शाम्ब उवाच
दिवाकर नमस्तुभ्यं प्रभाकर नमोऽस्तुते ॥ 1 ॥
- आदिदेव (ādideva)first god (ādi:first | deva:god)
- नमः (namaḥ)salutations
- तुभ्यं (tubhyaṃ)to you
- प्रसीद (prasīda)be gracious
- मम (mama)my
- भास्कर (bhāskara)shining one
- दिवाकर (divākara)maker of the day (diva:day | kara:maker)
- नमः (namaḥ)salutations
- तुभ्यं (tubhyaṃ)to you
- प्रभाकर (prabhākara)maker of light (prabhā:light | kara:maker)
- नमः (namaḥ)salutations
- अस्तु (astu)be
- ते (te)to you
श्वेत पद्मधरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 2॥
- सप्त (sapta)seven
- अश्व (aśva)horses
- रथ (ratha)chariot
- आरूढं (ārūḍhaṃ)mounted
- प्रचण्डं (pracaṇḍaṃ)excessively energetic
- कश्यपात्मजम् (kaśyapātmajam)son of sage Kashyapa (kaśyapa:sage Kashyapa | ātmajam:son)
- श्वेतपद्मधरं (śvetapadmadharaṃ)who holds a white lotus (śveta:white | padma:lotus | dharaṃ:holding)
- देवं (devaṃ)deva
- तं (taṃ)that
- सूर्यं (sūryaṃ)Surya
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
महा पाप हरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 3॥
- लोहितं (lohitaṃ)reddish
- रथमारूढं (rathamārūḍhaṃ)mounted on a chariot (ratha:chariot | ārūḍhaṃ:mounted on)
- सर्वलोकपितामहम् (sarvalokapitāmaham)forefather of all persons (sarva:all | loka:worlds | pitāmaham:forefather)
- महापापहरं (mahāpāpaharaṃ)remover of great sins (mahā:great | pāpa:sins | haraṃ:remover)
- देवं (devaṃ)deity
- तं (taṃ)that
- सूर्यं (sūryaṃ)Sun
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
महा पाप हरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 4 ॥
- त्रैगुण्यं (traiguṇyam)having three qualities (trai:three | guṇyam:qualities)
- च (ca)and
- महाशूरं (mahāśūram)great hero (mahā:great | śūram:hero)
- ब्रह्मविष्णुमहेश्वरम् (brahmaviṣṇumaheśvaram)Brahma, Vishnu, and Maheshwara (brahma:Brahma | viṣṇu:Vishnu | maheśvaram:Maheshwara)
- महापापहरं (mahāpāpaharam)remover of great sins (mahā:great | pāpa:sins | haram:remover)
- देवं (devam)deity
- तं (tam)that
- सूर्यं (sūryam)Surya
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
प्रभुं च सर्वलोकानां तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 5 ॥
- बृंहितम् (bṛṃhitam)swollen, grown vast
- तेजसाम् (tejasām)of all radiances
- पुञ्जम् (puñjam)the heaped mass
- तेजपूज्यम् (tejapūjyam)to be honoured for his splendour (a variant reading)
- च (ca)and
- वायुम् (vāyum)the wind
- आकाशम् (ākāśam)the sky itself
- एव च (eva ca)and indeed
- प्रभुम् (prabhum)the lord
- च (ca)and
- सर्व-लोकानाम् (sarva-lokānām)of all the worlds
- तम् (tam)to him
- सूर्यम् (sūryam)the Sun
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow
एक चक्रधरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 6 ॥
- बन्धुकपुष्पसङ्काशं (bandhukapuṣpasaṅkāśam)like a red hibiscus flower (bandhuka:red hibiscus | puṣpa:flower | saṅkāśam:like)
- हारकुण्डलभूषितम् (hārakuṇḍalabhūṣitam)adorned with garland and earrings (hāra:garland | kuṇḍala:earrings | bhūṣitam:adorned)
- एकचक्रधरं (ekacakradharam)holding a single discus (eka:one | cakra:discus | dharam:holding)
- देवं (devam)deity
- तं (tam)that
- सूर्यं (sūryam)Surya
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
महा पाप हरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 7 ॥
- तं (taṃ)that
- सूर्यम् (sūryam)Sun
- जगत्कर्तारम् (jagatkartāram)creator of the world (jagat:world | kartāram:creator)
- महातेजः (mahātejaḥ)great energy (mahā:great | tejaḥ:energy)
- प्रदीपनम् (pradīpanam)enlivening
- महापापहरम् (mahāpāpaharam)remover of great sins (mahā:great | pāpa:sins | haram:remover)
- देवम् (devam)deity
- तं (taṃ)that
- सूर्यम् (sūryam)Sun
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
महा पाप हरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 8 ॥
- तं (taṃ)that
- सूर्यम् (sūryam)Sun
- जगताम् (jagatām)of the worlds
- नाथम् (nātham)lord
- ज्ञानविज्ञानमोक्षदम् (jñānavijñānamokṣadam)grants knowledge and liberation (jñāna:knowledge | vijñāna:understanding | mokṣadam:grants liberation)
- महापापहरम् (mahāpāpaharam)removes great sins (mahā:great | pāpa:sins | haram:removes)
- देवम् (devam)deity
- तं (taṃ)that
- सूर्यम् (sūryam)Sun
- प्रणमामि (praṇamāmi)I salute
- अहम् (aham)I
सूर्याष्टकं पठेन्नित्यं ग्रहपीडा प्रणाशनम् ।
अपुत्रो लभते पुत्रं दरिद्रो धनवान् भवेत् ॥
- फल-श्रुतिः (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
- सूर्य-अष्टकम् (sūrya-aṣṭakam)the eight verses to the Sun
- पठेत् (paṭhet)should recite
- नित्यम् (nityam)daily
- ग्रह-पीडा-प्रणाशनम् (graha-pīḍā-praṇāśanam)destroying the affliction of the planets
- अपुत्रः (aputraḥ)the sonless man
- लभते (labhate)obtains
- पुत्रम् (putram)a son
- दरिद्रः (daridraḥ)the poor man
- धनवान् (dhanavān)wealthy
- भवेत् (bhavet)becomes
सप्त जन्म भवेद्रोगी जन्म कर्म दरिद्रता ॥
- आमिषम् (āmiṣam)flesh
- मधु-पानम् (madhu-pānam)the drinking of honey-wine
- च (ca)and
- यः (yaḥ)whoever
- करोति (karoti)takes
- रवेः दिने (raveḥ dine)upon the Sun’s day
- सप्त जन्म (sapta janma)for seven births
- भवेत् (bhavet)becomes
- रोगी (rogī)diseased
- जन्म-कर्म-दरिद्रता (janma-karma-daridratā)poverty attending both his birth and his deeds
न व्याधि शोक दारिद्र्यं सूर्यलोकं स गच्छति ॥
- स्त्री (strī)woman
- तैल (taila)oil
- मधु (madhu)honey
- मांसानि (māṃsāni)flesh
- ये (ye)those who
- त्यजन्ति (tyajanti)forgo
- रवेः दिने (raveḥ dine)upon the Sun’s day
- न (na)no
- व्याधि (vyādhi)sickness
- शोक (śoka)sorrow
- दारिद्र्यम् (dāridryam)want
- सूर्य-लोकम् (sūrya-lokam)to the world of the Sun
- सः (saḥ)he
- गच्छति (gacchati)goes
