குணீ குணவதாம் ஶ்ரேஷ்டோ குரூணாம் குருரவ்யயஃ ॥ 1 ॥
- குருஃ (guruḥ)the preceptor
- குண-வரஃ (guṇa-varaḥ)chief among the virtuous
- கோப்தா (goptā)the protector
- கோ-சரஃ (go-caraḥ)moving within reach, accessible
- கோ-பதி-ப்ரியஃ (go-pati-priyaḥ)beloved of the lord of cattle
- குணீ (guṇī)possessed of every virtue
- குணவதாம் ஶ்ரேஷ்டஃ (guṇavatām śreṣṭhaḥ)best among the virtuous
- குரூணாம் குருஃ (gurūṇām guruḥ)preceptor of preceptors
- அவ்யயஃ (avyayaḥ)imperishable
ஆங்கீரஸோ'த்வராஸக்தோ விவிக்தோ'த்வரக்ரு'த்பரஃ ॥ 2 ॥
- ஜேதா (Jetā)the conqueror
- ஜயந்தோ (Jayanta)ever victorious
- ஜயதோ (Jayada)bestower of victory
- ஜீவோ (Jīva)the living one
- 'நந்தோ (Ananta)endless
- ஜயாவஹஃ (Jayāvaha)bringer of victory
- ஆங்கீரஸோ (Āṅgīrasa)son of Aṅgiras
- 'த்வராஸக்தோ (Adhvarāsakta)devoted to sacrifice
- விவிக்தோ (Vivikta)discerning
- 'த்வரக்ரு'த்பரஃ (Adhvarakṛtpara)foremost in performing sacrifice
சித்தஶுத்திகரஃ ஶ்ரீமாந் சைத்ரஃ சித்ரஶிகண்டிஜஃ ॥ 3 ॥
- வாசஸ்பதிர் (Vācaspati)lord of speech
- வஶீ (Vaśī)self-controlled
- வஶ்யோ (Vaśya)amenable
- வரிஷ்டோ (Variṣṭha)the most excellent
- வாக்விசக்ஷணஃ (Vāgvichakṣaṇa)discerning in speech
- சித்தஶுத்திகரஃ (Cittaśuddhikara)purifier of the mind
- ஶ்ரீமாந் (Śrīmān)the auspicious
- சைத்ரஃ (Caitra)of the spring season
- சித்ரஶிகண்டிஜஃ (Chitraśikhaṇḍija)son of fire
ஸுராசார்யஃ ஸுராராத்யஃ ஸுரகார்யஹிதங்கரஃ ॥ 4 ॥
- ப்ரு'ஹத்ரதோ (Bṛhadratha)the great charioteer
- ப்ரு'ஹத்பாநுர் (Bṛhadbhānu)of great radiance
- ப்ரு'ஹஸ்பதிர (Bṛhaspati)lord of prayer
- பீஷ்டதஃ (Abhīṣṭada)giver of all desires
- ஸுராசார்யஃ (Surācārya)preceptor of the gods
- ஸுராராத்யஃ (Surārādhya)worshipped by the gods
- ஸுரகார்யஹிதங்கரஃ (Surakāryahitaṅkara)doer of good deeds for the gods
தீவரோ திஷணோ திவ்யபூஷணோ தேவபூஜிதஃ ॥ 5 ॥
- தந்யோ (Dhanya)blessed
- கீஷ்பதி (Gīṣpati)lord of sacred speech
- கிரிஶோ (Giriśa)Śiva-like
- 'நகஃ (Anagha)sinless
- தீவரோ (Dhīvara)of superior intellect
- திஷணோ (Dhiṣaṇa)the intelligent
- திவ்யபூஷணோ (Divyabhūṣaṇa)adorned with divine ornaments
- தேவபூஜிதஃ (Devapūjita)worshipped by the gods
தாரித்ர்யநாஶகோ தந்யோ தக்ஷிணாயநஸம்பவஃ ॥ 6 ॥
- தநுர்தரோ (Dhanudhara)bearer of the bow
- தைத்யஹந்தா (Daityahantā)destroyer of demons
- தயாஸாரோ (Dayāsāra)essence of compassion
- தயாகரஃ (Dayākara)compassionate
- தாரித்ர்யநாஶகோ (Dāridryanāśaka)destroyer of poverty
- தந்யோ (Dhanya)blessed
- தக்ஷிணாயநஸம்பவஃ (Dakṣiṇāyanasambhava)born in the southern solstice
ஆங்கீரஸாப்ஜஸஞ்ஜாதஃ ஆங்கீரஸகுலோத்பவஃ ॥ 7 ॥
- தநுர்-மீந-அதிபஃ (dhanur-mīna-adhipaḥ)lord of the signs of the Bow and the Fish
