ଦୃଢଵ୍ରତୋ ଦୃଢଫଲଃ ଶ୍ରୁତିଜାଲପ୍ରବୋଧକଃ ॥ 1 ॥
- ବୁଧଃ (budhaḥ)Budha, the wise, the planet Mercury
- ବୁଧ-ଅର୍ଚିତଃ (budha-arcitaḥ)worshipped by the wise
- ସୌମ୍ଯଃ (saumyaḥ)the gentle
- ସୌମ୍ଯ-ଚିତ୍ତଃ (saumya-cittaḥ)of gentle mind
- ଶୁଭ-ପ୍ରଦଃ (śubha-pradaḥ)giver of auspiciousness
- ଦୃଢ-ଵ୍ରତଃ (dṛḍha-vrataḥ)firm in vow
- ଦୃଢ-ଫଲଃ (dṛḍha-phalaḥ)firm in his fruits
- ଶ୍ରୁତି-ଜାଲ-ପ୍ରବୋଧକଃ (śruti-jāla-prabodhakaḥ)awakener through the web of the scriptures
ସୋମଜଃ ସୁଖଦଃ ଶ୍ରୀମାନ୍ ସୋମଵଂଶପ୍ରଦୀପକଃ ॥ 2 ॥
- ସତ୍ଯ-ଵାସଃ (satya-vāsaḥ)dwelling in truth
- ସତ୍ଯ-ଵଚାଃ (satya-vacāḥ)truthful of speech
- ଶ୍ରେଯସାମ୍ ପତିଃ (śreyasām patiḥ)lord of all that is good
- ଅଵ୍ଯଯଃ (avyayaḥ)imperishable
- ସୋମ-ଜଃ (soma-jaḥ)born of Soma, the Moon
- ସୁଖ-ଦଃ (sukha-daḥ)giver of happiness
- ଶ୍ରୀମାନ୍ (śrīmān)possessed of splendour
- ସୋମ-ଵଂଶ-ପ୍ରଦୀପକଃ (soma-vaṃśa-pradīpakaḥ)the lamp of the lunar line
ଵିଦ୍ଯାଵିଚକ୍ଷଣ ଵିଭୁର୍ଵିଦ୍ଵତ୍ପ୍ରୀତିକରୋ ଋଜଃ ॥ 3 ॥
- ଵେଦ-ଵିତ୍ (veda-vit)knower of the Vedas
- ଵେଦ-ତତ୍ତ୍ଵ-ଜ୍ଞଃ (veda-tattva-jñaḥ)knower of the Veda’s essence
- ଵେଦାନ୍ତ-ଜ୍ଞାନ-ଭାସ୍ଵରଃ (vedānta-jñāna-bhāsvaraḥ)radiant with the knowledge of Vedānta
- ଵିଦ୍ଯା-ଵିଚକ୍ଷଣଃ (vidyā-vicakṣaṇaḥ)discerning in every branch of learning
- ଵିଭୁଃ (vibhuḥ)all-pervading
- ଵିଦ୍ଵତ୍-ପ୍ରୀତି-କରଃ (vidvat-prīti-karaḥ)the delight of the learned
- ଋଜଃ (ṛjaḥ)the upright
ଵିଵିଧାଗମସାରଜ୍ଞୋ ଵୀର୍ଯଵାନ୍ ଵିଗତଜ୍ଵରଃ ॥ 4 ॥
- ଵିଶ୍ଵାନୁକୂଲସଞ୍ଚାରୋ (Viśvānukūlasañcāra)moving favourably through the universe
- ଵିଶେଷଵିନଯାନ୍ଵିତଃ (Viśeṣavinayānvita)endowed with especial humility
- ଵିଵିଧାଗମସାରଜ୍ଞୋ (Vividhāgamasārajña)knower of the essence of all sacred sciences
- ଵୀର୍ଯଵାନ୍ (Vīryavān)full of vitality
- ଵିଗତଜ୍ଵରଃ (Vigatajvara)free from fever
ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ବହୁଶାସ୍ତ୍ରଜ୍ଞୋ ବଲୀ ବନ୍ଧଵିମୋଚକଃ ॥ 5 ॥
- ତ୍ରିଵର୍ଗଫଲଦୋ (Trivargaphalada)giver of the threefold fruits – dharma, artha, kāma
- ଽନନ୍ତଃ (Ananta)endless
- ତ୍ରିଦଶାଧିପପୂଜିତଃ (Tridaśādhipapūjita)worshipped by the lord of the thirty gods
- ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ (Buddhimān)intelligent
- ବହୁଶାସ୍ତ୍ରଜ୍ଞୋ (Bahuśāstrajña)knower of many scriptures
- ବଲୀ (Balī)powerful
- ବନ୍ଧଵିମୋଚକଃ (Bandhavimocaka)liberator from bondage
ପ୍ରସନ୍ନଵଦନୋ ଵନ୍ଦ୍ଯୋ ଵରେଣ୍ଯୋ ଵାଗ୍ଵିଲକ୍ଷଣଃ ॥ 6 ॥
- ଵକ୍ରାତିଵକ୍ରଗମନୋ (Vakrātivakragamana)moving in retrograde and beyond
- ଵାସଵୋ (Vāsava)Indra-like
- ଵସୁଧାଧିପଃ (Vasudhādhipa)lord of the earth
- ପ୍ରସନ୍ନଵଦନୋ (Prasannavadana)of cheerful countenance
- ଵନ୍ଦ୍ଯୋ (Vandya)worthy of salutation
- ଵରେଣ୍ଯୋ (Vareṇya)most excellent
- ଵାଗ୍ଵିଲକ୍ଷଣଃ (Vāgvilakṣaṇa)distinguished in speech
ସର୍ଵରୋଗପ୍ରଶମନଃ ସର୍ଵମୃତ୍ଯୁନିଵାରକଃ ॥ 7 ॥
- ସତ୍ଯଵାନ୍ (satyavān)truthful
- ସତ୍ଯ-ସଙ୍କଲ୍ପଃ (satya-saṅkalpaḥ)of unfailing resolve
- ସତ୍ଯ-ବନ୍ଧୁଃ (satya-bandhuḥ)friend of the truthful
- ସଦା-ଆଦରଃ (sadā-ādaraḥ)always respectful
- ସର୍ଵ-ରୋଗ-ପ୍ରଶମନଃ (sarva-roga-praśamanaḥ)pacifier of every disease
- ସର୍ଵ-ମୃତ୍ଯୁ-ନିଵାରକଃ (sarva-mṛtyu-nivārakaḥ)averter of every death
ସ୍ଥୂଲଃ ସ୍ଥୈର୍ଯଗୁଣାଧ୍ଯକ୍ଷଃ ସ୍ଥୂଲସୂକ୍ଷ୍ମାଦିକାରଣଃ ॥ 8 ॥
- ଵାଣିଜ୍ଯନିପୁଣୋ (Vāṇijyanipuṇa)skilled in commerce
- ଵଶ୍ଯୋ (Vaśya)amenable
- ଵାତାଙ୍ଗୋ (Vātāṅga)wind-limbed
- ଵାତରୋଗହୃତ୍ (Vātarogahṛt)healer of wind diseases
- ସ୍ଥୂଲଃ (Sthūla)the gross
- ସ୍ଥୈର୍ଯଗୁଣାଧ୍ଯକ୍ଷଃ (Sthairyaguṇādhyakṣa)master of the virtue of steadiness
- ସ୍ଥୂଲସୂକ୍ଷ୍ମାଦିକାରଣଃ (Sthūlasūkṣmādikāraṇa)cause of the gross, subtle, and beyond
