chandobhyo'dhyamṛtātsambabhūva̭
sa mendro̭ medhayā spṛṇotu
amṛta̭sya deva dhāra̭ṇo bhūyāsam
śarī̭raṃ me vica̭rṣaṇam
jihvā me madhṷmattamā
karṇābhyāṃ bhūriviśrṷvam
brahma̭ṇaḥ kośo̭'si medhayā pi̭hitaḥ
śrutaṃ mḙ gopāya
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
- oṃThe sacred syllable representing the ultimate reality and universal consciousness
- yaḥWho
- candasāmof the Vedas
- ṛṣabhaḥthe essence or chief
- viśvarūpaḥUniversal form
- representing the all-encompassing presence of the divine
- chandobhyaḥFrom the Vedas
- amṛtātfrom immortality
- sambhabhūvaemerged
- saḥThat (Supreme)
- meto me
- indraḥthe Lord
- medhayāwith wisdom
- spṛṇotumay he bless
- amṛtasyaOf immortality
- devaO divine
- dhāraṇaḥbearer
- bhūyāsammay I become
- śarī̍raṃBody
- memy
- vicarṣaṇamvigorous, strong
- jihvāTongue
- memy
- madhumattamāmost sweet or pleasant
- karṇābhyāṃEars
- bhūḥthe source
- visruvamreceptive to abundant knowledge
- brahmaṇaḥOf Brahman
- kośaḥtreasury
- asiyou are
- medhayāWith intellect
- apihitaḥcovered or endowed
- śrutaṃKnowledge
- memy
- gopāyamay it be safeguarded
- oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥOṃ peace, peace, peace (at all levels)
