शान्ति श्लोकः
प्राचेतसो वायु कुबेर शर्वाः ।
मज्जन्म ऋक्षे मम राशि संस्थे
सूर्योपरागं शमयन्तु सर्वे ॥
- इन्द्रः (indraḥ)Indra
- अनलः (analaḥ)Agni, the fire
- दण्ड-धरः (daṇḍa-dharaḥ)the bearer of the rod, Yama
- च (ca)and
- रक्षः (rakṣaḥ)the lord of the rākṣasas, Nirṛti
- प्राचेतसः (prācetasaḥ)Varuṇa, son of Pracetas
- वायु (vāyu)Vāyu
- कुबेर (kubera)Kubera
- शर्वाः (śarvāḥ)and Śarva, that is Śiva
- मत्-जन्म-ऋक्षे (mat-janma-ṛkṣe)in the star under which I was born
- मम राशि-संस्थे (mama rāśi-saṃsthe)standing in my own zodiac sign
- सूर्य-उपरागम् (sūrya-uparāgam)the eclipse of the sun
- शमयन्तु (śamayantu)may they quiet
- सर्वे (sarve)all of them
योऽसौ वज्रधरो देवः आदित्यानां प्रभुर्मतः ।
सहस्रनयनः शक्रः ग्रहपीडां व्यपोहतु ॥ 1
- ग्रहण-पीडा-परिहार-श्लोकाः (grahaṇa-pīḍā-parihāra-ślokāḥ)the verses for warding off the affliction of an eclipse
- यः असौ (yaḥ asau)he who
- वज्र-धरः देवः (vajra-dharaḥ devaḥ)is the god wielding the thunderbolt
- आदित्यानाम् प्रभुः (ādityānām prabhuḥ)lord of the Ādityas
- मतः (mataḥ)is held to be
- सहस्र-नयनः (sahasra-nayanaḥ)the thousand-eyed
- शक्रः (śakraḥ)Śakra
- ग्रह-पीडाम् (graha-pīḍām)the planetary affliction
- व्यपोहतु (vyapohatu)may he drive away
चन्द्रसूर्योपरागोत्थां अग्निः पीडां व्यपोहतु ॥ 2
- मुखम् (mukham)the mouth
- यः (yaḥ)who is
- सर्व-देवानाम् (sarva-devānām)of all the gods
- सप्त-अर्चिः (sapta-arciḥ)of the seven flames
- अमित-द्युतिः (amita-dyutiḥ)of measureless brilliance
- चन्द्र-सूर्य-उपराग-उत्थाम् (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- अग्निः (agniḥ)Agni
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- व्यपोहतु (vyapohatu)may he drive away
चन्द्रसूर्योपरागोत्थां ग्रहपीडां व्यपोहतु ॥ 3
- यः (yaḥ)he who
- कर्म-साक्षी (karma-sākṣī)is the witness of all deeds
- लोकानाम् (lokānām)of the worlds
- यमः (yamaḥ)Yama
- महिष-वाहनः (mahiṣa-vāhanaḥ)who rides the buffalo
- चन्द्र-सूर्य-उपराग-उत्थाम् (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ग्रह-पीडाम् (graha-pīḍām)the planetary affliction
- व्यपोहतु (vyapohatu)may he drive away
उग्रः करालो निर्ऋतिः ग्रहपीडां व्यपोहतु ॥ 4
- रक्षो-गण-अधिपः (rakṣo-gaṇa-adhipaḥ)lord of the hosts of rākṣasas
- साक्षात् (sākṣāt)in his very person
- प्रलय-अनल-सन्निभः (pralaya-anala-sannibhaḥ)like the fire of the world’s dissolution
- उग्रः (ugraḥ)fierce
- करालः (karālaḥ)terrible
- निर्ऋतिः (nirṛtiḥ)Nirṛti
- ग्रह-पीडाम् (graha-pīḍām)the planetary affliction
- व्यपोहतु (vyapohatu)may he drive away
वरुणो जललोकेशो ग्रहपीडां व्यपोहतु ॥ 5
- नाग-पाश-धरः (nāga-pāśa-dharaḥ)who holds the serpent noose
- देवः (devaḥ)the god
- सदा (sadā)ever
- मकर-वाहनः (makara-vāhanaḥ)riding the makara
- वरुणः (varuṇaḥ)Varuṇa
- जल-लोक-ईशः (jala-loka-īśaḥ)lord of the world of waters
- ग्रह-पीडाम् (graha-pīḍām)the planetary affliction
- व्यपोहतु (vyapohatu)may he drive away
चन्द्रसूर्योपरागोत्थां ग्रहपीडां व्यपोहतु ॥ 6
- यः (yaḥ)he who
- प्राण-रूपः (prāṇa-rūpaḥ)whose very form is the life-breath
- लोकानाम् (lokānām)of all the worlds
- वायुः (vāyuḥ)Vāyu
- कृष्ण-मृग-प्रियः (kṛṣṇa-mṛga-priyaḥ)to whom the black antelope is dear
- चन्द्र-सूर्य-उपराग-उत्थाम् (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ग्रह-पीडाम् (graha-pīḍām)the planetary affliction
- व्यपोहतु (vyapohatu)may he drive away
चन्द्रसूर्योपरागोत्थां कलुषं मे व्यपोहतु ॥ 7
- यः असौ (yaḥ asau)he who
- निधि-पतिः देवः (nidhi-patiḥ devaḥ)is the god who is lord of treasures
- खड्ग-शूल-धरः (khaḍga-śūla-dharaḥ)bearing sword and spear
- वरः (varaḥ)the excellent
- चन्द्र-सूर्य-उपराग-उत्थाम् (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- कलुषम् (kaluṣam)the taint
- मे (me)from me
- व्यपोहतु (vyapohatu)may he drive away
चन्द्रसूर्योपरागोत्थां दोषं नाशयतु द्रुतम् ॥ 8
- यः असौ (yaḥ asau)he who
- शूल-धरः (śūla-dharaḥ)bears the trident
- रुद्रः (rudraḥ)Rudra
- शङ्करः (śaṅkaraḥ)Śaṅkara, the auspicious
- वृष-वाहनः (vṛṣa-vāhanaḥ)who rides the bull
- चन्द्र-सूर्य-उपराग-उत्थाम् (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- दोषम् (doṣam)the fault
- नाशयतु (nāśayatu)may he destroy
- द्रुतम् (drutam)swiftly
- ॐ (oṃ)the sacred syllable
- शान्तिः (śāntiḥ)peace
- thrice repeated, against the threefold affliction: from oneself, from other beings, and from fate