- தேவஃ (devaḥ)the shining one
- தநுர்-பாண-தரஃ (dhanur-bāṇa-dharaḥ)bearer of bow and arrow
- ஹரிஃ (hariḥ)the remover
- ஆங்கீரஸ-அப்ஜ-ஸஞ்ஜாதஃ (āṅgīrasa-abja-sañjātaḥ)born from the lotus of Aṅgiras
- ஆங்கீரஸ-குல-உத்பவஃ (āṅgīrasa-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of Aṅgiras
ஹேமாங்கதோ ஹேமவபுர்ஹேமபூஷணபூஷிதஃ ॥ 8 ॥
- ஸிந்துதேஶாதிபோ (Sindhudeśādhipa)lord of the Sindhu region
- தீமாந் (Dhīmān)wise
- ஸ்வர்ணவர்ணஶ் (Svarṇavarṇa)of golden hue
- சதுர்புஜஃ (Chaturbhuja)four-armed
- ஹேமாங்கதோ (Hemāṅgada)wearing golden armlets
- ஹேமவபுர் (Hemavapu)of golden body
- ஹேமபூஷணபூஷிதஃ (Hemabhūṣaṇabhūṣita)adorned with golden ornaments
காஶபுஷ்பஸமாநாபஃ கலிதோஷநிவாரகஃ ॥ 9 ॥
- புஷ்யநாதஃ (Puṣyanātha)lord of the Puṣya nakṣatra
- புஷ்யராகமணிமண்டலமண்டிதஃ (Puṣyarāgamaṇimaṇḍalamaṇḍita)adorned with a ring of topaz gems
- காஶபுஷ்பஸமாநாபஃ (Kāśapuṣpasamānābha)of the lustre of the kāśa flower
- கலிதோஷநிவாரகஃ (Kalidoṣanivāraka)remover of the flaws of the Kali age
அஸமாநபலஃ ஸத்த்வகுணஸம்பத்விபாஸுரஃ ॥ 10 ॥
- இந்த்ராதிதேவோ (Indrādideva)supreme deity beginning with Indra
- தேவதாபீஷ்டதாயகஃ (Devatābhīṣṭadāyaka)fulfiller of the desires of the deities
- அஸமாநபலஃ (Asamānabala)of incomparable strength
- ஸத்த்வகுணஸம்பத்விபாஸுரஃ (Sattvaguṇasampadvibhāsura)brilliant with the wealth of sattva
தர்மரூபோ தநாத்யக்ஷோ தநதோ தர்மபாலநஃ ॥ 11 ॥
- பூஸுராபீஷ்டதோ (Bhūsurābhīṣṭada)fulfiller of the desires of brāhmaṇas
- பூரியஶஃ (Bhūriyaśas)of great fame
- புண்யவிவர்தநஃ (Puṇyavivardhana)increaser of merit
- தர்மரூபோ (Dharmarūpa)the form of Dharma
- தநாத்யக்ஷோ (Dhanādhyakṣa)overseer of wealth
- தநதோ (Dhanada)giver of wealth
- தர்மபாலநஃ (Dharmapālana)protector of dharma
ஸர்வபாபப்ரஶமநஃ ஸ்வமதாநுகதாமரஃ ॥ 12 ॥
- ஸர்வவேதார்ததத்த்வஜ்ஞஃ (Sarvavedārthatattvajña)knower of the essence of all Vedic meaning
- ஸர்வாபத்விநிவாரகஃ (Sarvāpadvinivāraka)remover of all calamities
- ஸர்வபாபப்ரஶமநஃ (Sarvapāpapraśamana)pacifier of all sins
- ஸ்வமதாநுகதாமரஃ (Svamatānugatāmara)immortal, abiding in his own view
ஸதாநந்தஃ ஸத்யஸந்தஃ ஸத்யஸங்கல்பமாநஸஃ ॥ 13 ॥
- ரு'க்வேதபாரகோ (Ṛgvedapāraga)fully versed in the Ṛg Veda
- ரு'க்ஷராஶிமார்கப்ரசாரகஃ (Ṛkṣarāśimārgapracāraka)moving along the path of the nakṣatra constellations
- ஸதாநந்தஃ (Sadānanda)ever blissful
- ஸத்யஸந்தஃ (Satyasandha)firm in truth
- ஸத்யஸங்கல்பமாநஸஃ (Satyasaṅkalpamānasa)whose mind holds true resolve
ப்ரஹ்மபுத்ரோ ப்ராஹ்மணேஶோ ப்ரஹ்மவித்யாவிஶாரதஃ ॥ 14 ॥
- ஸர்வாகமஜ்ஞஃ (Sarvāgamajña)knower of all sacred sciences
