த்ரு'டவ்ரதோ த்ரு'டபலஃ ஶ்ருதிஜாலப்ரபோதகஃ ॥ 1 ॥
- புதஃ (budhaḥ)Budha, the wise, the planet Mercury
- புத-அர்சிதஃ (budha-arcitaḥ)worshipped by the wise
- ஸௌம்யஃ (saumyaḥ)the gentle
- ஸௌம்ய-சித்தஃ (saumya-cittaḥ)of gentle mind
- ஶுப-ப்ரதஃ (śubha-pradaḥ)giver of auspiciousness
- த்ரு'ட-வ்ரதஃ (dṛḍha-vrataḥ)firm in vow
- த்ரு'ட-பலஃ (dṛḍha-phalaḥ)firm in his fruits
- ஶ்ருதி-ஜால-ப்ரபோதகஃ (śruti-jāla-prabodhakaḥ)awakener through the web of the scriptures
ஸோமஜஃ ஸுகதஃ ஶ்ரீமாந் ஸோமவம்ஶப்ரதீபகஃ ॥ 2 ॥
- ஸத்ய-வாஸஃ (satya-vāsaḥ)dwelling in truth
- ஸத்ய-வசாஃ (satya-vacāḥ)truthful of speech
- ஶ்ரேயஸாம் பதிஃ (śreyasām patiḥ)lord of all that is good
- அவ்யயஃ (avyayaḥ)imperishable
- ஸோம-ஜஃ (soma-jaḥ)born of Soma, the Moon
- ஸுக-தஃ (sukha-daḥ)giver of happiness
- ஶ்ரீமாந் (śrīmān)possessed of splendour
- ஸோம-வம்ஶ-ப்ரதீபகஃ (soma-vaṃśa-pradīpakaḥ)the lamp of the lunar line
வித்யாவிசக்ஷண விபுர்வித்வத்ப்ரீதிகரோ ரு'ஜஃ ॥ 3 ॥
- வேத-வித் (veda-vit)knower of the Vedas
- வேத-தத்த்வ-ஜ்ஞஃ (veda-tattva-jñaḥ)knower of the Veda’s essence
- வேதாந்த-ஜ்ஞாந-பாஸ்வரஃ (vedānta-jñāna-bhāsvaraḥ)radiant with the knowledge of Vedānta
- வித்யா-விசக்ஷணஃ (vidyā-vicakṣaṇaḥ)discerning in every branch of learning
- விபுஃ (vibhuḥ)all-pervading
- வித்வத்-ப்ரீதி-கரஃ (vidvat-prīti-karaḥ)the delight of the learned
- ரு'ஜஃ (ṛjaḥ)the upright
விவிதாகமஸாரஜ்ஞோ வீர்யவாந் விகதஜ்வரஃ ॥ 4 ॥
- விஶ்வாநுகூலஸஞ்சாரோ (Viśvānukūlasañcāra)moving favourably through the universe
- விஶேஷவிநயாந்விதஃ (Viśeṣavinayānvita)endowed with especial humility
- விவிதாகமஸாரஜ்ஞோ (Vividhāgamasārajña)knower of the essence of all sacred sciences
- வீர்யவாந் (Vīryavān)full of vitality
- விகதஜ்வரஃ (Vigatajvara)free from fever
புத்திமாந் பஹுஶாஸ்த்ரஜ்ஞோ பலீ பந்தவிமோசகஃ ॥ 5 ॥
- த்ரிவர்கபலதோ (Trivargaphalada)giver of the threefold fruits – dharma, artha, kāma
- 'நந்தஃ (Ananta)endless
- த்ரிதஶாதிபபூஜிதஃ (Tridaśādhipapūjita)worshipped by the lord of the thirty gods
- புத்திமாந் (Buddhimān)intelligent
- பஹுஶாஸ்த்ரஜ்ஞோ (Bahuśāstrajña)knower of many scriptures
- பலீ (Balī)powerful
- பந்தவிமோசகஃ (Bandhavimocaka)liberator from bondage
ப்ரஸந்நவதநோ வந்த்யோ வரேண்யோ வாக்விலக்ஷணஃ ॥ 6 ॥
- வக்ராதிவக்ரகமநோ (Vakrātivakragamana)moving in retrograde and beyond
