जन-अनुकूलम् (sarva-jana-anukūlam)favourable to all people alike
- ब्रह्मण्य-देवम् (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- शरणम् प्रपद्ये (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ब्रह्मण्यदेव विनिवेशित मानसः सन् ।
प्राप्नोति भोगमखिलं भुवि यद्यदिष्टम्
अन्ते स गच्छति मुदा गुहसाम्यमेव ॥
- यः (yaḥ)whoever
- श्लोक-पञ्चम् इदम् (śloka-pañcam idam)these five verses
- पठति (paṭhati)recites
- इह (iha)here
- भक्त्या (bhaktyā)with devotion
- ब्रह्मण्यदेव-विनिवेशित-मानसः सन् (brahmaṇyadeva-viniveśita-mānasaḥ san)being one whose mind is set upon Brahmaṇyadeva
- प्राप्नोति (prāpnoti)obtains
- भोगम् अखिलम् (bhogam akhilam)every enjoyment
- भुवि (bhuvi)on earth
- यत् यत् इष्टम् (yat yat iṣṭam)whatever he desires
- अन्ते (ante)at the last
- सः (saḥ)he
- गच्छति (gacchati)attains
- मुदा (mudā)gladly
- गुह-साम्यम् एव (guha-sāmyam eva)the very likeness of Guha
