అచ్యుతం కేశవం విష్ణుం హరిం సత్యం జనార్దనమ్ ।
హంసం నారాయణం చైవమేతన్నామాష్టకం పఠేత్ ॥ ౧॥
హంసం నారాయణం చైవమేతన్నామాష్టకం పఠేత్ ॥ ౧॥
- అచ్యుతమ్ (acyutam)the Imperishable One
- కేశవమ్ (keśavam)Keshava, the beautiful-haired one
- విష్ణుమ్ (viṣṇum)Vishnu, the all-pervading
- హరిమ్ (harim)Hari, remover of sins
- సత్యమ్ (satyam)the Truth
- జనార్దనమ్ (janārdanam)Janardana, refuge of beings (jana:beings | ardanam:refuge/approacher)
- హంసమ్ (haṃsam)Hamsa, the Supreme Swan
- నారాయణమ్ (nārāyaṇam)Narayana, abode of all souls (nāra:souls | ayanam:abode)
- చ ఏవమ్ (ca evam)and thus (ca:and | evam:thus)
- ఏతత్ నామ-అష్టకమ్ (etat nāma-aṣṭakam)this octad of names (etat:this | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- పఠేత్ (paṭhet)one should recite
త్రిసన్ధ్యం యః పఠేన్నిత్యం దారిద్ర్యం తస్య నశ్యతి ।
శత్రుసైన్యం క్షయం యాతి దుఃస్వప్నః సుఖదో భవేత్ ॥ ౨॥
శత్రుసైన్యం క్షయం యాతి దుఃస్వప్నః సుఖదో భవేత్ ॥ ౨॥
- త్రి-సన్ధ్యమ్ (tri-sandhyam)at the three junctures (tri:three | sandhyam:junctures, twilight times)
- యః (yaḥ)one who
- పఠేత్ నిత్యమ్ (paṭhet nityam)recites daily (paṭhet:recites | nityam:daily)
- దారిద్ర్యమ్ (dāridryam)poverty
- తస్య (tasya)of that person
- నశ్యతి (naśyati)is destroyed
- శత్రు-సైన్యమ్ (śatru-sainyam)the army of enemies (śatru:enemy | sainyam:army)
- క్షయమ్ యాతి (kṣayam yāti)goes to destruction (kṣayam:destruction | yāti:goes)
- దుఃస్వప్నః (duḥsvapnaḥ)bad dream (duḥ:bad | svapnaḥ:dream)
- సుఖదః భవేత్ (sukhadaḥ bhavet)becomes a giver of happiness (sukhadaḥ:giver of happiness | bhavet:becomes)
గఙ్గాయాం మరణం చైవ దృఢా భక్తిస్తు కేశవే ।
బ్రహ్మవిద్యాప్రబోధశ్చ తస్మాన్నిత్యం పఠేన్నరః ॥
బ్రహ్మవిద్యాప్రబోధశ్చ తస్మాన్నిత్యం పఠేన్నరః ॥
- గఙ్గాయామ్ (gaṅgāyām)at the Ganga
- మరణమ్ (maraṇam)death
- చ ఏవ (ca eva)and indeed (ca:and | eva:indeed)
- దృఢా (dṛḍhā)firm, steadfast
- భక్తిః తు (bhaktiḥ tu)devotion indeed (bhaktiḥ:devotion | tu:indeed)
- కేశవే (keśave)to Keshava, Vishnu
- బ్రహ్మ-విద్యా (brahma-vidyā)knowledge of Brahman (brahma:Brahman | vidyā:knowledge)
- ప్రబోధః (prabodhaḥ)awakening, illumination
- చ (ca)and
- తస్మాత్ (tasmāt)therefore
- నిత్యమ్ (nityam)daily, always
- పఠేత్ (paṭhet)should recite
- నరః (naraḥ)a person
ఇతి శ్రీవిష్ణునామాష్టకం సమ్పూర్ణమ్ ।
- ఇతి (iti)thus
- శ్రీ-విష్ణు-నామ-అష్టకమ్ (śrī-viṣṇu-nāma-aṣṭakam)the eight names of Lord Vishnu (śrī:sacred/glorious | viṣṇu:Vishnu | nāma:name | aṣṭakam:group of eight)
- సమ్పూర్ణమ్ (sampūrṇam)complete
