ಗುಣೀ ಗುಣವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗುರೂಣಾಂ ಗುರುರವ್ಯಯಃ ॥ 1 ॥
- ಗುರುಃ (guruḥ)the preceptor
- ಗುಣ-ವರಃ (guṇa-varaḥ)chief among the virtuous
- ಗೋಪ್ತಾ (goptā)the protector
- ಗೋ-ಚರಃ (go-caraḥ)moving within reach, accessible
- ಗೋ-ಪತಿ-ಪ್ರಿಯಃ (go-pati-priyaḥ)beloved of the lord of cattle
- ಗುಣೀ (guṇī)possessed of every virtue
- ಗುಣವತಾಮ್ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ (guṇavatām śreṣṭhaḥ)best among the virtuous
- ಗುರೂಣಾಮ್ ಗುರುಃ (gurūṇām guruḥ)preceptor of preceptors
- ಅವ್ಯಯಃ (avyayaḥ)imperishable
ಆಙ್ಗೀರಸೋಽಧ್ವರಾಸಕ್ತೋ ವಿವಿಕ್ತೋಽಧ್ವರಕೃತ್ಪರಃ ॥ 2 ॥
- ಜೇತಾ (Jetā)the conqueror
- ಜಯನ್ತೋ (Jayanta)ever victorious
- ಜಯದೋ (Jayada)bestower of victory
- ಜೀವೋ (Jīva)the living one
- ಽನನ್ತೋ (Ananta)endless
- ಜಯಾವಹಃ (Jayāvaha)bringer of victory
- ಆಙ್ಗೀರಸೋ (Āṅgīrasa)son of Aṅgiras
- ಽಧ್ವರಾಸಕ್ತೋ (Adhvarāsakta)devoted to sacrifice
- ವಿವಿಕ್ತೋ (Vivikta)discerning
- ಽಧ್ವರಕೃತ್ಪರಃ (Adhvarakṛtpara)foremost in performing sacrifice
ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಕರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಚೈತ್ರಃ ಚಿತ್ರಶಿಖಣ್ಡಿಜಃ ॥ 3 ॥
- ವಾಚಸ್ಪತಿರ್ (Vācaspati)lord of speech
- ವಶೀ (Vaśī)self-controlled
- ವಶ್ಯೋ (Vaśya)amenable
- ವರಿಷ್ಠೋ (Variṣṭha)the most excellent
- ವಾಗ್ವಿಚಕ್ಷಣಃ (Vāgvichakṣaṇa)discerning in speech
- ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಕರಃ (Cittaśuddhikara)purifier of the mind
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (Śrīmān)the auspicious
- ಚೈತ್ರಃ (Caitra)of the spring season
- ಚಿತ್ರಶಿಖಣ್ಡಿಜಃ (Chitraśikhaṇḍija)son of fire
ಸುರಾಚಾರ್ಯಃ ಸುರಾರಾಧ್ಯಃ ಸುರಕಾರ್ಯಹಿತಙ್ಕರಃ ॥ 4 ॥
- ಬೃಹದ್ರಥೋ (Bṛhadratha)the great charioteer
- ಬೃಹದ್ಭಾನುರ್ (Bṛhadbhānu)of great radiance
- ಬೃಹಸ್ಪತಿರ (Bṛhaspati)lord of prayer
- ಭೀಷ್ಟದಃ (Abhīṣṭada)giver of all desires
- ಸುರಾಚಾರ್ಯಃ (Surācārya)preceptor of the gods
- ಸುರಾರಾಧ್ಯಃ (Surārādhya)worshipped by the gods
- ಸುರಕಾರ್ಯಹಿತಙ್ಕರಃ (Surakāryahitaṅkara)doer of good deeds for the gods
ಧೀವರೋ ಧಿಷಣೋ ದಿವ್ಯಭೂಷಣೋ ದೇವಪೂಜಿತಃ ॥ 5 ॥
- ಧನ್ಯೋ (Dhanya)blessed
- ಗೀಷ್ಪತಿ (Gīṣpati)lord of sacred speech
- ಗಿರಿಶೋ (Giriśa)Śiva-like
- ಽನಘಃ (Anagha)sinless
- ಧೀವರೋ (Dhīvara)of superior intellect
- ಧಿಷಣೋ (Dhiṣaṇa)the intelligent
- ದಿವ್ಯಭೂಷಣೋ (Divyabhūṣaṇa)adorned with divine ornaments
- ದೇವಪೂಜಿತಃ (Devapūjita)worshipped by the gods
