ଗୁଣୀ ଗୁଣଵତାଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠୋ ଗୁରୂଣାଂ ଗୁରୁରଵ୍ଯଯଃ ॥ 1 ॥
- ଗୁରୁଃ (guruḥ)the preceptor
- ଗୁଣ-ଵରଃ (guṇa-varaḥ)chief among the virtuous
- ଗୋପ୍ତା (goptā)the protector
- ଗୋ-ଚରଃ (go-caraḥ)moving within reach, accessible
- ଗୋ-ପତି-ପ୍ରିଯଃ (go-pati-priyaḥ)beloved of the lord of cattle
- ଗୁଣୀ (guṇī)possessed of every virtue
- ଗୁଣଵତାମ୍ ଶ୍ରେଷ୍ଠଃ (guṇavatām śreṣṭhaḥ)best among the virtuous
- ଗୁରୂଣାମ୍ ଗୁରୁଃ (gurūṇām guruḥ)preceptor of preceptors
- ଅଵ୍ଯଯଃ (avyayaḥ)imperishable
ଆଙ୍ଗୀରସୋଽଧ୍ଵରାସକ୍ତୋ ଵିଵିକ୍ତୋଽଧ୍ଵରକୃତ୍ପରଃ ॥ 2 ॥
- ଜେତା (Jetā)the conqueror
- ଜଯନ୍ତୋ (Jayanta)ever victorious
- ଜଯଦୋ (Jayada)bestower of victory
- ଜୀଵୋ (Jīva)the living one
- ଽନନ୍ତୋ (Ananta)endless
- ଜଯାଵହଃ (Jayāvaha)bringer of victory
- ଆଙ୍ଗୀରସୋ (Āṅgīrasa)son of Aṅgiras
- ଽଧ୍ଵରାସକ୍ତୋ (Adhvarāsakta)devoted to sacrifice
- ଵିଵିକ୍ତୋ (Vivikta)discerning
- ଽଧ୍ଵରକୃତ୍ପରଃ (Adhvarakṛtpara)foremost in performing sacrifice
ଚିତ୍ତଶୁଦ୍ଧିକରଃ ଶ୍ରୀମାନ୍ ଚୈତ୍ରଃ ଚିତ୍ରଶିଖଣ୍ଡିଜଃ ॥ 3 ॥
- ଵାଚସ୍ପତିର୍ (Vācaspati)lord of speech
- ଵଶୀ (Vaśī)self-controlled
- ଵଶ୍ଯୋ (Vaśya)amenable
- ଵରିଷ୍ଠୋ (Variṣṭha)the most excellent
- ଵାଗ୍ଵିଚକ୍ଷଣଃ (Vāgvichakṣaṇa)discerning in speech
- ଚିତ୍ତଶୁଦ୍ଧିକରଃ (Cittaśuddhikara)purifier of the mind
- ଶ୍ରୀମାନ୍ (Śrīmān)the auspicious
- ଚୈତ୍ରଃ (Caitra)of the spring season
- ଚିତ୍ରଶିଖଣ୍ଡିଜଃ (Chitraśikhaṇḍija)son of fire
ସୁରାଚାର୍ଯଃ ସୁରାରାଧ୍ଯଃ ସୁରକାର୍ଯହିତଙ୍କରଃ ॥ 4 ॥
- ବୃହଦ୍ରଥୋ (Bṛhadratha)the great charioteer
- ବୃହଦ୍ଭାନୁର୍ (Bṛhadbhānu)of great radiance
- ବୃହସ୍ପତିର (Bṛhaspati)lord of prayer
- ଭୀଷ୍ଟଦଃ (Abhīṣṭada)giver of all desires
- ସୁରାଚାର୍ଯଃ (Surācārya)preceptor of the gods
- ସୁରାରାଧ୍ଯଃ (Surārādhya)worshipped by the gods
- ସୁରକାର୍ଯହିତଙ୍କରଃ (Surakāryahitaṅkara)doer of good deeds for the gods
ଧୀଵରୋ ଧିଷଣୋ ଦିଵ୍ଯଭୂଷଣୋ ଦେଵପୂଜିତଃ ॥ 5 ॥
- ଧନ୍ଯୋ (Dhanya)blessed
- ଗୀଷ୍ପତି (Gīṣpati)lord of sacred speech
- ଗିରିଶୋ (Giriśa)Śiva-like
- ଽନଘଃ (Anagha)sinless
- ଧୀଵରୋ (Dhīvara)of superior intellect
- ଧିଷଣୋ (Dhiṣaṇa)the intelligent
- ଦିଵ୍ଯଭୂଷଣୋ (Divyabhūṣaṇa)adorned with divine ornaments
- ଦେଵପୂଜିତଃ (Devapūjita)worshipped by the gods
