দৃঢৱ্ৰতো দৃঢফলঃ শ্ৰুতিজালপ্ৰবোধকঃ ॥ 1 ॥
- বুধঃ (budhaḥ)Budha, the wise, the planet Mercury
- বুধ-অৰ্চিতঃ (budha-arcitaḥ)worshipped by the wise
- সৌম্যঃ (saumyaḥ)the gentle
- সৌম্য-চিত্তঃ (saumya-cittaḥ)of gentle mind
- শুভ-প্ৰদঃ (śubha-pradaḥ)giver of auspiciousness
- দৃঢ-ৱ্ৰতঃ (dṛḍha-vrataḥ)firm in vow
- দৃঢ-ফলঃ (dṛḍha-phalaḥ)firm in his fruits
- শ্ৰুতি-জাল-প্ৰবোধকঃ (śruti-jāla-prabodhakaḥ)awakener through the web of the scriptures
সোমজঃ সুখদঃ শ্ৰীমান্ সোমৱংশপ্ৰদীপকঃ ॥ 2 ॥
- সত্য-ৱাসঃ (satya-vāsaḥ)dwelling in truth
- সত্য-ৱচাঃ (satya-vacāḥ)truthful of speech
- শ্ৰেযসাম্ পতিঃ (śreyasām patiḥ)lord of all that is good
- অৱ্যযঃ (avyayaḥ)imperishable
- সোম-জঃ (soma-jaḥ)born of Soma, the Moon
- সুখ-দঃ (sukha-daḥ)giver of happiness
- শ্ৰীমান্ (śrīmān)possessed of splendour
- সোম-ৱংশ-প্ৰদীপকঃ (soma-vaṃśa-pradīpakaḥ)the lamp of the lunar line
ৱিদ্যাৱিচক্ষণ ৱিভুৰ্ৱিদ্ৱত্প্ৰীতিকৰো ঋজঃ ॥ 3 ॥
- ৱেদ-ৱিত্ (veda-vit)knower of the Vedas
- ৱেদ-তত্ত্ৱ-জ্ঞঃ (veda-tattva-jñaḥ)knower of the Veda’s essence
- ৱেদান্ত-জ্ঞান-ভাস্ৱৰঃ (vedānta-jñāna-bhāsvaraḥ)radiant with the knowledge of Vedānta
- ৱিদ্যা-ৱিচক্ষণঃ (vidyā-vicakṣaṇaḥ)discerning in every branch of learning
- ৱিভুঃ (vibhuḥ)all-pervading
- ৱিদ্ৱত্-প্ৰীতি-কৰঃ (vidvat-prīti-karaḥ)the delight of the learned
- ঋজঃ (ṛjaḥ)the upright
ৱিৱিধাগমসাৰজ্ঞো ৱীৰ্যৱান্ ৱিগতজ্ৱৰঃ ॥ 4 ॥
- ৱিশ্ৱানুকূলসঞ্চাৰো (Viśvānukūlasañcāra)moving favourably through the universe
- ৱিশেষৱিনযান্ৱিতঃ (Viśeṣavinayānvita)endowed with especial humility
- ৱিৱিধাগমসাৰজ্ঞো (Vividhāgamasārajña)knower of the essence of all sacred sciences
- ৱীৰ্যৱান্ (Vīryavān)full of vitality
- ৱিগতজ্ৱৰঃ (Vigatajvara)free from fever
বুদ্ধিমান্ বহুশাস্ত্ৰজ্ঞো বলী বন্ধৱিমোচকঃ ॥ 5 ॥
- ত্ৰিৱৰ্গফলদো (Trivargaphalada)giver of the threefold fruits – dharma, artha, kāma
- ঽনন্তঃ (Ananta)endless
- ত্ৰিদশাধিপপূজিতঃ (Tridaśādhipapūjita)worshipped by the lord of the thirty gods
- বুদ্ধিমান্ (Buddhimān)intelligent
- বহুশাস্ত্ৰজ্ঞো (Bahuśāstrajña)knower of many scriptures
- বলী (Balī)powerful
- বন্ধৱিমোচকঃ (Bandhavimocaka)liberator from bondage
প্ৰসন্নৱদনো ৱন্দ্যো ৱৰেণ্যো ৱাগ্ৱিলক্ষণঃ ॥ 6 ॥
- ৱক্ৰাতিৱক্ৰগমনো (Vakrātivakragamana)moving in retrograde and beyond