ଵିଧିସ୍ତୁତ୍ଯୋ ଵିଶାଲାକ୍ଷୋ ଵିଦ୍ଵଜ୍ଜନମନୋହରଃ ॥ 9 ॥
- ଅ-ପ୍ରକାଶଃ (a-prakāśaḥ)not shining of himself
- ପ୍ରକାଶ-ଆତ୍ମା (prakāśa-ātmā)yet of luminous essence
- ଘନଃ (ghanaḥ)dense, and so the cloud
- ଗଗନ-ଭୂଷଣଃ (gagana-bhūṣaṇaḥ)ornament of the sky
- ଵିଧି-ସ୍ତୁତ୍ଯଃ (vidhi-stutyaḥ)praised by Brahmā
- ଵିଶାଲ-ଅକ୍ଷଃ (viśāla-akṣaḥ)wide-eyed
- ଵିଦ୍ଵତ୍-ଜନ-ମନୋହରଃ (vidvat-jana-manoharaḥ)enchanter of the hearts of the learned
ଉଦଙ୍ମୁଖୋ ମଖାସକ୍ତୋ ମଗଧାଧିପତିର୍ହରଃ ॥ 10 ॥
- ଚାରୁ-ଶୀଲଃ (cāru-śīlaḥ)of charming character
- ସ୍ଵ-ପ୍ରକାଶଃ (sva-prakāśaḥ)self-luminous
- ଚପଲଃ (capalaḥ)swift, unresting
- ଚ (ca)and
- ଜିତେନ୍ଦ୍ରିଯଃ (jitendriyaḥ)master of the senses
- ଉଦଙ୍-ମୁଖଃ (udaṅ-mukhaḥ)facing north
- ମଖ-ଆସକ୍ତଃ (makha-āsaktaḥ)devoted to the sacrifice
- ମଗଧ-ଅଧିପତିଃ (magadha-adhipatiḥ)lord of Magadha
- ହରଃ (haraḥ)he who takes away
ସିଂହାଧିରୂଢଃ ସର୍ଵଜ୍ଞଃ ଶିଖିଵର୍ଣଃ ଶିଵଙ୍କରଃ ॥ 11 ॥
- ସୌମ୍ଯଵତ୍ସରସଞ୍ଜାତଃ (Saumyavatsarasañjāta)born in the Mercury year
- ସୋମପ୍ରିଯକରଃ (Somapriyakara)pleaser of the Moon
- ସୁଖୀ (Sukhī)joyful
- ସିଂହାଧିରୂଢଃ (Siṃhādhirūḍha)riding a lion
- ସର୍ଵଜ୍ଞଃ (Sarvajña)omniscient
- ଶିଖିଵର୍ଣଃ (Śikhivarṇa)of peacock-feather hue
- ଶିଵଙ୍କରଃ (Śivaṅkara)the auspicious one
ଖଡ୍ଗଚର୍ମଧରଃ କାର୍ଯକର୍ତା କଲୁଷହାରକଃ ॥ 12 ॥
- ପୀତାମ୍ବରୋ (Pītāmbara)wearing yellow robes
- ପୀତଵପୁଃ (Pītavapu)of yellow body
- ପୀତଚ୍ଛତ୍ରଧ୍ଵଜାଙ୍କିତଃ (Pītacchatradhvajāṅkita)marked with yellow parasol and banner
- ଖଡ୍ଗଚର୍ମଧରଃ (Khaḍgacarmadhara)holding sword and shield
- କାର୍ଯକର୍ତା (Kāryakartā)the doer of deeds
- କଲୁଷହାରକଃ (Kaluṣahāraka)remover of impurity
ଚାମ୍ପେଯପୁଷ୍ପସଙ୍କାଶଃ ଚାରଣଃ ଚାରୁଭୂଷଣଃ ॥ 13 ॥
- ତ୍ଯନ୍ତଵିନଯୋ (Atyantavinaya)exceedingly humble
- ଵିଶ୍ଵପାଵନଃ (Viśvapāvana)purifier of the world
