acyutaṃ keśavaṃ viṣṇuṃ hariṃ satyaṃ janārdanam |
haṃsaṃ nārāyaṇaṃ caivametannāmāṣṭakaṃ paṭhet || 1||
haṃsaṃ nārāyaṇaṃ caivametannāmāṣṭakaṃ paṭhet || 1||
- acyutamthe Imperishable One
- keśavamKeshava, the beautiful-haired one
- viṣṇumVishnu, the all-pervading
- harimHari, remover of sins
- satyamthe Truth
- janārdanamJanardana, refuge of beings (jana:beings | ardanam:refuge/approacher)
- haṃsamHamsa, the Supreme Swan
- nārāyaṇamNarayana, abode of all souls (nāra:souls | ayanam:abode)
- ca evamand thus (ca:and | evam:thus)
- etat nāma-etat nāma-aṣṭakamthis octad of names (etat:this | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- paṭhetone should recite
trisandhyaṃ yaḥ paṭhennityaṃ dāridryaṃ tasya naśyati |
śatrusainyaṃ kṣayaṃ yāti duḥsvapnaḥ sukhado bhavet || 2||
śatrusainyaṃ kṣayaṃ yāti duḥsvapnaḥ sukhado bhavet || 2||
- tri-tri-sandhyamat the three junctures (tri:three | sandhyam:junctures, twilight times)
- yaḥone who
- paṭhet nityamrecites daily (paṭhet:recites | nityam:daily)
- dāridryampoverty
- tasyaof that person
- naśyatiis destroyed
- śatru-śatru-sainyamthe army of enemies (śatru:enemy | sainyam:army)
- kṣayam yātigoes to destruction (kṣayam:destruction | yāti:goes)
- duḥsvapnaḥbad dream (duḥ:bad | svapnaḥ:dream)
- sukhadaḥ bhavetbecomes a giver of happiness (sukhadaḥ:giver of happiness | bhavet:becomes)
gaṅgāyāṃ maraṇaṃ caiva dṛḍhā bhaktistu keśave |
brahmavidyāprabodhaśca tasmānnityaṃ paṭhennaraḥ ||
brahmavidyāprabodhaśca tasmānnityaṃ paṭhennaraḥ ||
- gaṅgāyāmat the Ganga
- maraṇamdeath
- ca evaand indeed (ca:and | eva:indeed)
- dṛḍhāfirm, steadfast
- bhaktiḥ tudevotion indeed (bhaktiḥ:devotion | tu:indeed)
- keśaveto Keshava, Vishnu
- brahma-brahma-vidyāknowledge of Brahman (brahma:Brahman | vidyā:knowledge)
- prabodhaḥawakening, illumination
- caand
- tasmāttherefore
- nityamdaily, always
- paṭhetshould recite
- naraḥa person
iti śrīviṣṇunāmāṣṭakaṃ sampūrṇam |
- itithus
- śrī-viṣṇu-nāma-śrī-viṣṇu-nāma-aṣṭakamthe eight names of Lord Vishnu (śrī:sacred/glorious | viṣṇu:Vishnu | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- sampūrṇamcomplete
