ಅಚ್ಯುತಂ ಕೇಶವಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಹರಿಂ ಸತ್ಯಂ ಜನಾರ್ದನಮ್ ।
ಹಂಸಂ ನಾರಾಯಣಂ ಚೈವಮೇತನ್ನಾಮಾಷ್ಟಕಂ ಪಠೇತ್ ॥ ೧॥
ಹಂಸಂ ನಾರಾಯಣಂ ಚೈವಮೇತನ್ನಾಮಾಷ್ಟಕಂ ಪಠೇತ್ ॥ ೧॥
- ಅಚ್ಯುತಮ್ (acyutam)the Imperishable One
- ಕೇಶವಮ್ (keśavam)Keshava, the beautiful-haired one
- ವಿಷ್ಣುಮ್ (viṣṇum)Vishnu, the all-pervading
- ಹರಿಮ್ (harim)Hari, remover of sins
- ಸತ್ಯಮ್ (satyam)the Truth
- ಜನಾರ್ದನಮ್ (janārdanam)Janardana, refuge of beings (jana:beings | ardanam:refuge/approacher)
- ಹಂಸಮ್ (haṃsam)Hamsa, the Supreme Swan
- ನಾರಾಯಣಮ್ (nārāyaṇam)Narayana, abode of all souls (nāra:souls | ayanam:abode)
- ಚ ಏವಮ್ (ca evam)and thus (ca:and | evam:thus)
- ಏತತ್ ನಾಮ-ಅಷ್ಟಕಮ್ (etat nāma-aṣṭakam)this octad of names (etat:this | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)one should recite
ತ್ರಿಸನ್ಧ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇನ್ನಿತ್ಯಂ ದಾರಿದ್ರ್ಯಂ ತಸ್ಯ ನಶ್ಯತಿ ।
ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಂ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತಿ ದುಃಸ್ವಪ್ನಃ ಸುಖದೋ ಭವೇತ್ ॥ ೨॥
ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಂ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತಿ ದುಃಸ್ವಪ್ನಃ ಸುಖದೋ ಭವೇತ್ ॥ ೨॥
- ತ್ರಿ-ಸನ್ಧ್ಯಮ್ (tri-sandhyam)at the three junctures (tri:three | sandhyam:junctures, twilight times)
- ಯಃ (yaḥ)one who
- ಪಠೇತ್ ನಿತ್ಯಮ್ (paṭhet nityam)recites daily (paṭhet:recites | nityam:daily)
- ದಾರಿದ್ರ್ಯಮ್ (dāridryam)poverty
- ತಸ್ಯ (tasya)of that person
- ನಶ್ಯತಿ (naśyati)is destroyed
- ಶತ್ರು-ಸೈನ್ಯಮ್ (śatru-sainyam)the army of enemies (śatru:enemy | sainyam:army)
- ಕ್ಷಯಮ್ ಯಾತಿ (kṣayam yāti)goes to destruction (kṣayam:destruction | yāti:goes)
- ದುಃಸ್ವಪ್ನಃ (duḥsvapnaḥ)bad dream (duḥ:bad | svapnaḥ:dream)
- ಸುಖದಃ ಭವೇತ್ (sukhadaḥ bhavet)becomes a giver of happiness (sukhadaḥ:giver of happiness | bhavet:becomes)
ಗಙ್ಗಾಯಾಂ ಮರಣಂ ಚೈವ ದೃಢಾ ಭಕ್ತಿಸ್ತು ಕೇಶವೇ ।
ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಪ್ರಬೋಧಶ್ಚ ತಸ್ಮಾನ್ನಿತ್ಯಂ ಪಠೇನ್ನರಃ ॥
ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಪ್ರಬೋಧಶ್ಚ ತಸ್ಮಾನ್ನಿತ್ಯಂ ಪಠೇನ್ನರಃ ॥
- ಗಙ್ಗಾಯಾಮ್ (gaṅgāyām)at the Ganga
- ಮರಣಮ್ (maraṇam)death
- ಚ ಏವ (ca eva)and indeed (ca:and | eva:indeed)
- ದೃಢಾ (dṛḍhā)firm, steadfast
- ಭಕ್ತಿಃ ತು (bhaktiḥ tu)devotion indeed (bhaktiḥ:devotion | tu:indeed)
- ಕೇಶವೇ (keśave)to Keshava, Vishnu
- ಬ್ರಹ್ಮ-ವಿದ್ಯಾ (brahma-vidyā)knowledge of Brahman (brahma:Brahman | vidyā:knowledge)
- ಪ್ರಬೋಧಃ (prabodhaḥ)awakening, illumination
- ಚ (ca)and
- ತಸ್ಮಾತ್ (tasmāt)therefore
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)daily, always
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)should recite
- ನರಃ (naraḥ)a person
ಇತಿ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುನಾಮಾಷ್ಟಕಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ।
- ಇತಿ (iti)thus
- ಶ್ರೀ-ವಿಷ್ಣು-ನಾಮ-ಅಷ್ಟಕಮ್ (śrī-viṣṇu-nāma-aṣṭakam)the eight names of Lord Vishnu (śrī:sacred/glorious | viṣṇu:Vishnu | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ (sampūrṇam)complete
