ഛന്ദോഭ്യോഽധ്യമൃതാത്സമ്ബഭൂവ
സ മേന്ദ്രോ മേധയാ സ്പൃണോതു
അമൃതസ്യ ദേവ ധാരണോ ഭൂയാസമ്
ശരീരം മേ വിചര്ഷണമ്
ജിഹ്വാ മേ മധുമത്തമാ
കര്ണാഭ്യാം ഭൂരിവിശ്രുവമ്
ബ്രഹ്മണഃ കോശോഽസി മേധയാ പിഹിതഃ
ശ്രുതം മേ ഗോപായ
ഓം ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ
- ഓം (oṃ)The sacred syllable representing the ultimate reality and universal consciousness
- യഃ (yaḥ)Who
- ചന്ദസാമ് (candasām)of the Vedas
- ഋഷഭഃ (ṛṣabhaḥ)the essence or chief
- വിശ്വരൂപഃ (viśvarūpaḥ)Universal form
- representing the all-encompassing presence of the divine
- ഛന്ദോഭ്യഃ (chandobhyaḥ)From the Vedas
- അമൃതാത് (amṛtāt)from immortality
- സമ്ഭഭൂവ (sambhabhūva)emerged
- സഃ (saḥ)That (Supreme)
- മേ (me)to me
- ഇന്ദ്രഃ (indraḥ)the Lord
- മേധയാ (medhayā)with wisdom
- സ്പൃണോതു (spṛṇotu)may he bless
- അമൃതസ്യ (amṛtasya)Of immortality
- ദേവ (deva)O divine
- ധാരണഃ (dhāraṇaḥ)bearer
- ഭൂയാസമ് (bhūyāsam)may I become
- ശരീരം (śarī̍raṃ)Body
- മേ (me)my
- വിചര്ഷണമ് (vicarṣaṇam)vigorous, strong
- ജിഹ്വാ (jihvā)Tongue
- മേ (me)my
- മധുമത്തമാ (madhumattamā)most sweet or pleasant
- കര്ണാഭ്യാം (karṇābhyāṃ)Ears
- ഭൂഃ (bhūḥ)the source
- വിസ്രുവമ് (visruvam)receptive to abundant knowledge
- ബ്രഹ്മണഃ (brahmaṇaḥ)Of Brahman
- കോശഃ (kośaḥ)treasury
- അസി (asi)you are
- മേധയാ (medhayā)With intellect
- അപിഹിതഃ (apihitaḥ)covered or endowed
- ശ്രുതം (śrutaṃ)Knowledge
- മേ (me)my
- ഗോപായ (gopāya)may it be safeguarded
- ഓം ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ (oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ)Oṃ peace, peace, peace (at all levels)