ଦାରିଦ୍ର୍ଯନାଶକୋ ଧନ୍ଯୋ ଦକ୍ଷିଣାଯନସମ୍ଭଵଃ ॥ 6 ॥
- ଧନୁର୍ଧରୋ (Dhanudhara)bearer of the bow
- ଦୈତ୍ଯହନ୍ତା (Daityahantā)destroyer of demons
- ଦଯାସାରୋ (Dayāsāra)essence of compassion
- ଦଯାକରଃ (Dayākara)compassionate
- ଦାରିଦ୍ର୍ଯନାଶକୋ (Dāridryanāśaka)destroyer of poverty
- ଧନ୍ଯୋ (Dhanya)blessed
- ଦକ୍ଷିଣାଯନସମ୍ଭଵଃ (Dakṣiṇāyanasambhava)born in the southern solstice
ଆଙ୍ଗୀରସାବ୍ଜସଞ୍ଜାତଃ ଆଙ୍ଗୀରସକୁଲୋଦ୍ଭଵଃ ॥ 7 ॥
- ଧନୁର୍-ମୀନ-ଅଧିପଃ (dhanur-mīna-adhipaḥ)lord of the signs of the Bow and the Fish
- ଦେଵଃ (devaḥ)the shining one
- ଧନୁର୍-ବାଣ-ଧରଃ (dhanur-bāṇa-dharaḥ)bearer of bow and arrow
- ହରିଃ (hariḥ)the remover
- ଆଙ୍ଗୀରସ-ଅବ୍ଜ-ସଞ୍ଜାତଃ (āṅgīrasa-abja-sañjātaḥ)born from the lotus of Aṅgiras
- ଆଙ୍ଗୀରସ-କୁଲ-ଉଦ୍ଭଵଃ (āṅgīrasa-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of Aṅgiras
ହେମାଙ୍ଗଦୋ ହେମଵପୁର୍ହେମଭୂଷଣଭୂଷିତଃ ॥ 8 ॥
- ସିନ୍ଧୁଦେଶାଧିପୋ (Sindhudeśādhipa)lord of the Sindhu region
- ଧୀମାନ୍ (Dhīmān)wise
- ସ୍ଵର୍ଣଵର୍ଣଶ୍ (Svarṇavarṇa)of golden hue
- ଚତୁର୍ଭୁଜଃ (Chaturbhuja)four-armed
- ହେମାଙ୍ଗଦୋ (Hemāṅgada)wearing golden armlets
- ହେମଵପୁର୍ (Hemavapu)of golden body
- ହେମଭୂଷଣଭୂଷିତଃ (Hemabhūṣaṇabhūṣita)adorned with golden ornaments
କାଶପୁଷ୍ପସମାନାଭଃ କଲିଦୋଷନିଵାରକଃ ॥ 9 ॥
- ପୁଷ୍ଯନାଥଃ (Puṣyanātha)lord of the Puṣya nakṣatra
- ପୁଷ୍ଯରାଗମଣିମଣ୍ଡଲମଣ୍ଡିତଃ (Puṣyarāgamaṇimaṇḍalamaṇḍita)adorned with a ring of topaz gems
- କାଶପୁଷ୍ପସମାନାଭଃ (Kāśapuṣpasamānābha)of the lustre of the kāśa flower
- କଲିଦୋଷନିଵାରକଃ (Kalidoṣanivāraka)remover of the flaws of the Kali age
ଅସମାନବଲଃ ସତ୍ତ୍ଵଗୁଣସମ୍ପଦ୍ଵିଭାସୁରଃ ॥ 10 ॥
- ଇନ୍ଦ୍ରାଦିଦେଵୋ (Indrādideva)supreme deity beginning with Indra
- ଦେଵତାଭୀଷ୍ଟଦାଯକଃ (Devatābhīṣṭadāyaka)fulfiller of the desires of the deities
- ଅସମାନବଲଃ (Asamānabala)of incomparable strength
- ସତ୍ତ୍ଵଗୁଣସମ୍ପଦ୍ଵିଭାସୁରଃ (Sattvaguṇasampadvibhāsura)brilliant with the wealth of sattva
ଧର୍ମରୂପୋ ଧନାଧ୍ଯକ୍ଷୋ ଧନଦୋ ଧର୍ମପାଲନଃ ॥ 11 ॥
- ଭୂସୁରାଭୀଷ୍ଟଦୋ (Bhūsurābhīṣṭada)fulfiller of the desires of brāhmaṇas
- ଭୂରିଯଶଃ (Bhūriyaśas)of great fame
- ପୁଣ୍ଯଵିଵର୍ଧନଃ (Puṇyavivardhana)increaser of merit
- ଧର୍ମରୂପୋ (Dharmarūpa)the form of Dharma
- ଧନାଧ୍ଯକ୍ଷୋ (Dhanādhyakṣa)overseer of wealth