- ஸர்வஜ்ஞஃ (Sarvajña)omniscient
- ஸர்வவேதாந்தவித்வரஃ (Sarvavedāntavidvara)the best among Vedānta scholars
- ப்ரஹ்மபுத்ரோ (Brahmaputra)son of Brahmā
- ப்ராஹ்மணேஶோ (Brāhmaṇeśa)lord of the brāhmaṇas
- ப்ரஹ்மவித்யாவிஶாரதஃ (Brahmavidyāviśārada)adept in the knowledge of Brahman
ஸஸுராஸுரகந்தர்வவந்திதஃ ஸத்யபாஷணஃ ॥ 15 ॥
- ஸமாநாதிகநிர்முக்தஃ (Samānādhikanirmukta)beyond equal and superior
- ஸர்வலோகவஶம்வதஃ (Sarvalōkavaśaṃvada)in accord with all the worlds
- ஸஸுராஸுரகந்தர்வவந்திதஃ (Sasurāsuragandharvāvanditaḥ)saluted by gods, demons, and gandharvas
- ஸத்யபாஷணஃ (Satyabhāṣaṇa)truthful in speech
நமஸ்தே'நந்தஸாமர்த்ய வேதஸித்தாந்தபாரகஃ ॥ 16 ॥
- நமஃ (namaḥ)salutation
- ஸுர-இந்த்ர-வந்த்யாய (sura-indra-vandyāya)to him whom the lord of the gods reveres
- தேவ-ஆசார்யாய (deva-ācāryāya)to the preceptor of the gods
- தே நமஃ (te namaḥ)salutation to you
- நமஃ தே (namaḥ te)salutation to you
- அநந்த-ஸாமர்த்ய (ananta-sāmarthya)O of endless power
- வேத-ஸித்தாந்த-பார-கஃ (veda-siddhānta-pāra-gaḥ)who has gone to the far shore of the Vedas’ settled conclusions
நமோ வாசஸ்பதே துப்யம் நமஸ்தே பீதவாஸஸே ॥ 17 ॥
- ஸதா-ஆநந்த (sadā-ānanda)O ever-blissful
- நமஃ தே அஸ்து (namaḥ te astu)salutation be to you
- நமஃ (namaḥ)salutation
- பீடா-ஹராய (pīḍā-harāya)to the remover of affliction
- ச (ca)and
- நமஃ (namaḥ)salutation
- வாசஸ்-பதே (vācas-pate)O Lord of Speech
- துப்யம் (tubhyam)to you
- நமஃ தே (namaḥ te)salutation to you
- பீத-வாஸஸே (pīta-vāsase)clad in yellow
நமஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டநேத்ராய விப்ராணாம் பதயே நமஃ ॥ 18 ॥
- நமஃ (namaḥ)salutation
- அத்விதீய-ரூபாய (advitīya-rūpāya)to him whose form has no second
- லம்ப-கூர்சாய (lamba-kūrcāya)to him of the long-flowing beard
- தே நமஃ (te namaḥ)salutation to you
- நமஃ (namaḥ)salutation
- ப்ரஹ்ரு'ஷ்ட-நேத்ராய (prahṛṣṭa-netrāya)to him of gladdened eyes
- விப்ராணாம் பதயே (viprāṇām pataye)to the lord of the brāhmaṇas
- நமஃ (namaḥ)salutation
நமஸ்தே ஸுரஸைந்யாநாம் விபத்தித்ராணஹேதவே ॥ 19 ॥
- நமஃ (namaḥ)salutation
- பார்கவ-ஶிஷ்யாய (bhārgava-śiṣyāya)to the pupil of Bhārgava
- விபந்ந-ஹித-காரிணே (vipanna-hita-kāriṇe)to him who works the good of the fallen
- நமஃ தே (namaḥ te)salutation to you
- ஸுர-ஸைந்யாநாம் (sura-sainyānām)of the armies of the gods
- விபத்தி-த்ராண-ஹேதவே (vipatti-trāṇa-hetave)the cause of their deliverance from calamity
லோகத்ரயகுருஃ ஶ்ரீமாந் ஸர்வகஃ ஸர்வதோவிபுஃ ॥ 20 ॥
- ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ (Bṛhaspati)lord of prayer