- ৱাসৱো (Vāsava)Indra-like
- ৱসুধাধিপঃ (Vasudhādhipa)lord of the earth
- প্ৰসন্নৱদনো (Prasannavadana)of cheerful countenance
- ৱন্দ্যো (Vandya)worthy of salutation
- ৱৰেণ্যো (Vareṇya)most excellent
- ৱাগ্ৱিলক্ষণঃ (Vāgvilakṣaṇa)distinguished in speech
সৰ্ৱৰোগপ্ৰশমনঃ সৰ্ৱমৃত্যুনিৱাৰকঃ ॥ 7 ॥
- সত্যৱান্ (satyavān)truthful
- সত্য-সঙ্কল্পঃ (satya-saṅkalpaḥ)of unfailing resolve
- সত্য-বন্ধুঃ (satya-bandhuḥ)friend of the truthful
- সদা-আদৰঃ (sadā-ādaraḥ)always respectful
- সৰ্ৱ-ৰোগ-প্ৰশমনঃ (sarva-roga-praśamanaḥ)pacifier of every disease
- সৰ্ৱ-মৃত্যু-নিৱাৰকঃ (sarva-mṛtyu-nivārakaḥ)averter of every death
স্থূলঃ স্থৈৰ্যগুণাধ্যক্ষঃ স্থূলসূক্ষ্মাদিকাৰণঃ ॥ 8 ॥
- ৱাণিজ্যনিপুণো (Vāṇijyanipuṇa)skilled in commerce
- ৱশ্যো (Vaśya)amenable
- ৱাতাঙ্গো (Vātāṅga)wind-limbed
- ৱাতৰোগহৃত্ (Vātarogahṛt)healer of wind diseases
- স্থূলঃ (Sthūla)the gross
- স্থৈৰ্যগুণাধ্যক্ষঃ (Sthairyaguṇādhyakṣa)master of the virtue of steadiness
- স্থূলসূক্ষ্মাদিকাৰণঃ (Sthūlasūkṣmādikāraṇa)cause of the gross, subtle, and beyond
ৱিধিস্তুত্যো ৱিশালাক্ষো ৱিদ্ৱজ্জনমনোহৰঃ ॥ 9 ॥
- অ-প্ৰকাশঃ (a-prakāśaḥ)not shining of himself
- প্ৰকাশ-আত্মা (prakāśa-ātmā)yet of luminous essence
- ঘনঃ (ghanaḥ)dense, and so the cloud
- গগন-ভূষণঃ (gagana-bhūṣaṇaḥ)ornament of the sky
- ৱিধি-স্তুত্যঃ (vidhi-stutyaḥ)praised by Brahmā
- ৱিশাল-অক্ষঃ (viśāla-akṣaḥ)wide-eyed
- ৱিদ্ৱত্-জন-মনোহৰঃ (vidvat-jana-manoharaḥ)enchanter of the hearts of the learned
উদঙ্মুখো মখাসক্তো মগধাধিপতিৰ্হৰঃ ॥ 10 ॥
- চাৰু-শীলঃ (cāru-śīlaḥ)of charming character
- স্ৱ-প্ৰকাশঃ (sva-prakāśaḥ)self-luminous
- চপলঃ (capalaḥ)swift, unresting
- চ (ca)and
- জিতেন্দ্ৰিযঃ (jitendriyaḥ)master of the senses
- উদঙ্-মুখঃ (udaṅ-mukhaḥ)facing north
- মখ-আসক্তঃ (makha-āsaktaḥ)devoted to the sacrifice
- মগধ-অধিপতিঃ (magadha-adhipatiḥ)lord of Magadha
- হৰঃ (haraḥ)he who takes away
সিংহাধিৰূঢঃ সৰ্ৱজ্ঞঃ শিখিৱৰ্ণঃ শিৱঙ্কৰঃ ॥ 11 ॥
- সৌম্যৱত্সৰসঞ্জাতঃ (Saumyavatsarasañjāta)born in the Mercury year
- সোমপ্ৰিযকৰঃ (Somapriyakara)pleaser of the Moon
- সুখী (Sukhī)joyful
- সিংহাধিৰূঢঃ (Siṃhādhirūḍha)riding a lion
- সৰ্ৱজ্ঞঃ (Sarvajña)omniscient
- শিখিৱৰ্ণঃ (Śikhivarṇa)of peacock-feather hue