- ଧନଦୋ (Dhanada)giver of wealth
- ଧର୍ମପାଲନଃ (Dharmapālana)protector of dharma
ସର୍ଵପାପପ୍ରଶମନଃ ସ୍ଵମତାନୁଗତାମରଃ ॥ 12 ॥
- ସର୍ଵଵେଦାର୍ଥତତ୍ତ୍ଵଜ୍ଞଃ (Sarvavedārthatattvajña)knower of the essence of all Vedic meaning
- ସର୍ଵାପଦ୍ଵିନିଵାରକଃ (Sarvāpadvinivāraka)remover of all calamities
- ସର୍ଵପାପପ୍ରଶମନଃ (Sarvapāpapraśamana)pacifier of all sins
- ସ୍ଵମତାନୁଗତାମରଃ (Svamatānugatāmara)immortal, abiding in his own view
ସଦାନନ୍ଦଃ ସତ୍ଯସନ୍ଧଃ ସତ୍ଯସଙ୍କଲ୍ପମାନସଃ ॥ 13 ॥
- ଋଗ୍ଵେଦପାରଗୋ (Ṛgvedapāraga)fully versed in the Ṛg Veda
- ଋକ୍ଷରାଶିମାର୍ଗପ୍ରଚାରକଃ (Ṛkṣarāśimārgapracāraka)moving along the path of the nakṣatra constellations
- ସଦାନନ୍ଦଃ (Sadānanda)ever blissful
- ସତ୍ଯସନ୍ଧଃ (Satyasandha)firm in truth
- ସତ୍ଯସଙ୍କଲ୍ପମାନସଃ (Satyasaṅkalpamānasa)whose mind holds true resolve
ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ରୋ ବ୍ରାହ୍ମଣେଶୋ ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯାଵିଶାରଦଃ ॥ 14 ॥
- ସର୍ଵାଗମଜ୍ଞଃ (Sarvāgamajña)knower of all sacred sciences
- ସର୍ଵଜ୍ଞଃ (Sarvajña)omniscient
- ସର୍ଵଵେଦାନ୍ତଵିଦ୍ଵରଃ (Sarvavedāntavidvara)the best among Vedānta scholars
- ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ରୋ (Brahmaputra)son of Brahmā
- ବ୍ରାହ୍ମଣେଶୋ (Brāhmaṇeśa)lord of the brāhmaṇas
- ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯାଵିଶାରଦଃ (Brahmavidyāviśārada)adept in the knowledge of Brahman
ସସୁରାସୁରଗନ୍ଧର୍ଵଵନ୍ଦିତଃ ସତ୍ଯଭାଷଣଃ ॥ 15 ॥
- ସମାନାଧିକନିର୍ମୁକ୍ତଃ (Samānādhikanirmukta)beyond equal and superior
- ସର୍ଵଲୋକଵଶଂଵଦଃ (Sarvalōkavaśaṃvada)in accord with all the worlds
- ସସୁରାସୁରଗନ୍ଧର୍ଵଵନ୍ଦିତଃ (Sasurāsuragandharvāvanditaḥ)saluted by gods, demons, and gandharvas
- ସତ୍ଯଭାଷଣଃ (Satyabhāṣaṇa)truthful in speech
ନମସ୍ତେଽନନ୍ତସାମର୍ଥ୍ଯ ଵେଦସିଦ୍ଧାନ୍ତପାରଗଃ ॥ 16 ॥
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ସୁର-ଇନ୍ଦ୍ର-ଵନ୍ଦ୍ଯାଯ (sura-indra-vandyāya)to him whom the lord of the gods reveres
- ଦେଵ-ଆଚାର୍ଯାଯ (deva-ācāryāya)to the preceptor of the gods
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
- ନମଃ ତେ (namaḥ te)salutation to you
- ଅନନ୍ତ-ସାମର୍ଥ୍ଯ (ananta-sāmarthya)O of endless power
