அச்யுதம் கேஶவம் விஷ்ணும் ஹரிம் ஸத்யம் ஜநார்தநம் ।
ஹம்ஸம் நாராயணம் சைவமேதந்நாமாஷ்டகம் படேத் ॥ ௧॥
ஹம்ஸம் நாராயணம் சைவமேதந்நாமாஷ்டகம் படேத் ॥ ௧॥
- அச்யுதம் (acyutam)the Imperishable One
- கேஶவம் (keśavam)Keshava, the beautiful-haired one
- விஷ்ணும் (viṣṇum)Vishnu, the all-pervading
- ஹரிம் (harim)Hari, remover of sins
- ஸத்யம் (satyam)the Truth
- ஜநார்தநம் (janārdanam)Janardana, refuge of beings (jana:beings | ardanam:refuge/approacher)
- ஹம்ஸம் (haṃsam)Hamsa, the Supreme Swan
- நாராயணம் (nārāyaṇam)Narayana, abode of all souls (nāra:souls | ayanam:abode)
- ச ஏவம் (ca evam)and thus (ca:and | evam:thus)
- ஏதத் நாம-அஷ்டகம் (etat nāma-aṣṭakam)this octad of names (etat:this | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- படேத் (paṭhet)one should recite
த்ரிஸந்த்யம் யஃ படேந்நித்யம் தாரித்ர்யம் தஸ்ய நஶ்யதி ।
ஶத்ருஸைந்யம் க்ஷயம் யாதி துஃஸ்வப்நஃ ஸுகதோ பவேத் ॥ ௨॥
ஶத்ருஸைந்யம் க்ஷயம் யாதி துஃஸ்வப்நஃ ஸுகதோ பவேத் ॥ ௨॥
- த்ரி-ஸந்த்யம் (tri-sandhyam)at the three junctures (tri:three | sandhyam:junctures, twilight times)
- யஃ (yaḥ)one who
- படேத் நித்யம் (paṭhet nityam)recites daily (paṭhet:recites | nityam:daily)
- தாரித்ர்யம் (dāridryam)poverty
- தஸ்ய (tasya)of that person
- நஶ்யதி (naśyati)is destroyed
- ஶத்ரு-ஸைந்யம் (śatru-sainyam)the army of enemies (śatru:enemy | sainyam:army)
- க்ஷயம் யாதி (kṣayam yāti)goes to destruction (kṣayam:destruction | yāti:goes)
- துஃஸ்வப்நஃ (duḥsvapnaḥ)bad dream (duḥ:bad | svapnaḥ:dream)
- ஸுகதஃ பவேத் (sukhadaḥ bhavet)becomes a giver of happiness (sukhadaḥ:giver of happiness | bhavet:becomes)
கங்காயாம் மரணம் சைவ த்ரு'டா பக்திஸ்து கேஶவே ।
ப்ரஹ்மவித்யாப்ரபோதஶ்ச தஸ்மாந்நித்யம் படேந்நரஃ ॥
ப்ரஹ்மவித்யாப்ரபோதஶ்ச தஸ்மாந்நித்யம் படேந்நரஃ ॥
- கங்காயாம் (gaṅgāyām)at the Ganga
- மரணம் (maraṇam)death
- ச ஏவ (ca eva)and indeed (ca:and | eva:indeed)
- த்ரு'டா (dṛḍhā)firm, steadfast
- பக்திஃ து (bhaktiḥ tu)devotion indeed (bhaktiḥ:devotion | tu:indeed)
- கேஶவே (keśave)to Keshava, Vishnu
- ப்ரஹ்ம-வித்யா (brahma-vidyā)knowledge of Brahman (brahma:Brahman | vidyā:knowledge)
- ப்ரபோதஃ (prabodhaḥ)awakening, illumination
- ச (ca)and
- தஸ்மாத் (tasmāt)therefore
- நித்யம் (nityam)daily, always
- படேத் (paṭhet)should recite
- நரஃ (naraḥ)a person
இதி ஶ்ரீவிஷ்ணுநாமாஷ்டகம் ஸம்பூர்ணம் ।
- இதி (iti)thus
- ஶ்ரீ-விஷ்ணு-நாம-அஷ்டகம் (śrī-viṣṇu-nāma-aṣṭakam)the eight names of Lord Vishnu (śrī:sacred/glorious | viṣṇu:Vishnu | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- ஸம்பூர்ணம் (sampūrṇam)complete