- ଚାମ୍ପେଯପୁଷ୍ପସଙ୍କାଶଃ (Cāmpeyapuṣpasaṅkāśa)resembling the champaka blossom
- ଚାରଣଃ (Cāraṇa)the wandering bard
- ଚାରୁଭୂଷଣଃ (Cārubhūṣaṇa)of beautiful ornaments
ବନ୍ଧୁପ୍ରିଯୋ ବନ୍ଧମୁକ୍ତୋ ବାଣମଣ୍ଡଲସଂଶ୍ରିତଃ ॥ 14 ॥
- ଵୀତରାଗୋ (Vītarāga)free from passion
- ଵୀତଭଯୋ (Vītabhaya)free from fear
- ଵିଶୁଦ୍ଧକନକପ୍ରଭଃ (Viśuddhakanakaprabha)of the lustre of pure gold
- ବନ୍ଧୁପ୍ରିଯୋ (Bandhupriya)beloved by kinspeople
- ବନ୍ଧମୁକ୍ତୋ (Bandhamukta)freed from bondage
- ବାଣମଣ୍ଡଲସଂଶ୍ରିତଃ (Bāṇamaṇḍalasaṃśrita)dwelling within the orb of the solar rays
ପ୍ରଶାନ୍ତଃ ପ୍ରୀତିସଂଯୁକ୍ତଃ ପ୍ରିଯକୃତ୍ ପ୍ରିଯଭାଷଣଃ ॥ 15 ॥
- ତର୍କଶାସ୍ତ୍ରଵିଶାରଦଃ (Tarkaśāstraviśārada)adept in the science of logic
- ପ୍ରଶାନ୍ତଃ (Praśānta)supremely peaceful
- ପ୍ରୀତିସଂଯୁକ୍ତଃ (Prītisaṃyukta)endowed with love
- ପ୍ରିଯକୃତ୍ (Priyakṛt)the one who does pleasing things
- ପ୍ରିଯଭାଷଣଃ (Priyabhāṣaṇa)of pleasant speech
କନ୍ଯାରାଶିପ୍ରିଯଃ କାମପ୍ରଦୋ ଘନଫଲାଶ୍ରଯଃ ॥ 16 ॥
- ମେଧାଵୀ (Medhāvī)of keen intellect
- ମାଧଵାସକ୍ତୋ (Mādhavāsakta)devoted to Mādhava / Viṣṇu
- ମିଥୁନାଧିପତିଃ (Mithunādhipati)lord of Gemini
- ସୁଧୀଃ (Sudhī)of fine intellect
- କନ୍ଯାରାଶିପ୍ରିଯଃ (Kanyārāśipriya)fond of Virgo
- କାମପ୍ରଦୋ (Kāmaprada)fulfiller of desires
- ଘନଫଲାଶ୍ରଯଃ (Ghanaphalāśraya)refuge of abundant fruits
ସମ୍ପୂଜ୍ଯ ଵିଧିଵତ୍କର୍ତା ସର୍ଵାନ୍କାମାନଵାପ୍ନୁଯାତ୍ ॥ 17 ॥
- ବୁଧସ୍ଯ (budhasya)of Budha
- ଏଵମ୍ ପ୍ରକାରେଣ (evam prakāreṇa)in this manner
- ନାମ୍ନାମ୍ (nāmnām)of names
- ଅଷ୍ଟ-ଉତ୍ତରମ୍ ଶତମ୍ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- ସମ୍ପୂଜ୍ଯ (sampūjya)having worshipped
- ଵିଧି-ଵତ୍ (vidhi-vat)according to the rule
- କର୍ତା (kartā)the worshipper
- ସର୍ଵାନ୍ କାମାନ୍ (sarvān kāmān)all his desires
- ଅଵାପ୍ନୁଯାତ୍ (avāpnuyāt)shall obtain
