শান্তি শ্লোকঃ
প্ৰাচেতসো ৱাযু কুবেৰ শৰ্ৱাঃ ।
মজ্জন্ম ঋক্ষে মম ৰাশি সংস্থে
সূৰ্যোপৰাগং শমযন্তু সৰ্ৱে ॥
- ইন্দ্ৰঃ (indraḥ)Indra
- অনলঃ (analaḥ)Agni, the fire
- দণ্ড-ধৰঃ (daṇḍa-dharaḥ)the bearer of the rod, Yama
- চ (ca)and
- ৰক্ষঃ (rakṣaḥ)the lord of the rākṣasas, Nirṛti
- প্ৰাচেতসঃ (prācetasaḥ)Varuṇa, son of Pracetas
- ৱাযু (vāyu)Vāyu
- কুবেৰ (kubera)Kubera
- শৰ্ৱাঃ (śarvāḥ)and Śarva, that is Śiva
- মত্-জন্ম-ঋক্ষে (mat-janma-ṛkṣe)in the star under which I was born
- মম ৰাশি-সংস্থে (mama rāśi-saṃsthe)standing in my own zodiac sign
- সূৰ্য-উপৰাগম্ (sūrya-uparāgam)the eclipse of the sun
- শমযন্তু (śamayantu)may they quiet
- সৰ্ৱে (sarve)all of them
যোঽসৌ ৱজ্ৰধৰো দেৱঃ আদিত্যানাং প্ৰভুৰ্মতঃ ।
সহস্ৰনযনঃ শক্ৰঃ গ্ৰহপীডাং ৱ্যপোহতু ॥ 1
- গ্ৰহণ-পীডা-পৰিহাৰ-শ্লোকাঃ (grahaṇa-pīḍā-parihāra-ślokāḥ)the verses for warding off the affliction of an eclipse
- যঃ অসৌ (yaḥ asau)he who
- ৱজ্ৰ-ধৰঃ দেৱঃ (vajra-dharaḥ devaḥ)is the god wielding the thunderbolt
- আদিত্যানাম্ প্ৰভুঃ (ādityānām prabhuḥ)lord of the Ādityas
- মতঃ (mataḥ)is held to be
- সহস্ৰ-নযনঃ (sahasra-nayanaḥ)the thousand-eyed
- শক্ৰঃ (śakraḥ)Śakra
- গ্ৰহ-পীডাম্ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ৱ্যপোহতু (vyapohatu)may he drive away
চন্দ্ৰসূৰ্যোপৰাগোত্থাং অগ্নিঃ পীডাং ৱ্যপোহতু ॥ 2
- মুখম্ (mukham)the mouth
- যঃ (yaḥ)who is
- সৰ্ৱ-দেৱানাম্ (sarva-devānām)of all the gods
- সপ্ত-অৰ্চিঃ (sapta-arciḥ)of the seven flames
- অমিত-দ্যুতিঃ (amita-dyutiḥ)of measureless brilliance
- চন্দ্ৰ-সূৰ্য-উপৰাগ-উত্থাম্ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- অগ্নিঃ (agniḥ)Agni
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- ৱ্যপোহতু (vyapohatu)may he drive away
চন্দ্ৰসূৰ্যোপৰাগোত্থাং গ্ৰহপীডাং ৱ্যপোহতু ॥ 3
- যঃ (yaḥ)he who
- কৰ্ম-সাক্ষী (karma-sākṣī)is the witness of all deeds
- লোকানাম্ (lokānām)of the worlds
- যমঃ (yamaḥ)Yama
- মহিষ-ৱাহনঃ (mahiṣa-vāhanaḥ)who rides the buffalo
- চন্দ্ৰ-সূৰ্য-উপৰাগ-উত্থাম্ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- গ্ৰহ-পীডাম্ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ৱ্যপোহতু (vyapohatu)may he drive away
উগ্ৰঃ কৰালো নিৰ্ঋতিঃ গ্ৰহপীডাং ৱ্যপোহতু ॥ 4