- வாஸவோ (Vāsava)Indra-like
- வஸுதாதிபஃ (Vasudhādhipa)lord of the earth
- ப்ரஸந்நவதநோ (Prasannavadana)of cheerful countenance
- வந்த்யோ (Vandya)worthy of salutation
- வரேண்யோ (Vareṇya)most excellent
- வாக்விலக்ஷணஃ (Vāgvilakṣaṇa)distinguished in speech
ஸர்வரோகப்ரஶமநஃ ஸர்வம்ரு'த்யுநிவாரகஃ ॥ 7 ॥
- ஸத்யவாந் (satyavān)truthful
- ஸத்ய-ஸங்கல்பஃ (satya-saṅkalpaḥ)of unfailing resolve
- ஸத்ய-பந்துஃ (satya-bandhuḥ)friend of the truthful
- ஸதா-ஆதரஃ (sadā-ādaraḥ)always respectful
- ஸர்வ-ரோக-ப்ரஶமநஃ (sarva-roga-praśamanaḥ)pacifier of every disease
- ஸர்வ-ம்ரு'த்யு-நிவாரகஃ (sarva-mṛtyu-nivārakaḥ)averter of every death
ஸ்தூலஃ ஸ்தைர்யகுணாத்யக்ஷஃ ஸ்தூலஸூக்ஷ்மாதிகாரணஃ ॥ 8 ॥
- வாணிஜ்யநிபுணோ (Vāṇijyanipuṇa)skilled in commerce
- வஶ்யோ (Vaśya)amenable
- வாதாங்கோ (Vātāṅga)wind-limbed
- வாதரோகஹ்ரு'த் (Vātarogahṛt)healer of wind diseases
- ஸ்தூலஃ (Sthūla)the gross
- ஸ்தைர்யகுணாத்யக்ஷஃ (Sthairyaguṇādhyakṣa)master of the virtue of steadiness
- ஸ்தூலஸூக்ஷ்மாதிகாரணஃ (Sthūlasūkṣmādikāraṇa)cause of the gross, subtle, and beyond
விதிஸ்துத்யோ விஶாலாக்ஷோ வித்வஜ்ஜநமநோஹரஃ ॥ 9 ॥
- அ-ப்ரகாஶஃ (a-prakāśaḥ)not shining of himself
- ப்ரகாஶ-ஆத்மா (prakāśa-ātmā)yet of luminous essence
- கநஃ (ghanaḥ)dense, and so the cloud
- ககந-பூஷணஃ (gagana-bhūṣaṇaḥ)ornament of the sky
- விதி-ஸ்துத்யஃ (vidhi-stutyaḥ)praised by Brahmā
- விஶால-அக்ஷஃ (viśāla-akṣaḥ)wide-eyed
- வித்வத்-ஜந-மநோஹரஃ (vidvat-jana-manoharaḥ)enchanter of the hearts of the learned
உதங்முகோ மகாஸக்தோ மகதாதிபதிர்ஹரஃ ॥ 10 ॥
- சாரு-ஶீலஃ (cāru-śīlaḥ)of charming character
- ஸ்வ-ப்ரகாஶஃ (sva-prakāśaḥ)self-luminous
- சபலஃ (capalaḥ)swift, unresting
- ச (ca)and
- ஜிதேந்த்ரியஃ (jitendriyaḥ)master of the senses
- உதங்-முகஃ (udaṅ-mukhaḥ)facing north
- மக-ஆஸக்தஃ (makha-āsaktaḥ)devoted to the sacrifice
- மகத-அதிபதிஃ (magadha-adhipatiḥ)lord of Magadha
- ஹரஃ (haraḥ)he who takes away
ஸிம்ஹாதிரூடஃ ஸர்வஜ்ஞஃ ஶிகிவர்ணஃ ஶிவங்கரஃ ॥ 11 ॥
- ஸௌம்யவத்ஸரஸஞ்ஜாதஃ (Saumyavatsarasañjāta)born in the Mercury year
- ஸோமப்ரியகரஃ (Somapriyakara)pleaser of the Moon
- ஸுகீ (Sukhī)joyful
- ஸிம்ஹாதிரூடஃ (Siṃhādhirūḍha)riding a lion
- ஸர்வஜ்ஞஃ (Sarvajña)omniscient
- ஶிகிவர்ணஃ (Śikhivarṇa)of peacock-feather hue
- ஶிவங்கரஃ (Śivaṅkara)the auspicious one