ದಾರಿದ್ರ್ಯನಾಶಕೋ ಧನ್ಯೋ ದಕ್ಷಿಣಾಯನಸಮ್ಭವಃ ॥ 6 ॥
- ಧನುರ್ಧರೋ (Dhanudhara)bearer of the bow
- ದೈತ್ಯಹನ್ತಾ (Daityahantā)destroyer of demons
- ದಯಾಸಾರೋ (Dayāsāra)essence of compassion
- ದಯಾಕರಃ (Dayākara)compassionate
- ದಾರಿದ್ರ್ಯನಾಶಕೋ (Dāridryanāśaka)destroyer of poverty
- ಧನ್ಯೋ (Dhanya)blessed
- ದಕ್ಷಿಣಾಯನಸಮ್ಭವಃ (Dakṣiṇāyanasambhava)born in the southern solstice
ಆಙ್ಗೀರಸಾಬ್ಜಸಞ್ಜಾತಃ ಆಙ್ಗೀರಸಕುಲೋದ್ಭವಃ ॥ 7 ॥
- ಧನುರ್-ಮೀನ-ಅಧಿಪಃ (dhanur-mīna-adhipaḥ)lord of the signs of the Bow and the Fish
- ದೇವಃ (devaḥ)the shining one
- ಧನುರ್-ಬಾಣ-ಧರಃ (dhanur-bāṇa-dharaḥ)bearer of bow and arrow
- ಹರಿಃ (hariḥ)the remover
- ಆಙ್ಗೀರಸ-ಅಬ್ಜ-ಸಞ್ಜಾತಃ (āṅgīrasa-abja-sañjātaḥ)born from the lotus of Aṅgiras
- ಆಙ್ಗೀರಸ-ಕುಲ-ಉದ್ಭವಃ (āṅgīrasa-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of Aṅgiras
ಹೇಮಾಙ್ಗದೋ ಹೇಮವಪುರ್ಹೇಮಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ ॥ 8 ॥
- ಸಿನ್ಧುದೇಶಾಧಿಪೋ (Sindhudeśādhipa)lord of the Sindhu region
- ಧೀಮಾನ್ (Dhīmān)wise
- ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣಶ್ (Svarṇavarṇa)of golden hue
- ಚತುರ್ಭುಜಃ (Chaturbhuja)four-armed
- ಹೇಮಾಙ್ಗದೋ (Hemāṅgada)wearing golden armlets
- ಹೇಮವಪುರ್ (Hemavapu)of golden body
- ಹೇಮಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ (Hemabhūṣaṇabhūṣita)adorned with golden ornaments
ಕಾಶಪುಷ್ಪಸಮಾನಾಭಃ ಕಲಿದೋಷನಿವಾರಕಃ ॥ 9 ॥
- ಪುಷ್ಯನಾಥಃ (Puṣyanātha)lord of the Puṣya nakṣatra
- ಪುಷ್ಯರಾಗಮಣಿಮಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತಃ (Puṣyarāgamaṇimaṇḍalamaṇḍita)adorned with a ring of topaz gems
- ಕಾಶಪುಷ್ಪಸಮಾನಾಭಃ (Kāśapuṣpasamānābha)of the lustre of the kāśa flower
- ಕಲಿದೋಷನಿವಾರಕಃ (Kalidoṣanivāraka)remover of the flaws of the Kali age
ಅಸಮಾನಬಲಃ ಸತ್ತ್ವಗುಣಸಮ್ಪದ್ವಿಭಾಸುರಃ ॥ 10 ॥
- ಇನ್ದ್ರಾದಿದೇವೋ (Indrādideva)supreme deity beginning with Indra
- ದೇವತಾಭೀಷ್ಟದಾಯಕಃ (Devatābhīṣṭadāyaka)fulfiller of the desires of the deities
- ಅಸಮಾನಬಲಃ (Asamānabala)of incomparable strength
- ಸತ್ತ್ವಗುಣಸಮ್ಪದ್ವಿಭಾಸುರಃ (Sattvaguṇasampadvibhāsura)brilliant with the wealth of sattva
ಧರ್ಮರೂಪೋ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಧನದೋ ಧರ್ಮಪಾಲನಃ ॥ 11 ॥
- ಭೂಸುರಾಭೀಷ್ಟದೋ (Bhūsurābhīṣṭada)fulfiller of the desires of brāhmaṇas
- ಭೂರಿಯಶಃ (Bhūriyaśas)of great fame
- ಪುಣ್ಯವಿವರ್ಧನಃ (Puṇyavivardhana)increaser of merit
- ಧರ್ಮರೂಪೋ (Dharmarūpa)the form of Dharma
- ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ (Dhanādhyakṣa)overseer of wealth
- ಧನದೋ (Dhanada)giver of wealth
- ಧರ್ಮಪಾಲನಃ (Dharmapālana)protector of dharma
ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಶಮನಃ ಸ್ವಮತಾನುಗತಾಮರಃ ॥ 12 ॥
- ಸರ್ವವೇದಾರ್ಥತತ್ತ್ವಜ್ಞಃ (Sarvavedārthatattvajña)knower of the essence of all Vedic meaning
- ಸರ್ವಾಪದ್ವಿನಿವಾರಕಃ (Sarvāpadvinivāraka)remover of all calamities
- ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಶಮನಃ (Sarvapāpapraśamana)pacifier of all sins
- ಸ್ವಮತಾನುಗತಾಮರಃ (Svamatānugatāmara)immortal, abiding in his own view
ಸದಾನನ್ದಃ ಸತ್ಯಸನ್ಧಃ ಸತ್ಯಸಙ್ಕಲ್ಪಮಾನಸಃ ॥ 13 ॥
- ಋಗ್ವೇದಪಾರಗೋ (Ṛgvedapāraga)fully versed in the Ṛg Veda
- ಋಕ್ಷರಾಶಿಮಾರ್ಗಪ್ರಚಾರಕಃ (Ṛkṣarāśimārgapracāraka)moving along the path of the nakṣatra constellations
- ಸದಾನನ್ದಃ (Sadānanda)ever blissful
- ಸತ್ಯಸನ್ಧಃ (Satyasandha)firm in truth
- ಸತ್ಯಸಙ್ಕಲ್ಪಮಾನಸಃ (Satyasaṅkalpamānasa)whose mind holds true resolve
ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಶೋ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾವಿಶಾರದಃ ॥ 14 ॥
- ಸರ್ವಾಗಮಜ್ಞಃ (Sarvāgamajña)knower of all sacred sciences
- ಸರ್ವಜ್ಞಃ (Sarvajña)omniscient
- ಸರ್ವವೇದಾನ್ತವಿದ್ವರಃ (Sarvavedāntavidvara)the best among Vedānta scholars
- ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರೋ (Brahmaputra)son of Brahmā
- ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಶೋ (Brāhmaṇeśa)lord of the brāhmaṇas
- ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾವಿಶಾರದಃ (Brahmavidyāviśārada)adept in the knowledge of Brahman
ಸಸುರಾಸುರಗನ್ಧರ್ವವನ್ದಿತಃ ಸತ್ಯಭಾಷಣಃ ॥ 15 ॥
- ಸಮಾನಾಧಿಕನಿರ್ಮುಕ್ತಃ (Samānādhikanirmukta)beyond equal and superior
- ಸರ್ವಲೋಕವಶಂವದಃ (Sarvalōkavaśaṃvada)in accord with all the worlds
- ಸಸುರಾಸುರಗನ್ಧರ್ವವನ್ದಿತಃ (Sasurāsuragandharvāvanditaḥ)saluted by gods, demons, and gandharvas
- ಸತ್ಯಭಾಷಣಃ (Satyabhāṣaṇa)truthful in speech
ನಮಸ್ತೇಽನನ್ತಸಾಮರ್ಥ್ಯ ವೇದಸಿದ್ಧಾನ್ತಪಾರಗಃ ॥ 16 ॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಸುರ-ಇನ್ದ್ರ-ವನ್ದ್ಯಾಯ (sura-indra-vandyāya)to him whom the lord of the gods reveres
- ದೇವ-ಆಚಾರ್ಯಾಯ (deva-ācāryāya)to the preceptor of the gods
- ತೇ ನಮಃ (te namaḥ)salutation to you
- ನಮಃ ತೇ (namaḥ te)salutation to you
- ಅನನ್ತ-ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ananta-sāmarthya)O of endless power