- শিৱঙ্কৰঃ (Śivaṅkara)the auspicious one
খড্গচৰ্মধৰঃ কাৰ্যকৰ্তা কলুষহাৰকঃ ॥ 12 ॥
- পীতাম্বৰো (Pītāmbara)wearing yellow robes
- পীতৱপুঃ (Pītavapu)of yellow body
- পীতচ্ছত্ৰধ্ৱজাঙ্কিতঃ (Pītacchatradhvajāṅkita)marked with yellow parasol and banner
- খড্গচৰ্মধৰঃ (Khaḍgacarmadhara)holding sword and shield
- কাৰ্যকৰ্তা (Kāryakartā)the doer of deeds
- কলুষহাৰকঃ (Kaluṣahāraka)remover of impurity
চাম্পেযপুষ্পসঙ্কাশঃ চাৰণঃ চাৰুভূষণঃ ॥ 13 ॥
- ত্যন্তৱিনযো (Atyantavinaya)exceedingly humble
- ৱিশ্ৱপাৱনঃ (Viśvapāvana)purifier of the world
- চাম্পেযপুষ্পসঙ্কাশঃ (Cāmpeyapuṣpasaṅkāśa)resembling the champaka blossom
- চাৰণঃ (Cāraṇa)the wandering bard
- চাৰুভূষণঃ (Cārubhūṣaṇa)of beautiful ornaments
বন্ধুপ্ৰিযো বন্ধমুক্তো বাণমণ্ডলসংশ্ৰিতঃ ॥ 14 ॥
- ৱীতৰাগো (Vītarāga)free from passion
- ৱীতভযো (Vītabhaya)free from fear
- ৱিশুদ্ধকনকপ্ৰভঃ (Viśuddhakanakaprabha)of the lustre of pure gold
- বন্ধুপ্ৰিযো (Bandhupriya)beloved by kinspeople
- বন্ধমুক্তো (Bandhamukta)freed from bondage
- বাণমণ্ডলসংশ্ৰিতঃ (Bāṇamaṇḍalasaṃśrita)dwelling within the orb of the solar rays
প্ৰশান্তঃ প্ৰীতিসংযুক্তঃ প্ৰিযকৃত্ প্ৰিযভাষণঃ ॥ 15 ॥
- তৰ্কশাস্ত্ৰৱিশাৰদঃ (Tarkaśāstraviśārada)adept in the science of logic
- প্ৰশান্তঃ (Praśānta)supremely peaceful
- প্ৰীতিসংযুক্তঃ (Prītisaṃyukta)endowed with love
- প্ৰিযকৃত্ (Priyakṛt)the one who does pleasing things
- প্ৰিযভাষণঃ (Priyabhāṣaṇa)of pleasant speech
কন্যাৰাশিপ্ৰিযঃ কামপ্ৰদো ঘনফলাশ্ৰযঃ ॥ 16 ॥
- মেধাৱী (Medhāvī)of keen intellect
- মাধৱাসক্তো (Mādhavāsakta)devoted to Mādhava / Viṣṇu
- মিথুনাধিপতিঃ (Mithunādhipati)lord of Gemini
- সুধীঃ (Sudhī)of fine intellect
- কন্যাৰাশিপ্ৰিযঃ (Kanyārāśipriya)fond of Virgo
- কামপ্ৰদো (Kāmaprada)fulfiller of desires
- ঘনফলাশ্ৰযঃ (Ghanaphalāśraya)refuge of abundant fruits
সম্পূজ্য ৱিধিৱত্কৰ্তা সৰ্ৱান্কামানৱাপ্নুযাত্ ॥ 17 ॥
- বুধস্য (budhasya)of Budha
- এৱম্ প্ৰকাৰেণ (evam prakāreṇa)in this manner
- নাম্নাম্ (nāmnām)of names
- অষ্ট-উত্তৰম্ শতম্ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- সম্পূজ্য (sampūjya)having worshipped
- ৱিধি-ৱত্ (vidhi-vat)according to the rule
- কৰ্তা (kartā)the worshipper
- সৰ্ৱান্ কামান্ (sarvān kāmān)all his desires
- অৱাপ্নুযাত্ (avāpnuyāt)shall obtain