கட்கசர்மதரஃ கார்யகர்தா கலுஷஹாரகஃ ॥ 12 ॥
- பீதாம்பரோ (Pītāmbara)wearing yellow robes
- பீதவபுஃ (Pītavapu)of yellow body
- பீதச்சத்ரத்வஜாங்கிதஃ (Pītacchatradhvajāṅkita)marked with yellow parasol and banner
- கட்கசர்மதரஃ (Khaḍgacarmadhara)holding sword and shield
- கார்யகர்தா (Kāryakartā)the doer of deeds
- கலுஷஹாரகஃ (Kaluṣahāraka)remover of impurity
சாம்பேயபுஷ்பஸங்காஶஃ சாரணஃ சாருபூஷணஃ ॥ 13 ॥
- த்யந்தவிநயோ (Atyantavinaya)exceedingly humble
- விஶ்வபாவநஃ (Viśvapāvana)purifier of the world
- சாம்பேயபுஷ்பஸங்காஶஃ (Cāmpeyapuṣpasaṅkāśa)resembling the champaka blossom
- சாரணஃ (Cāraṇa)the wandering bard
- சாருபூஷணஃ (Cārubhūṣaṇa)of beautiful ornaments
பந்துப்ரியோ பந்தமுக்தோ பாணமண்டலஸம்ஶ்ரிதஃ ॥ 14 ॥
- வீதராகோ (Vītarāga)free from passion
- வீதபயோ (Vītabhaya)free from fear
- விஶுத்தகநகப்ரபஃ (Viśuddhakanakaprabha)of the lustre of pure gold
- பந்துப்ரியோ (Bandhupriya)beloved by kinspeople
- பந்தமுக்தோ (Bandhamukta)freed from bondage
- பாணமண்டலஸம்ஶ்ரிதஃ (Bāṇamaṇḍalasaṃśrita)dwelling within the orb of the solar rays
ப்ரஶாந்தஃ ப்ரீதிஸம்யுக்தஃ ப்ரியக்ரு'த் ப்ரியபாஷணஃ ॥ 15 ॥
- தர்கஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ (Tarkaśāstraviśārada)adept in the science of logic
- ப்ரஶாந்தஃ (Praśānta)supremely peaceful
- ப்ரீதிஸம்யுக்தஃ (Prītisaṃyukta)endowed with love
- ப்ரியக்ரு'த் (Priyakṛt)the one who does pleasing things
- ப்ரியபாஷணஃ (Priyabhāṣaṇa)of pleasant speech
கந்யாராஶிப்ரியஃ காமப்ரதோ கநபலாஶ்ரயஃ ॥ 16 ॥
- மேதாவீ (Medhāvī)of keen intellect
- மாதவாஸக்தோ (Mādhavāsakta)devoted to Mādhava / Viṣṇu
- மிதுநாதிபதிஃ (Mithunādhipati)lord of Gemini
- ஸுதீஃ (Sudhī)of fine intellect
- கந்யாராஶிப்ரியஃ (Kanyārāśipriya)fond of Virgo
- காமப்ரதோ (Kāmaprada)fulfiller of desires
- கநபலாஶ்ரயஃ (Ghanaphalāśraya)refuge of abundant fruits
ஸம்பூஜ்ய விதிவத்கர்தா ஸர்வாந்காமாநவாப்நுயாத் ॥ 17 ॥
- புதஸ்ய (budhasya)of Budha
- ஏவம் ப்ரகாரேண (evam prakāreṇa)in this manner
- நாம்நாம் (nāmnām)of names
- அஷ்ட-உத்தரம் ஶதம் (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- ஸம்பூஜ்ய (sampūjya)having worshipped
- விதி-வத் (vidhi-vat)according to the rule
- கர்தா (kartā)the worshipper
- ஸர்வாந் காமாந் (sarvān kāmān)all his desires
- அவாப்நுயாத் (avāpnuyāt)shall obtain