- ವೇದ-ಸಿದ್ಧಾನ್ತ-ಪಾರ-ಗಃ (veda-siddhānta-pāra-gaḥ)who has gone to the far shore of the Vedas’ settled conclusions
ನಮೋ ವಾಚಸ್ಪತೇ ತುಭ್ಯಂ ನಮಸ್ತೇ ಪೀತವಾಸಸೇ ॥ 17 ॥
- ಸದಾ-ಆನನ್ದ (sadā-ānanda)O ever-blissful
- ನಮಃ ತೇ ಅಸ್ತು (namaḥ te astu)salutation be to you
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಪೀಡಾ-ಹರಾಯ (pīḍā-harāya)to the remover of affliction
- ಚ (ca)and
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ವಾಚಸ್-ಪತೇ (vācas-pate)O Lord of Speech
- ತುಭ್ಯಮ್ (tubhyam)to you
- ನಮಃ ತೇ (namaḥ te)salutation to you
- ಪೀತ-ವಾಸಸೇ (pīta-vāsase)clad in yellow
ನಮಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟನೇತ್ರಾಯ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಪತಯೇ ನಮಃ ॥ 18 ॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಅದ್ವಿತೀಯ-ರೂಪಾಯ (advitīya-rūpāya)to him whose form has no second
- ಲಮ್ಬ-ಕೂರ್ಚಾಯ (lamba-kūrcāya)to him of the long-flowing beard
- ತೇ ನಮಃ (te namaḥ)salutation to you
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಪ್ರಹೃಷ್ಟ-ನೇತ್ರಾಯ (prahṛṣṭa-netrāya)to him of gladdened eyes
- ವಿಪ್ರಾಣಾಮ್ ಪತಯೇ (viprāṇām pataye)to the lord of the brāhmaṇas
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
ನಮಸ್ತೇ ಸುರಸೈನ್ಯಾನಾಂ ವಿಪತ್ತಿತ್ರಾಣಹೇತವೇ ॥ 19 ॥
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
- ಭಾರ್ಗವ-ಶಿಷ್ಯಾಯ (bhārgava-śiṣyāya)to the pupil of Bhārgava
- ವಿಪನ್ನ-ಹಿತ-ಕಾರಿಣೇ (vipanna-hita-kāriṇe)to him who works the good of the fallen
- ನಮಃ ತೇ (namaḥ te)salutation to you
- ಸುರ-ಸೈನ್ಯಾನಾಮ್ (sura-sainyānām)of the armies of the gods
- ವಿಪತ್ತಿ-ತ್ರಾಣ-ಹೇತವೇ (vipatti-trāṇa-hetave)the cause of their deliverance from calamity
ಲೋಕತ್ರಯಗುರುಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸರ್ವಗಃ ಸರ್ವತೋವಿಭುಃ ॥ 20 ॥
- ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ (Bṛhaspati)lord of prayer
- ಸುರಾಚಾರ್ಯೋ (Surācārya)preceptor of the gods
- ದಯಾವಾನ್ (Dayāvān)compassionate
- ಶುಭಲಕ್ಷಣಃ (Śubhalakṣaṇa)of auspicious marks
- ಲೋಕತ್ರಯಗುರುಃ (Lokatrayaguru)preceptor of the three worlds
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (Śrīmān)the auspicious
- ಸರ್ವಗಃ (Sarvaga)all-pervading
- ಸರ್ವತೋವಿಭುಃ (Sarvatovibhu)omnipresent
ಅಕ್ರೋಧನೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ನೀತಿಕರ್ತಾ ಜಗತ್ಪಿತಾ ॥ 21 ॥
- ಸರ್ವೇಶಃ (Sarveśa)lord of all