- ஸுராசார்யோ (Surācārya)preceptor of the gods
- தயாவாந் (Dayāvān)compassionate
- ஶுபலக்ஷணஃ (Śubhalakṣaṇa)of auspicious marks
- லோகத்ரயகுருஃ (Lokatrayaguru)preceptor of the three worlds
- ஶ்ரீமாந் (Śrīmān)the auspicious
- ஸர்வகஃ (Sarvaga)all-pervading
- ஸர்வதோவிபுஃ (Sarvatovibhu)omnipresent
அக்ரோதநோ முநிஶ்ரேஷ்டோ நீதிகர்தா ஜகத்பிதா ॥ 21 ॥
- ஸர்வேஶஃ (Sarveśa)lord of all
- ஸர்வதாதுஷ்டஃ (Sarvadātuṣṭa)ever satisfied with giving all
- ஸர்வதஃ (Sarvada)giver of all
- ஸர்வபூஜிதஃ । அ (Sarvapūjita)worshipped by all
- க்ரோதநோ (Akrodhana)without anger
- முநிஶ்ரேஷ்டோ (Muniśreṣṭha)best among the sages
- நீதிகர்தா (Nītikartā)maker of just policy
- ஜகத்பிதா (Jagatpitā)father of the world
பூர்புவோதநதாதா ச பர்தாஜீவோ மஹாபலஃ ॥ 22 ॥
- விஶ்வ-ஆத்மா (viśva-ātmā)the Self of the universe
- விஶ்வ-கர்தா (viśva-kartā)maker of the universe
- ச (ca)and
- விஶ்வ-யோநிஃ (viśva-yoniḥ)womb of the universe
- அயோநி-ஜஃ (ayoni-jaḥ)himself born of no womb
- பூர்-புவஃ-தந-தாதா (bhūr-bhuvaḥ-dhana-dātā)giver of wealth through earth and mid-air
- ச (ca)and
- பர்தா (bhartā)the sustainer
- ஜீவஃ (jīvaḥ)the living principle
- மஹா-பலஃ (mahā-balaḥ)of great strength
அபீஷ்டபலதஃ ஶ்ரீமாந் ஶுபக்ரஹ நமோ'ஸ்து தே ॥ 23 ॥
- ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- காஶ்யபேயஃ (kāśyapeyaḥ)of the line of Kaśyapa
- தயாவாந் (dayāvān)full of compassion
- ஶுப-லக்ஷணஃ (śubha-lakṣaṇaḥ)bearing auspicious marks
- அபீஷ்ட-பல-தஃ (abhīṣṭa-phala-daḥ)giver of the fruit desired
- ஶ்ரீமாந் (śrīmān)possessed of splendour
- ஶுப-க்ரஹ (śubha-graha)O auspicious planet
- நமஃ அஸ்து தே (namaḥ astu te)salutation be to you
ஆசார்யோதாநவாரிஶ்ச ஸுரமந்த்ரீ புரோஹிதஃ ॥ 24 ॥
- ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- ஸுர-ஆசார்யஃ (sura-ācāryaḥ)preceptor of the gods
- தேவ-அஸுர-ஸுபூஜிதஃ (deva-asura-supūjitaḥ)well worshipped by gods and asuras alike
- ஆசார்யஃ (ācāryaḥ)the teacher
- தாநவ-அரிஃ (dānava-ariḥ)foe of the dānavas
- ச (ca)and
- ஸுர-மந்த்ரீ (sura-mantrī)counsellor of the gods
- புரோஹிதஃ (purohitaḥ)their household priest
விஷ்ணுஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸதாஸூக்ஷ்மஃ ப்ரதிதேவோஜ்ஜ்வலக்ரஹஃ ॥ 25 ॥
- காலஜ்ஞஃ (Kālajña)knower of time
- கால்ரு'க்வேத்தா (Kālaṛgvettā)knower of Vedic hymns of time
- சித்தகஶ்ச (Cittagā)dwelling in the mind
- ப்ரஜாபதிஃ (Prajāpati)lord of creatures
- விஷ்ணுஃ (Viṣṇu)all-pervading
- க்ரு'ஷ்ணஃ (Kṛṣṇa)the dark-hued
- ஸதாஸூக்ஷ்மஃ (Sadāsūkṣma)ever subtle
- ப்ரதிதேவோ (Pratideva)the deity facing all
- ஜ்ஜ்வலக்ரஹஃ (Ujjvalagraha)the radiant planet
