છન્દોભ્યોઽધ્યમૃતાત્સમ્બભૂવ
સ મેન્દ્રો મેધયા સ્પૃણોતુ
અમૃતસ્ય દેવ ધારણો ભૂયાસમ્
શરીરં મે વિચર્ષણમ્
જિહ્વા મે મધુમત્તમા
કર્ણાભ્યાં ભૂરિવિશ્રુવમ્
બ્રહ્મણઃ કોશોઽસિ મેધયા પિહિતઃ
શ્રુતં મે ગોપાય
ૐ શાન્તિઃ શાન્તિઃ શાન્તિઃ
- ૐ (oṃ)The sacred syllable representing the ultimate reality and universal consciousness
- યઃ (yaḥ)Who
- ચન્દસામ્ (candasām)of the Vedas
- ઋષભઃ (ṛṣabhaḥ)the essence or chief
- વિશ્વરૂપઃ (viśvarūpaḥ)Universal form
- representing the all-encompassing presence of the divine
- છન્દોભ્યઃ (chandobhyaḥ)From the Vedas
- અમૃતાત્ (amṛtāt)from immortality
- સમ્ભભૂવ (sambhabhūva)emerged
- સઃ (saḥ)That (Supreme)
- મે (me)to me
- ઇન્દ્રઃ (indraḥ)the Lord
- મેધયા (medhayā)with wisdom
- સ્પૃણોતુ (spṛṇotu)may he bless
- અમૃતસ્ય (amṛtasya)Of immortality
- દેવ (deva)O divine
- ધારણઃ (dhāraṇaḥ)bearer
- ભૂયાસમ્ (bhūyāsam)may I become
- શરીરં (śarī̍raṃ)Body
- મે (me)my
- વિચર્ષણમ્ (vicarṣaṇam)vigorous, strong
- જિહ્વા (jihvā)Tongue
- મે (me)my
- મધુમત્તમા (madhumattamā)most sweet or pleasant
- કર્ણાભ્યાં (karṇābhyāṃ)Ears
- ભૂઃ (bhūḥ)the source
- વિસ્રુવમ્ (visruvam)receptive to abundant knowledge
- બ્રહ્મણઃ (brahmaṇaḥ)Of Brahman
- કોશઃ (kośaḥ)treasury
- અસિ (asi)you are
- મેધયા (medhayā)With intellect
- અપિહિતઃ (apihitaḥ)covered or endowed
- શ્રુતં (śrutaṃ)Knowledge
- મે (me)my
- ગોપાય (gopāya)may it be safeguarded
- ૐ શાન્તિઃ શાન્તિઃ શાન્તિઃ (oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ)Oṃ peace, peace, peace (at all levels)