- ଵେଦ-ସିଦ୍ଧାନ୍ତ-ପାର-ଗଃ (veda-siddhānta-pāra-gaḥ)who has gone to the far shore of the Vedas’ settled conclusions
ନମୋ ଵାଚସ୍ପତେ ତୁଭ୍ଯଂ ନମସ୍ତେ ପୀତଵାସସେ ॥ 17 ॥
- ସଦା-ଆନନ୍ଦ (sadā-ānanda)O ever-blissful
- ନମଃ ତେ ଅସ୍ତୁ (namaḥ te astu)salutation be to you
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ପୀଡା-ହରାଯ (pīḍā-harāya)to the remover of affliction
- ଚ (ca)and
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ଵାଚସ୍-ପତେ (vācas-pate)O Lord of Speech
- ତୁଭ୍ଯମ୍ (tubhyam)to you
- ନମଃ ତେ (namaḥ te)salutation to you
- ପୀତ-ଵାସସେ (pīta-vāsase)clad in yellow
ନମଃ ପ୍ରହୃଷ୍ଟନେତ୍ରାଯ ଵିପ୍ରାଣାଂ ପତଯେ ନମଃ ॥ 18 ॥
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ଅଦ୍ଵିତୀଯ-ରୂପାଯ (advitīya-rūpāya)to him whose form has no second
- ଲମ୍ବ-କୂର୍ଚାଯ (lamba-kūrcāya)to him of the long-flowing beard
- ତେ ନମଃ (te namaḥ)salutation to you
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ପ୍ରହୃଷ୍ଟ-ନେତ୍ରାଯ (prahṛṣṭa-netrāya)to him of gladdened eyes
- ଵିପ୍ରାଣାମ୍ ପତଯେ (viprāṇām pataye)to the lord of the brāhmaṇas
- ନମଃ (namaḥ)salutation
ନମସ୍ତେ ସୁରସୈନ୍ଯାନାଂ ଵିପତ୍ତିତ୍ରାଣହେତଵେ ॥ 19 ॥
- ନମଃ (namaḥ)salutation
- ଭାର୍ଗଵ-ଶିଷ୍ଯାଯ (bhārgava-śiṣyāya)to the pupil of Bhārgava
- ଵିପନ୍ନ-ହିତ-କାରିଣେ (vipanna-hita-kāriṇe)to him who works the good of the fallen
- ନମଃ ତେ (namaḥ te)salutation to you
- ସୁର-ସୈନ୍ଯାନାମ୍ (sura-sainyānām)of the armies of the gods
- ଵିପତ୍ତି-ତ୍ରାଣ-ହେତଵେ (vipatti-trāṇa-hetave)the cause of their deliverance from calamity
ଲୋକତ୍ରଯଗୁରୁଃ ଶ୍ରୀମାନ୍ ସର୍ଵଗଃ ସର୍ଵତୋଵିଭୁଃ ॥ 20 ॥
- ବୃହସ୍ପତିଃ (Bṛhaspati)lord of prayer
- ସୁରାଚାର୍ଯୋ (Surācārya)preceptor of the gods
- ଦଯାଵାନ୍ (Dayāvān)compassionate
- ଶୁଭଲକ୍ଷଣଃ (Śubhalakṣaṇa)of auspicious marks
- ଲୋକତ୍ରଯଗୁରୁଃ (Lokatrayaguru)preceptor of the three worlds
- ଶ୍ରୀମାନ୍ (Śrīmān)the auspicious
- ସର୍ଵଗଃ (Sarvaga)all-pervading
- ସର୍ଵତୋଵିଭୁଃ (Sarvatovibhu)omnipresent
ଅକ୍ରୋଧନୋ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠୋ ନୀତିକର୍ତା ଜଗତ୍ପିତା ॥ 21 ॥
- ସର୍ଵେଶଃ (Sarveśa)lord of all
- ସର୍ଵଦାତୁଷ୍ଟଃ (Sarvadātuṣṭa)ever satisfied with giving all
- ସର୍ଵଦଃ (Sarvada)giver of all
