ছন্দোভ্যোঽধ্যমৃতাত্সম্বভূৱ
স মেন্দ্ৰো মেধযা স্পৃণোতু
অমৃতস্য দেৱ ধাৰণো ভূযাসম্
শৰীৰং মে ৱিচৰ্ষণম্
জিহ্ৱা মে মধুমত্তমা
কৰ্ণাভ্যাং ভূৰিৱিশ্ৰুৱম্
ব্ৰহ্মণঃ কোশোঽসি মেধযা পিহিতঃ
শ্ৰুতং মে গোপায
ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ
- ওঁ (oṃ)The sacred syllable representing the ultimate reality and universal consciousness
- যঃ (yaḥ)Who
- চন্দসাম্ (candasām)of the Vedas
- ঋষভঃ (ṛṣabhaḥ)the essence or chief
- ৱিশ্ৱৰূপঃ (viśvarūpaḥ)Universal form
- representing the all-encompassing presence of the divine
- ছন্দোভ্যঃ (chandobhyaḥ)From the Vedas
- অমৃতাত্ (amṛtāt)from immortality
- সম্ভভূৱ (sambhabhūva)emerged
- সঃ (saḥ)That (Supreme)
- মে (me)to me
- ইন্দ্ৰঃ (indraḥ)the Lord
- মেধযা (medhayā)with wisdom
- স্পৃণোতু (spṛṇotu)may he bless
- অমৃতস্য (amṛtasya)Of immortality
- দেৱ (deva)O divine
- ধাৰণঃ (dhāraṇaḥ)bearer
- ভূযাসম্ (bhūyāsam)may I become
- শৰীৰং (śarī̍raṃ)Body
- মে (me)my
- ৱিচৰ্ষণম্ (vicarṣaṇam)vigorous, strong
- জিহ্ৱা (jihvā)Tongue
- মে (me)my
- মধুমত্তমা (madhumattamā)most sweet or pleasant
- কৰ্ণাভ্যাং (karṇābhyāṃ)Ears
- ভূঃ (bhūḥ)the source
- ৱিস্ৰুৱম্ (visruvam)receptive to abundant knowledge
- ব্ৰহ্মণঃ (brahmaṇaḥ)Of Brahman
- কোশঃ (kośaḥ)treasury
- অসি (asi)you are
- মেধযা (medhayā)With intellect
- অপিহিতঃ (apihitaḥ)covered or endowed
- শ্ৰুতং (śrutaṃ)Knowledge
- মে (me)my
- গোপায (gopāya)may it be safeguarded
- ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ (oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ)Oṃ peace, peace, peace (at all levels)