- ৰক্ষো-গণ-অধিপঃ (rakṣo-gaṇa-adhipaḥ)lord of the hosts of rākṣasas
- সাক্ষাত্ (sākṣāt)in his very person
- প্ৰলয-অনল-সন্নিভঃ (pralaya-anala-sannibhaḥ)like the fire of the world’s dissolution
- উগ্ৰঃ (ugraḥ)fierce
- কৰালঃ (karālaḥ)terrible
- নিৰ্ঋতিঃ (nirṛtiḥ)Nirṛti
- গ্ৰহ-পীডাম্ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ৱ্যপোহতু (vyapohatu)may he drive away
ৱৰুণো জললোকেশো গ্ৰহপীডাং ৱ্যপোহতু ॥ 5
- নাগ-পাশ-ধৰঃ (nāga-pāśa-dharaḥ)who holds the serpent noose
- দেৱঃ (devaḥ)the god
- সদা (sadā)ever
- মকৰ-ৱাহনঃ (makara-vāhanaḥ)riding the makara
- ৱৰুণঃ (varuṇaḥ)Varuṇa
- জল-লোক-ঈশঃ (jala-loka-īśaḥ)lord of the world of waters
- গ্ৰহ-পীডাম্ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ৱ্যপোহতু (vyapohatu)may he drive away
চন্দ্ৰসূৰ্যোপৰাগোত্থাং গ্ৰহপীডাং ৱ্যপোহতু ॥ 6
- যঃ (yaḥ)he who
- প্ৰাণ-ৰূপঃ (prāṇa-rūpaḥ)whose very form is the life-breath
- লোকানাম্ (lokānām)of all the worlds
- ৱাযুঃ (vāyuḥ)Vāyu
- কৃষ্ণ-মৃগ-প্ৰিযঃ (kṛṣṇa-mṛga-priyaḥ)to whom the black antelope is dear
- চন্দ্ৰ-সূৰ্য-উপৰাগ-উত্থাম্ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- গ্ৰহ-পীডাম্ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ৱ্যপোহতু (vyapohatu)may he drive away
চন্দ্ৰসূৰ্যোপৰাগোত্থাং কলুষং মে ৱ্যপোহতু ॥ 7
- যঃ অসৌ (yaḥ asau)he who
- নিধি-পতিঃ দেৱঃ (nidhi-patiḥ devaḥ)is the god who is lord of treasures
- খড্গ-শূল-ধৰঃ (khaḍga-śūla-dharaḥ)bearing sword and spear
- ৱৰঃ (varaḥ)the excellent
- চন্দ্ৰ-সূৰ্য-উপৰাগ-উত্থাম্ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- কলুষম্ (kaluṣam)the taint
- মে (me)from me
- ৱ্যপোহতু (vyapohatu)may he drive away
চন্দ্ৰসূৰ্যোপৰাগোত্থাং দোষং নাশযতু দ্ৰুতম্ ॥ 8
- যঃ অসৌ (yaḥ asau)he who
- শূল-ধৰঃ (śūla-dharaḥ)bears the trident
- ৰুদ্ৰঃ (rudraḥ)Rudra
- শঙ্কৰঃ (śaṅkaraḥ)Śaṅkara, the auspicious
- ৱৃষ-ৱাহনঃ (vṛṣa-vāhanaḥ)who rides the bull
- চন্দ্ৰ-সূৰ্য-উপৰাগ-উত্থাম্ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- দোষম্ (doṣam)the fault
- নাশযতু (nāśayatu)may he destroy
- দ্ৰুতম্ (drutam)swiftly
- ওঁ (oṃ)the sacred syllable
- শান্তিঃ (śāntiḥ)peace
- thrice repeated, against the threefold affliction: from oneself, from other beings, and from fate