- ସର୍ଵପୂଜିତଃ । ଅ (Sarvapūjita)worshipped by all
- କ୍ରୋଧନୋ (Akrodhana)without anger
- ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠୋ (Muniśreṣṭha)best among the sages
- ନୀତିକର୍ତା (Nītikartā)maker of just policy
- ଜଗତ୍ପିତା (Jagatpitā)father of the world
ଭୂର୍ଭୁଵୋଧନଦାତା ଚ ଭର୍ତାଜୀଵୋ ମହାବଲଃ ॥ 22 ॥
- ଵିଶ୍ଵ-ଆତ୍ମା (viśva-ātmā)the Self of the universe
- ଵିଶ୍ଵ-କର୍ତା (viśva-kartā)maker of the universe
- ଚ (ca)and
- ଵିଶ୍ଵ-ଯୋନିଃ (viśva-yoniḥ)womb of the universe
- ଅଯୋନି-ଜଃ (ayoni-jaḥ)himself born of no womb
- ଭୂର୍-ଭୁଵଃ-ଧନ-ଦାତା (bhūr-bhuvaḥ-dhana-dātā)giver of wealth through earth and mid-air
- ଚ (ca)and
- ଭର୍ତା (bhartā)the sustainer
- ଜୀଵଃ (jīvaḥ)the living principle
- ମହା-ବଲଃ (mahā-balaḥ)of great strength
ଅଭୀଷ୍ଟଫଲଦଃ ଶ୍ରୀମାନ୍ ଶୁଭଗ୍ରହ ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥ 23 ॥
- ବୃହସ୍ପତିଃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- କାଶ୍ଯପେଯଃ (kāśyapeyaḥ)of the line of Kaśyapa
- ଦଯାଵାନ୍ (dayāvān)full of compassion
- ଶୁଭ-ଲକ୍ଷଣଃ (śubha-lakṣaṇaḥ)bearing auspicious marks
- ଅଭୀଷ୍ଟ-ଫଲ-ଦଃ (abhīṣṭa-phala-daḥ)giver of the fruit desired
- ଶ୍ରୀମାନ୍ (śrīmān)possessed of splendour
- ଶୁଭ-ଗ୍ରହ (śubha-graha)O auspicious planet
- ନମଃ ଅସ୍ତୁ ତେ (namaḥ astu te)salutation be to you
ଆଚାର୍ଯୋଦାନଵାରିଶ୍ଚ ସୁରମନ୍ତ୍ରୀ ପୁରୋହିତଃ ॥ 24 ॥
- ବୃହସ୍ପତିଃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- ସୁର-ଆଚାର୍ଯଃ (sura-ācāryaḥ)preceptor of the gods
- ଦେଵ-ଅସୁର-ସୁପୂଜିତଃ (deva-asura-supūjitaḥ)well worshipped by gods and asuras alike
- ଆଚାର୍ଯଃ (ācāryaḥ)the teacher
- ଦାନଵ-ଅରିଃ (dānava-ariḥ)foe of the dānavas
- ଚ (ca)and
- ସୁର-ମନ୍ତ୍ରୀ (sura-mantrī)counsellor of the gods
- ପୁରୋହିତଃ (purohitaḥ)their household priest
ଵିଷ୍ଣୁଃ କୃଷ୍ଣଃ ସଦାସୂକ୍ଷ୍ମଃ ପ୍ରତିଦେଵୋଜ୍ଜ୍ଵଲଗ୍ରହଃ ॥ 25 ॥
- କାଲଜ୍ଞଃ (Kālajña)knower of time
- କାଲୃଗ୍ଵେତ୍ତା (Kālaṛgvettā)knower of Vedic hymns of time
- ଚିତ୍ତଗଶ୍ଚ (Cittagā)dwelling in the mind
- ପ୍ରଜାପତିଃ (Prajāpati)lord of creatures
- ଵିଷ୍ଣୁଃ (Viṣṇu)all-pervading
- କୃଷ୍ଣଃ (Kṛṣṇa)the dark-hued
- ସଦାସୂକ୍ଷ୍ମଃ (Sadāsūkṣma)ever subtle
- ପ୍ରତିଦେଵୋ (Pratideva)the deity facing all
- ଜ୍ଜ୍ଵଲଗ୍ରହଃ (Ujjvalagraha)the radiant planet
