ଅଚ୍ଯୁତଂ କେଶଵଂ ଵିଷ୍ଣୁଂ ହରିଂ ସତ୍ଯଂ ଜନାର୍ଦନମ୍ ।
ହଂସଂ ନାରାଯଣଂ ଚୈଵମେତନ୍ନାମାଷ୍ଟକଂ ପଠେତ୍ ॥ ୧॥
ହଂସଂ ନାରାଯଣଂ ଚୈଵମେତନ୍ନାମାଷ୍ଟକଂ ପଠେତ୍ ॥ ୧॥
- ଅଚ୍ଯୁତମ୍ (acyutam)the Imperishable One
- କେଶଵମ୍ (keśavam)Keshava, the beautiful-haired one
- ଵିଷ୍ଣୁମ୍ (viṣṇum)Vishnu, the all-pervading
- ହରିମ୍ (harim)Hari, remover of sins
- ସତ୍ଯମ୍ (satyam)the Truth
- ଜନାର୍ଦନମ୍ (janārdanam)Janardana, refuge of beings (jana:beings | ardanam:refuge/approacher)
- ହଂସମ୍ (haṃsam)Hamsa, the Supreme Swan
- ନାରାଯଣମ୍ (nārāyaṇam)Narayana, abode of all souls (nāra:souls | ayanam:abode)
- ଚ ଏଵମ୍ (ca evam)and thus (ca:and | evam:thus)
- ଏତତ୍ ନାମ-ଅଷ୍ଟକମ୍ (etat nāma-aṣṭakam)this octad of names (etat:this | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- ପଠେତ୍ (paṭhet)one should recite
ତ୍ରିସନ୍ଧ୍ଯଂ ଯଃ ପଠେନ୍ନିତ୍ଯଂ ଦାରିଦ୍ର୍ଯଂ ତସ୍ଯ ନଶ୍ଯତି ।
ଶତ୍ରୁସୈନ୍ଯଂ କ୍ଷଯଂ ଯାତି ଦୁଃସ୍ଵପ୍ନଃ ସୁଖଦୋ ଭଵେତ୍ ॥ ୨॥
ଶତ୍ରୁସୈନ୍ଯଂ କ୍ଷଯଂ ଯାତି ଦୁଃସ୍ଵପ୍ନଃ ସୁଖଦୋ ଭଵେତ୍ ॥ ୨॥
- ତ୍ରି-ସନ୍ଧ୍ଯମ୍ (tri-sandhyam)at the three junctures (tri:three | sandhyam:junctures, twilight times)
- ଯଃ (yaḥ)one who
- ପଠେତ୍ ନିତ୍ଯମ୍ (paṭhet nityam)recites daily (paṭhet:recites | nityam:daily)
- ଦାରିଦ୍ର୍ଯମ୍ (dāridryam)poverty
- ତସ୍ଯ (tasya)of that person
- ନଶ୍ଯତି (naśyati)is destroyed
- ଶତ୍ରୁ-ସୈନ୍ଯମ୍ (śatru-sainyam)the army of enemies (śatru:enemy | sainyam:army)
- କ୍ଷଯମ୍ ଯାତି (kṣayam yāti)goes to destruction (kṣayam:destruction | yāti:goes)
- ଦୁଃସ୍ଵପ୍ନଃ (duḥsvapnaḥ)bad dream (duḥ:bad | svapnaḥ:dream)
- ସୁଖଦଃ ଭଵେତ୍ (sukhadaḥ bhavet)becomes a giver of happiness (sukhadaḥ:giver of happiness | bhavet:becomes)
ଗଙ୍ଗାଯାଂ ମରଣଂ ଚୈଵ ଦୃଢା ଭକ୍ତିସ୍ତୁ କେଶଵେ ।
ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯାପ୍ରବୋଧଶ୍ଚ ତସ୍ମାନ୍ନିତ୍ଯଂ ପଠେନ୍ନରଃ ॥
ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯାପ୍ରବୋଧଶ୍ଚ ତସ୍ମାନ୍ନିତ୍ଯଂ ପଠେନ୍ନରଃ ॥
- ଗଙ୍ଗାଯାମ୍ (gaṅgāyām)at the Ganga
- ମରଣମ୍ (maraṇam)death
- ଚ ଏଵ (ca eva)and indeed (ca:and | eva:indeed)
- ଦୃଢା (dṛḍhā)firm, steadfast
- ଭକ୍ତିଃ ତୁ (bhaktiḥ tu)devotion indeed (bhaktiḥ:devotion | tu:indeed)
- କେଶଵେ (keśave)to Keshava, Vishnu
- ବ୍ରହ୍ମ-ଵିଦ୍ଯା (brahma-vidyā)knowledge of Brahman (brahma:Brahman | vidyā:knowledge)
- ପ୍ରବୋଧଃ (prabodhaḥ)awakening, illumination
- ଚ (ca)and
- ତସ୍ମାତ୍ (tasmāt)therefore
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)daily, always
- ପଠେତ୍ (paṭhet)should recite
- ନରଃ (naraḥ)a person
ଇତି ଶ୍ରୀଵିଷ୍ଣୁନାମାଷ୍ଟକଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ।
- ଇତି (iti)thus
- ଶ୍ରୀ-ଵିଷ୍ଣୁ-ନାମ-ଅଷ୍ଟକମ୍ (śrī-viṣṇu-nāma-aṣṭakam)the eight names of Lord Vishnu (śrī:sacred/glorious | viṣṇu:Vishnu | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ (sampūrṇam)complete