- ಸರ್ವದಾತುಷ್ಟಃ (Sarvadātuṣṭa)ever satisfied with giving all
- ಸರ್ವದಃ (Sarvada)giver of all
- ಸರ್ವಪೂಜಿತಃ । ಅ (Sarvapūjita)worshipped by all
- ಕ್ರೋಧನೋ (Akrodhana)without anger
- ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ (Muniśreṣṭha)best among the sages
- ನೀತಿಕರ್ತಾ (Nītikartā)maker of just policy
- ಜಗತ್ಪಿತಾ (Jagatpitā)father of the world
ಭೂರ್ಭುವೋಧನದಾತಾ ಚ ಭರ್ತಾಜೀವೋ ಮಹಾಬಲಃ ॥ 22 ॥
- ವಿಶ್ವ-ಆತ್ಮಾ (viśva-ātmā)the Self of the universe
- ವಿಶ್ವ-ಕರ್ತಾ (viśva-kartā)maker of the universe
- ಚ (ca)and
- ವಿಶ್ವ-ಯೋನಿಃ (viśva-yoniḥ)womb of the universe
- ಅಯೋನಿ-ಜಃ (ayoni-jaḥ)himself born of no womb
- ಭೂರ್-ಭುವಃ-ಧನ-ದಾತಾ (bhūr-bhuvaḥ-dhana-dātā)giver of wealth through earth and mid-air
- ಚ (ca)and
- ಭರ್ತಾ (bhartā)the sustainer
- ಜೀವಃ (jīvaḥ)the living principle
- ಮಹಾ-ಬಲಃ (mahā-balaḥ)of great strength
ಅಭೀಷ್ಟಫಲದಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶುಭಗ್ರಹ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥ 23 ॥
- ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- ಕಾಶ್ಯಪೇಯಃ (kāśyapeyaḥ)of the line of Kaśyapa
- ದಯಾವಾನ್ (dayāvān)full of compassion
- ಶುಭ-ಲಕ್ಷಣಃ (śubha-lakṣaṇaḥ)bearing auspicious marks
- ಅಭೀಷ್ಟ-ಫಲ-ದಃ (abhīṣṭa-phala-daḥ)giver of the fruit desired
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಶುಭ-ಗ್ರಹ (śubha-graha)O auspicious planet
- ನಮಃ ಅಸ್ತು ತೇ (namaḥ astu te)salutation be to you
ಆಚಾರ್ಯೋದಾನವಾರಿಶ್ಚ ಸುರಮನ್ತ್ರೀ ಪುರೋಹಿತಃ ॥ 24 ॥
- ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- ಸುರ-ಆಚಾರ್ಯಃ (sura-ācāryaḥ)preceptor of the gods
- ದೇವ-ಅಸುರ-ಸುಪೂಜಿತಃ (deva-asura-supūjitaḥ)well worshipped by gods and asuras alike
- ಆಚಾರ್ಯಃ (ācāryaḥ)the teacher
- ದಾನವ-ಅರಿಃ (dānava-ariḥ)foe of the dānavas
- ಚ (ca)and
- ಸುರ-ಮನ್ತ್ರೀ (sura-mantrī)counsellor of the gods
- ಪುರೋಹಿತಃ (purohitaḥ)their household priest
ವಿಷ್ಣುಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಸದಾಸೂಕ್ಷ್ಮಃ ಪ್ರತಿದೇವೋಜ್ಜ್ವಲಗ್ರಹಃ ॥ 25 ॥
- ಕಾಲಜ್ಞಃ (Kālajña)knower of time
- ಕಾಲೃಗ್ವೇತ್ತಾ (Kālaṛgvettā)knower of Vedic hymns of time
- ಚಿತ್ತಗಶ್ಚ (Cittagā)dwelling in the mind
- ಪ್ರಜಾಪತಿಃ (Prajāpati)lord of creatures
- ವಿಷ್ಣುಃ (Viṣṇu)all-pervading
- ಕೃಷ್ಣಃ (Kṛṣṇa)the dark-hued
- ಸದಾಸೂಕ್ಷ್ಮಃ (Sadāsūkṣma)ever subtle
- ಪ್ರತಿದೇವೋ (Pratideva)the deity facing all
- ಜ್ಜ್ವಲಗ್ರಹಃ (Ujjvalagraha)the radiant planet
